Significado de "deslușí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESLUȘÍ

deslușí (deslușésc, deslușít), vb. – A distinge, a recunoaște. – 2. A lămuri, a explica. Sl. (rus.) doslušati „a asculta pînă la sfîrșit” (Cihac, II, 100; Candrea; Scriban), cu schimbare de pref. ca în desăvîrși sau destoinic. – Der. deslușit, adv. (clar); deslușitor, adj. (explicativ); deslușeală, s. f. (explicație, lămurire); nedeslușit, adj. (obscur; adv., neclar).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DESLUȘÍ EM ROMENO

deslușí

O QUE SIGNIFICA DESLUȘÍ EM ROMENO

definição de deslușí no dicionário romeno

divulgar vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. claro, imperfeito. 1 sg. cong., 3 sg e pl. desemaranhar

deslușí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. deslușésc, imperf. 1 sg. deslușeá; conj. prez. 3 sg. și pl. deslușeáscă

SINÔNIMOS DE «DESLUȘÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «deslușí» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de deslușí

auzí · deosebí · distínge · lămurí · profilá · rezolvá

TRADUÇÃO DE DESLUȘÍ

Conheça a tradução de deslușí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de deslușí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «deslușí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 历历
• Tradutor português - espanhol: claro
• Tradutor português - inglês: clear
• Tradutor português - hindi: साफ़
• Tradutor português - arabe: واضح
• Tradutor português - russo: отчетливо
• Tradutor português - português: distintamente
• Tradutor português - bengali: স্পষ্ট
• Tradutor português - francês: distinctement
• Tradutor português - malaio: jelas
• Tradutor português - alemão: klar
• Tradutor português - japonês: はっきりと
• Tradutor português - coreano: 뚜렷하게
• Tradutor português - javanês: langit
• Tradutor português - vietnamita: rõ ràng
• Tradutor português - tâmil: தெளிவான
• Tradutor português - marata: स्पष्ट
• Tradutor português - turco: açık
• Tradutor português - italiano: distintamente
• Tradutor português - polonês: wyraźnie
• Tradutor português - ucraniano: чітко
• romeno: deslușí
• Tradutor português - grego: σαφής
• Tradutor português - africâner: duidelik
• Tradutor português - sueco: distinkt
• Tradutor português - norueguês: utpreget

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «DESLUȘÍ»

Descubra o uso de deslușí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com deslușí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 320

v. s. A deslusi, a face unü lucru índüoelnicü sä se în{e- légâ, sâ se pricépA ; a da, a face uA deslusire. Commenter, Eclair- cir, Définir. Mal multl invelïaft aû deslusihï ре Отегй si Virgilä. Plusieurs Savante ont commenté Homère, Virgile.

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 320

Deslípire. n.3. A deslipi, adesprinde unů lucru que era lipitů. Décoller. А se deslipi. Se décoller. Deslipire, Deslipéllâ. s./`. Lucrarea de a deslipi, de a se deslipì. Décollement. Desluçire. 0.a. A deslusi, a face unů lucru îndúoelniců sa se intelégâ, ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 397

[ De2 + stog ]. desluşi, desluşesc vb. 1. (tr.) a distinge, a deosebi; 2. (tr.) a limpezi, a clarifica; 3. (refl.) a deveni limpede, explicit; 4. (refl.) a se lămuri, a se edifica (asupra unui lucru). [ Din bulg. doslusam ]. desluşire, desluşiri f. acţiunea de a (se) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Capitanul Mihalis:

Se apropie de canapea păşind tiptil; duse mâna la brâu, apucă mânerul cuţituluişi îi fremătară nările; nu simţi nici un parfum, o fibătrâna, se gândi el, şi inima i se potoli. Se aplecă, desluşi părul alb revărsat pe pernăşi un obraz ofilit şi palid – şi ...

Nikos Kazantzakis, 2014

Universul este Dumnezeu: - Pagina 211

Ne vom da seama la un moment dat, vom desluşi marele adevăr imitând creatorul? De unde primim informaţia, cine ne ghidează spre a-l imita? Subconştientul primeşte fără voie detalii clare despre marele secret al existenţei? Să fim ireali ca ...

Chiriac Dan, 2013

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 234

I. v. dejuca. DESLUŞI, desluşesc, vb. IV. 1. Tranz. A distinge, a deosebi, s prinde cu urechea (dintr-o învălmăşeală de sunete) ; a auzi. 2. Tranz. A distinge, a recunoaşte, a observa, a vedea (în semiîntuneric sau într-un spaţm slab luminat).

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Gradina de dincolo: Zoosophia - Pagina 74

Această credinţă o putem desluşi şi într-o frază a basmului: „ . . . unii oameni îs mai a dracului decît dracul ... tot cearcă prin pădurea lui [a cerbului], să vadă nu l-or putea găbui cumva? Şi care din ei are îndrăzneală mare şi noroc şi mai mare ...

Andrei Oișteanu, 1980

Jurnal - Volumul 1 - Pagina 220

... trebuie să ne apară despuiaţi de hlamida regală şi de podoabele Coroanei şi să ne îngăduie a desluşi în ea omul, aşa cum s-au prezentat şi cum erau. într-un asemenea moment putem pătrunde clar caracterul lor, putem desluşi aptitudinile ...

B. Brănișteanu, ‎Dumitru Hîncu, ‎Georgeta Pană, 2003

Steaua robilor: roman - Pagina 15

Maria încercă din nou surîsul, care nu se putu aprinde. . Trebuia aşteptat. Saşa va veni peste cîteva zile. Clipelerpătrundeau în plåmîni cu aer de plumb. .Totuşi trebuia aşteptat. .. -'„Voi veni peste cîteva zile la tine şi ne vom desluşi atunci“ _ a ...

Henriette Yvonne Stahl, 1979

Cultura românească în Banat: secolul al XIX-lea - Pagina 95

desluşi. caracteristicile. religiei. romane. –. care într-adevăr și-a subsumat o mulţime din zeităţile religiilor seminţiilor cucerite și integrate în imperiu – în scopul explicării originii colindei, Mangiuca citează pe Arnobiu, Hefter, Preller, Hartung, ...

Ioan Viorel Boldureanu, 1994