Significado de "decízie" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DECÍZIE

fr. décision, lat. decisio, ~onis

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DECÍZIE EM ROMENO

decízie

O QUE SIGNIFICA DECÍZIE EM ROMENO

definição de decízie no dicionário romeno

DECIDE f. 1) Uma atitude decisiva, adotada após uma série de deliberações; decisão. 2) Sentença pronunciada por um tribunal em recurso. 3) caráter raramente decidido; ousadia em ação; julgamento; firmemente. [Art. decisão; G.-d. decisão; Sil-you-e]

DECÍZIE ~i f. 1) Atitudine cu caracter determinant, adoptată după o serie de deliberări; hotărâre. 2) Sentință proclamată de o instanță judecătorească asupra unui recurs. 3) rar Caracter decis; îndrăzneală în acțiuni; hotărâre; fermitate. [Art. decizia; G.-D. deciziei; Sil. -zi-e]

SINÔNIMOS DE «DECÍZIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «decízie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de decízie

dârzénie · fermitáte · hotărấre · intransigénță · neclintíre · neînduplecáre · statornicíe

ANTÔNIMOS DE «DECÍZIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «decízie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de decízie

indecízie

TRADUÇÃO DE DECÍZIE

Conheça a tradução de decízie a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de decízie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «decízie» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 决定
• Tradutor português - espanhol: decisión
• Tradutor português - inglês: decision
• Tradutor português - hindi: निर्णय
• Tradutor português - arabe: قرار
• Tradutor português - russo: решение
• Tradutor português - português: decisão
• Tradutor português - bengali: রায়
• Tradutor português - francês: décision
• Tradutor português - malaio: keputusan
• Tradutor português - alemão: Entscheidung
• Tradutor português - japonês: 決定
• Tradutor português - coreano: 결정
• Tradutor português - javanês: kaputusan
• Tradutor português - vietnamita: phán quyết
• Tradutor português - tâmil: முடிவு
• Tradutor português - marata: निर्णय
• Tradutor português - turco: karar
• Tradutor português - italiano: decisione
• Tradutor português - polonês: decyzja
• Tradutor português - ucraniano: рішення
• romeno: decízie
• Tradutor português - grego: απόφαση
• Tradutor português - africâner: besluit
• Tradutor português - sueco: beslutet
• Tradutor português - norueguês: beslutning

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «DECÍZIE»

Descubra o uso de decízie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com decízie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Studii şi cercetări ştiinţifice - Volumul 2 - Pagina 537

E vorba de piei crude de miel, vulpi, jderi, ori alte blänuri •). Pujin dupä aceastä data (1556) stím dintr'o decízie a Dieteí ardelene, cä о mare parte din píeíle necesare mestejugarilor de aici se importa din Moldova, Tara Romaneascä si Banat, ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1951

Revízia trianonskej smluvy - Pagina 57

Decízie, vynesené na základe týchto paragrafov, sú jednomyselne prijaté (1. § čl. V.); počítajú sa všetky hlasy, teda aj hlasy členov Spoločnosti v záležitosti zainteresovaných. Ak nie sú členmi Rady, majú právo poslať svojho zástupcu do Rady ...

Jozef Rudinský, 1932

Dejiny štátu a práva na Slovensku - Pagina 139

Tieto decízie mali povahu normy rovnocennej zákonu. 5. Plenárne rozhodnutia kvalifikované vynášali sa pre zrušenie alebo zmenu obyčajného plenárneho rozhodnutia a to kvalifikovanou väčšinou pléna všetkých senátov Kúrie. Rozhodnutia ...

Peter Mosný, ‎Ladislav Hubenák, 2008

Občanské právo hmotné 1 - Díl první: Obecná část

Materii obchodního práva upravoval Všeobecný zákoník obchodní Ž. 1/1863 ò. z.; b) uherské obÉanské právo – nebylo obecnà kodifikováno; jednalo se o právní obyŽeje, speciální zákony a kuriální decízie (na území Slovenska a ...

Jan Dvořák, ‎Jiří Švestka, ‎Michaela Zuklínová, 2013

D - O - Pagina 28

ET. frz. décisif. decízie Pl. deeizii S. f. (1794 UN) Entscheidung F. GR. veralt. deciziüne. ET. frz. décision. declamá Präs. declám V. tr. (1819 UN) deklamieren. ET. frz. déclamer. declamatór (1840 POEN. I, 427) I. Adj. deklamatorisch. II. S. m.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Pravidlá slovenskej výslovnosti - Pagina 137

... dávkomer dáükomer decima decima dávkovaí dáükovaé decimácia decimáciji, -i„e dávkovat' dáükovat decimálny decimálni dávno dáv/üno decimeter decimeter dávnovek dáv/ünovek decimovat' decimovat dávny dáv/üni decízia decízi„a, ...

Ábel Král̕, 2009

Tractatus de contractibus eorum, quibus ... sine certa ... - Pagina 262

Doma per luno. in cap. ex parte; COLE'. in prin.verlÏ. item oponer, de resti. (poli. quem sequuutur Abb. in exp; laror,col.z.vers. in glo.pen. qui-Eli. (int...legi. Fely. in cap.- illud,.cinsinavbicstbonus rex.v deprxl'um. Decízi'n confir s 3. in cffcstu,col.

Giovanni Stefano Lambertenghi, 1576

Statuta urbis Ferrariæ reformata anno domini 1567. ... - Pagina 81

... pptçstas dcncgabatux, et dc {Mili proc oratoriü probari_ nó potcrat,pr0ptcrquç nóunquaml'rçlatbcc Rcctorçs Ecclcfia. ' - * rum - —-Ñ~—v~—-_-— 92 Súper DecÍzI-D'ÍSÑÑSC zurzib, ,Eççxçp *rum Nardi-{tires ,. Bulla Ñ 5C Apost Constitutio 9¡

Ferrara, ‎Pietro Tedeschi, 1690

Decisiones S[ac]rae Rotae Romanae coram... Coelio ... - Pagina 142

Snnl. decízi.n. \+.& 17. Quod aurem cambia non deberetur patet , 3 quia nondocctur de Ijrteris cambij f earu nique tranfimflîone ad nundinas, ac reditu, fine qua, tarn deiurccommuni , quam'« {Conßi- tutione i \%.fanft. mem. РцУ. cambia funt íi'c- ...

Coelio Bichio, 1671

Diario de sesiones - Volumul 257 - Pagina 205

Luis Amorín decízi que no iba a haber tiempr) de votar todos, hechos estos que juicio del que manifiesta constituyen una itreaularalad atentatoria contra la ii')e:;'n1 zicl stifragio. l.)e lo expresado cita como testigo al miembro de la Junta ...

Uruguay. Asamblea General. Cámara de Representantes, 1918