Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dezilúzie" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DEZILÚZIE

fr. désillusion
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DEZILÚZIE EM ROMENO

dezilúzie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA DEZILÚZIE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «dezilúzie» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dezilúzie no dicionário romeno

DEZILUSIA ~ i f. Perda de ilusões; enganando as esperanças; decepção; engano. [Sil. -dia-e] DEZILÚZIE ~i f. Pierdere a iluziilor; înșelare a speranțelor; dezamăgire; decepție. [Sil. -zi-e]

Clique para ver a definição original de «dezilúzie» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM DEZILÚZIE


aboclúzie
aboclúzie
alúzie
alúzie
autotransfúzie
autotransfúzie
circumclúzie
circumclúzie
conclúzie
conclúzie
confúzie
confúzie
contúzie
contúzie
difúzie
difúzie
efúzie
efúzie
exsanguinotransfúzie
exsanguinotransfúzie
exsangvinotransfúzie
exsangvinotransfúzie
extrúzie
extrúzie
gambúzie
gambúzie
ilúzie
ilúzie
imunotransfúzie
imunotransfúzie
inclúzie
inclúzie
oclúzie
oclúzie
reclúzie
reclúzie
seclúzie
seclúzie
supraoclúzie
supraoclúzie

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO DEZILÚZIE

dezideologizá
deziderát
dezideratív
dezíe
deziluzioná
deziluzionát
deziluziúne
dezimplicá
dezincriminá
dezincrimináre
dezincriminát
dezincrustá
dezincrustánt
dezincrustáre
dezincrustáție
dezinculpá
dezindividualizá
dezindividualizáre
dezindividualizát
dezindustrializá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO DEZILÚZIE

ambrózie
analgézie
angofrazie
ardézie
autognozie
autorecénzie
biostázie
zie
catafázie
indúzie
infúzie
intrúzie
medulotransfúzie
obtúzie
perfúzie
profúzie
protrúzie
sufúzie
termodifúzie
transfúzie

Sinônimos e antônimos de dezilúzie no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DEZILÚZIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «dezilúzie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de dezilúzie

ANTÔNIMOS DE «DEZILÚZIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «dezilúzie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de dezilúzie

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «DEZILÚZIE»

Tradutor on-line com a tradução de dezilúzie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEZILÚZIE

Conheça a tradução de dezilúzie a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de dezilúzie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dezilúzie» em romeno.

Tradutor português - chinês

幻灭
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desilusión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disillusionment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मोहभंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خيبة الأمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разочарование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desilusão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোহমুক্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

désillusion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekecewaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ernüchterung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

幻滅
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

환멸
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disillusionment
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giác ngộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏமாற்றத்தைக் கண்டுள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भ्रमनिरास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hayal kırıklığı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disinganno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozczarowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розчарування
40 milhões de falantes

romeno

dezilúzie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απογοήτευση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontnugtering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

besvikelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

desillusjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dezilúzie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEZILÚZIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dezilúzie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre dezilúzie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «DEZILÚZIE»

Descubra o uso de dezilúzie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dezilúzie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Essential 22000 English-Slovak Phrases:
... thoughts Tisíc nevysloviteľné obavy porodila neodolateľnú despotizmus cez jej myšlienky 1037 A time full of happy memories Čas plný šťastných spomienok 1038 A time of disillusion followed Doba dezilúzie nasledoval 1039 A tinge of irony ...
Nam Nguyen, 2015
2
J. C. Hronský a moderna - Pagina 120
Dezilúzia sposobí premenu: ked'ze Grác poznal a iní nie, hodnotí l'udi ako hlupákov, ktorí este aj platia za to, ze sú klamaní. V momente dezilúzie sa z Gráca zacína formovat' Grác - hrác. Dezilúzia sú jeho „duchovné remen- ce". Vsimnime si ...
Mária Bátorová, 2000
3
Slovenské pohl'ady - Volumul 126 - Pagina 114
Protipólom divadla, ktoré podáva obraz sveta iluzívne, nie je divadlo „dezilúzie", ako som na vlastné uši počul tvrdiť teatrologičku pani Matejovičovú, ale divadlo antiiluzívne. Je to napríklad dramatika a divadelná či inscenačná prax Bertolda ...
Ivan Kusý, ‎Karol Rosenbaum, 2010
4
Próza slovenskej moderny - Pagina 36
K nej sa pridružuje pre celú generáciu charakteristická dezilúzia („tak sníval, a precitnutie bolo kruté"), v tomto prípade vyslovene aj dezilúzia zo sociálnych nezrovnalostí („Duša a pohľad naplnili sa mu horkosťou: Prečo druhí majú viac, než ...
Michal Gáfrik, 1992
5
Texty a kontexty: slovenská literatúra a literatúra ... - Pagina 161
U Štefanku sú ilúzia a dezilúzia usúvzťažne- né prepájaním, prelínaním sa a vzájomnými prienikmi. V jeho neskoršej básnickej tvorbe však predsa len badať prevahu dezilúzie nad ilúziou. Svojráznym svedectvom toho je básnická zbierka ...
Michal Harpáň, 2004
6
Symbolizmus v kontextoch a súvislostiach - Pagina 171
Dezilúzia má svoj následok: kerfze GráC poznal a iní nie, hodnotí l'udí ako hlupákov, ktorí eSte aj platia za to, ze sú klamaní. V momen- te dezilúzie sa z GráCa zaCína formovaf ozajstny GráC - HráC. Dezilúzia sú jeho duchov- né remence.
Eva Maliti, ‎Marián Andričík, 1999
7
Z dejín a problémov slovenskej prózy - Pagina 95
uje pre celú generáciu charakteristická dezilúzia („tak sníval, a precitnutie bolo kruté"), v tomto prípade vyslovene aj dezilúzia zo sociálnych nezrovnalostí („Duša a pohľad naplnili sa mu horkosťou: Prečo druhí majú viac, než ...
Viliam Marčok, ‎Július Noge, 1967
8
D - O - Pagina 63
LEG.2 376). Ce-un secol nezice, ceilalti (secoli) o deszic (EMIN. О. I, 40). II. a se dezice sich lossagen. GR. deszice. ET. des- + a zice, vgl. frz. dédire, it. disdire. deziderát siehe desiderat. dezilúzie Pl. -lúzii S. f. (1839 UN) Enttäuschung F. GR.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
9
Hodnoty a literárny proces - Pagina 239
Dezilúzia vrcholí. V istom zmysle je druhé terceto synonymickou paralelou a gradáciou prvého terceta, kde prevládol princíp reality. Toto prevládnutie nebolo „lacné" a nebolo jednoznačnou „kapituláciou". Lyrický subjekt sa nevzdáva toho, ...
František Miko, 1982
10
Kapitoly k začiatkom socialistickej literatúry na ... - Pagina 13
Po víťazstve buržoázie revolučný pátos a ilúzie o spravodlivejšom usporiadaní spoločnosti vystriedalo čoskoro sklamanie z víťaznej triedy, dezilúzia. Dezilúzia viedla na jednej strane k introverzii, obratu do vlastnej, osobnej citovej ...
Štefan Drug, 1961

