Significado de "dantelá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DANTELÁ

fr. denteler.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DANTELÁ EM ROMENO

dantelá

O QUE SIGNIFICA DANTELÁ EM ROMENO

definição de dantelá no dicionário romeno

laço vb., ind. 1 sg. Danteléz, 3 sg e pl. danteleáză

dantelá vb., ind. prez. 1 sg. danteléz, 3 sg. și pl. danteleáză

TRADUÇÃO DE DANTELÁ

Conheça a tradução de dantelá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de dantelá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dantelá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 花边
• Tradutor português - espanhol: encaje
• Tradutor português - inglês: lace
• Tradutor português - hindi: फीता
• Tradutor português - arabe: ربط الحذاء
• Tradutor português - russo: кружево
• Tradutor português - português: renda
• Tradutor português - bengali: ফিতা
• Tradutor português - francês: dentelle
• Tradutor português - malaio: lace
• Tradutor português - alemão: Spitze
• Tradutor português - japonês: レース
• Tradutor português - coreano: 레이스
• Tradutor português - javanês: lace
• Tradutor português - vietnamita: ren
• Tradutor português - tâmil: சரிகை
• Tradutor português - marata: नाडी
• Tradutor português - turco: dantel
• Tradutor português - italiano: pizzo
• Tradutor português - polonês: koronka
• Tradutor português - ucraniano: мереживо
• romeno: dantelá
• Tradutor português - grego: δαντέλα
• Tradutor português - africâner: kant
• Tradutor português - sueco: spets
• Tradutor português - norueguês: blonder

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «DANTELÁ»

Descubra o uso de dantelá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dantelá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicționar de neologisme - Pagina 300

< dansa + -tor] DANTELA ob. I. tr. а cresta pe margin! (un lucru), a face ca o dantelá. [< fr. denteler] DANTELÄRE s. f. actiunea de a dantela si rezultatul ei. [<dantela] DANTELA ». /. împletiturâ Cnä lucratä din . fire de bumbac, de matase etc., ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

e-xilul colecționarei de fluturi

Eu, în dantelă, sunt at my best și de ce să nu ofer asta tocmai celui care într-un anume moment este pământeanul cel mai iubit... știu, am știut instinctual, de când fluturele era doar crisalidă, că dantela și catifeaua sunt pentru mine și apoi ...

Adriana Noxi Rotaru, 2014

Didactica matematicii pentru învățământul primar

Rezolvarea I: Reprezentăm costul unui metru de elastic printrun segment AB, iar costul unui metru de dantelă va fi reprezentat printrun segment CD de 7 ori mai mare. Segmentul ED, care arată cu cât este mai mare CD decât AB, este format ...

Constantin Petrovici, 2014

Spune-mi ca ma iubesti

V-aș putea da câțiva gologani pentru dantelă – dacă o puteți scoate fără a o deteriora. Eu nu am timp să o fac. Am rămas fără fata care mă ajuta, iar Lady Ellen a comandat o garderobă nouă pentru fiica ei, care să-i fie livrată săptămâna ...

Johanna Lindsey, 2015

Teatrul lui Sabbath

Sutiene push-up de dantelă şi cu fundiţe. Sutiene festonate, cu jumătate de cupă. Sutiene din satin cu jumătate de cupă. Mărimea C. Un cuib de vipere de dresuri multicolore. Albi, negri şi ciocolatii, nişte ciorapi lucioşi din mătase şi dantelă, ...

Philip Roth, 2013

Povestea unui poloboc

scoată capul afară neîmpodobit de dantelă aurită reprezenta un subiect la fel de mare de scandal precum un eunuc, în plus fiind şi foarte rău văzut de femei. Fraţii noştri întinseseră deja coarda în afacerea cu kilogramele de ornamente de ...

Jonathan Swift, 2012

Stradivarius

Nu a făcut decît să mă presioneze cu şezutul. Avea nişte chiloţei roz, culoarte visului, culoareastandard a tuturor viselor din lume, cu un şnuruleţ foarte îngust, de aceeaşi culoare. Era dantelă şi numai dantelă. Şi nu dantelă veche, ci dantelă ...

Mihail Gălățanu, 2014

Scoarțe și țesături populare - Pagina 61

Prostirea de culme din pînză de lînă ţigaie se făcea din doi laţi de pînză uniţi cu dantelă la mijloc. Pe margine are dantelă albă colţ şi ornamente cusute cu roşu şi negru, motiv steluţe, floare de măr, rozetă în curpen, porumbei, fete. Pînza de ...

Emilia Pavel, 1989

Povestea poveștii în filmul românesc

... în timpul unui bal la locul de muncă), îi atrag în dormitoare străine (Bobiţă în cămin, Mihai la Maria), le dezlănţuie nebănuite patimi trupeşti. Rochia. albă. de. dantelă. (1989, scenariul: Dumitru Radu Popescu) Rochia albă de dantelă este.

Marilena Ilieșiu, 2013

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 228

Ornamcntatie arhitectonicA con- stínd din erestAturi, colfisori, zimfi etc. 2. Totalitatea crestAturilor de pe marginea frunzelor. — Din fr. dentelure. DANTELL'TA, dantelufe, s.f. Diminutiv al lui dantelá. — DantelA + suf. -ufá. DANTÊSC, -A, dantesti ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984