Significado de "dezmățát" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE DEZMĂȚÁT EM ROMENO

dezmățát

O QUE SIGNIFICA DEZMĂȚÁT EM ROMENO

definição de dezmățát no dicionário romeno

DEZMĂŢÁT, -Ă, deşteaţi, -te, adj. Faltando a vergonha, bem-humorado; distraído, desanimado, libertino, imoral. \u0026 # X2666; Com aparência desordenada e negligente. \u0026 # X2013; Provavelmente do despotismo + o sufixo - o (próprio: "ao qual os trapos pendurados como as cabeças de um gado quebrado").

DEZMĂȚÁT, -Ă, dezmățați, -te, adj. Lipsit de rușine, de bună-cuviință; destrăbălat, desfrânat, deșănțat, imoral. ♦ Cu înfățișare dezordonată, neglijentă. – Probabil din dez- + mațe + suf. -at (propriu: „căruia îi atârnă zdrențele ca mațele unei vite spintecate”).

SINÔNIMOS DE «DEZMĂȚÁT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «dezmățát» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de dezmățát

corúpt

TRADUÇÃO DE DEZMĂȚÁT

Conheça a tradução de dezmățát a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de dezmățát a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dezmățát» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 华丽而庸俗的
• Tradutor português - espanhol: rimbombante
• Tradutor português - inglês: meretricious
• Tradutor português - hindi: दिखावे का
• Tradutor português - arabe: براق
• Tradutor português - russo: показной
• Tradutor português - português: meretrício
• Tradutor português - bengali: বেশ্যাবৎ
• Tradutor português - francês: factice
• Tradutor português - malaio: lacur
• Tradutor português - alemão: trügerisch
• Tradutor português - japonês: 見た目は良いが無価値の
• Tradutor português - coreano: 저속한
• Tradutor português - javanês: meretricious
• Tradutor português - vietnamita: hào nháng
• Tradutor português - tâmil: வெளிப்பகட்டான
• Tradutor português - marata: दिखाऊ
• Tradutor português - turco: cafcaflı
• Tradutor português - italiano: vistoso
• Tradutor português - polonês: krzykliwy
• Tradutor português - ucraniano: показною
• romeno: dezmățát
• Tradutor português - grego: επιτηδευμένος
• Tradutor português - africâner: ontuchtig
• Tradutor português - sueco: LIDERLIG
• Tradutor português - norueguês: meretricious

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «DEZMĂȚÁT»

Descubra o uso de dezmățát na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dezmățát e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 395

[dezmăritată], adj. f. "care s-a dezmăritat" dezmăţa, vb. "a scoate maţele unui animal tăiat" dezmăţare, sf.vb. (dezmăţat, s.n.) "faptul de a dezmăţa" dezmăţat, -ă, adj. "căruia i s-au scos maţele" dezmăţat dizligari (diz-li-ga-ri), sf.vb. (6a): lâ deadirâ ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Opere II/1

De aceea, dacă la Molière Don Juane întradevăr un cavaler, dramaturgul ştiede minune cum să ne facă să uităm acest lucru, prezentândune un bătăuş, un dezmăţat oarecare,mereugata săse ialapăruială. Cineaavut vreodatăocazia să ...

Soren Kierkegaard, 2013

Glosar regional argeș - Pagina 73

DEŞTtÎŢ, deştufe, DEŞTtfT s.n. v. DEŞTIUŢ. DEŞUCHETIjHA s.m. Termen de ocară dat (mai ales) unui tlnăr cu apucături rele ; dezmăţat ; derbedeu, puşlama, lichea. O deşuche- tură ca el, un dezmăţat, auzi, să mă vorbească el pa mine!

D. Udrescu, 1967

Povestirile lui Adrian Zograffi : Chira Chiralina, Mos Anghel - Pagina 304

vizat unde se perindă tineri tuciurii şi „nu prea zoriţi", Chira învaţă păcatul de la mama ei, care îşi socoteşte fiica zămislită anume pentru acest trai dezmăţat. Naivă şi candidă altfel, Chira urăşte teribil... Ura ei are ceva pervers, chiar incestuos, ...

Panaït Istrati, 1976

Sinteze de limba română - Pagina 87

Certitudine că verbul s-a născut exclusiv prin derivare regresivă postpar- ticipială nu putem avea decît într-un număr relativ mic de cazuri, dintre care cităm: bălţa ((bălţat), corola ((coroiat), desăvîrşi (( desăvîrşit), dez- măţa (( dezmăţat), jigări ...

Theodor Hristea, ‎Mioara Avram, 1984

Ioan Slavici și lumea prin care a trecut - Pagina 218

Scotea însă de aici concluzia că era vorba de cinism dezmăţat. ... ceea ce ne pare un cinism dezmăţat, este că cei care au refuzat ţăranului împroprietărirea şi drepturi egale cu ei înaintea legilor, căci voiau să profite totdeauna de munca şi de ...

Dimitrie Vatamaniuc, 1968

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 236

I. Adj. (Dcspre pcrsnanc sau despre viata, purtarca, finuta lor) Care duce о \щл imoralä ; desfrinaf, dezmatat. 2. 5. m. si f. Persoani dea- frînatà. — V. destrábala. DESTRAMA, destrám, vb. I. 1. Refl. (Deapre tesituri sau obiccte confec(ionate) Л ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Asasinul orb (Romanian edition)

La un semn, manifestau cel mai dezmăţat comportament. Târfă e un cuvânt prea blând pentru ele. Sau deveneau sfioase şi pudice, servile, umile; ba chiar plângeau şi ţipau – şi asta la comandă. La început, Boyd şi Will au considerat acest ...

Margaret Atwood, 2014

Arta Si Stiinta Femeilor de a Cuceri Barbatii

O,vino iubitule, cazi lapicioarele meleşi spunemi că mă iubeşti, nebun, dezmăţat aşa cum numai zeiibarbaride odinioară ştiausă iubească.Am venit lângă ea,şiam îngenuncheat. Iam cuprins picioarele îmbătândumă demuzica trupuluiei.

Stefan Dumitrescu, 2014

Pânza de păianjen (Romanian edition)

Cear deveni în acel mediu dezmăţat? se apăra Alex. „Nui decât o fetiţă”, spunea altădată Alex despre Colette. A urmat o tăcere. – La ce te gândeşti, Diana? ma întrebat Matta. Aveai deseori la Mangalia privirea asta absentă, capul în nori.

Cella Serghi, 2013