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEZILÚZIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dezilúzie no contexto das seguintes notícias.
1
Richard Müller: Sociální síť je doska pre chytrých, múdrych ľudí
... na ktorom poslucháči nájdu všetko, čo dokáže šíriť sociálna sieť prostredníctvom statusov - od milostného vyznania až po tvrdé výkriky dezilúzie či hnevu. «TASR, out 15»
2
Sociální síť spojila legendy - M. Horáčka, R. Müllera a M. Pavlíčka
... výkriky dezilúzie či hnevu. Osobnosti českej a slovenskej hudobnej scény sa na ňom vyslovujú k internetovej dobe, jej špecifickým prednostiam aj chorobám. «24hod.sk, out 15»
3
Hlasy slovenskej hierarchie sú iné ako tie, ktoré zaznievajú z úst …
Lebo ma zaujíma ten pocit istého sklamania, dezilúzie a rozmýšľam o dôvodoch. Tiež som urobil v minulosti niekoľko závažných rozhodnutí, ale dôvody som ... «SME.sk, out 15»
4
Album troch hudobných legiend „Sociální síť“ prináša villonské …
Od milostných vyznaní až po tvrdé výkriky dezilúzie či hnevu. Taký je nový album „Sociální síť“, ktorý je spoločným počinom troch hudobných legiend. «KinoServer, out 15»
5
Tame Impala: Hipisáci nevymreli, vzkriesili by aj Dalího
Pocit osamelosti a dezilúzie z čias kedysi úspešne vytvárali aj legendárni The Velvet Underground. Stačí si porovnať pieseň Venus in Furs so spomínanou Let it ... «SME.sk, jul 15»
6
Nemcom dochádza trpezlivosť, až polovica podporuje Grexit
V Nemecku tak panuje obrovská miera dezilúzie a frustrácie medzi verejnosťou, ktorá už má dosť Grécka. Dokonca aj vicekancelár Sigmar Gabriel, ktorý ešte ... «SME.sk, jun 15»
7
Chcú byť prezidentmi, ale ani pesničkám nerozumejú
Do textu piesne sa dostalo veľa irónie a dezilúzie z toho, že demokracia je často iba slovo. Young ju prvýkrát zahral v roku 1989, zaradil ju na album Freedom a ... «SME.sk, jun 15»
8
Trápenie pre Nobelovu cenu: Pasternakovi priniesol svetovú slávu …
Nastúpil pocit dezilúzie. Básne neprestal písať, ale čoraz intenzívnejšie cítil, že v spoločnosti nie je miesto pre umelcov, že sú odsúdení žiť ako vyhnanci. «ČAS.sk, mai 15»
9
JBM ako postoj?
Predstavte si hnev, dezilúzie, frustráciu a smútok – pociťované naraz, namiesto v pravidelných dávkach za posledných 20 rokov. Predstavte si to kvílenie, čo by ... «SME.sk, fev 15»
10
Jeruzalem: Dejiny Svätého mesta
... že stovky pacientov ročne sa rozhodnú pre azyl v tomto meste, pričom trpia jeruzalemským syndrómom, bláznovstvom predvídavosti, rozčarovania a dezilúzie. «Pravda.sk, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dezilúzie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/deziluzie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z