Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dezrădăcinát" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DEZRĂDĂCINÁT EM ROMENO

dezrădăcinát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA DEZRĂDĂCINÁT EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «dezrădăcinát» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dezrădăcinát no dicionário romeno

DEZRĂDĂCĂNĂ CĂTĂŢI (1) v. A DEZRĂDĂCINA. 2) (sobre pessoas) Quem deixou seu lugar de nascimento e não pode se adaptar às novas condições de vida. / V. arrancar DEZRĂDĂCINÁT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A DEZRĂDĂCINA. 2) (despre persoane) Care și-a părăsit locul de naștere și nu se poate adapta la noile condiții de trai. /v. a dezrădăcina

Clique para ver a definição original de «dezrădăcinát» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM DEZRĂDĂCINÁT


alucinát
alucinát
autovaccinát
autovaccinát
calcinát
calcinát
circinát
circinát
fascinát
fascinát
halucinát
halucinát
măcinát
măcinát
nezdruncinát
nezdruncinát
runcinát
runcinát
smăcinát
smăcinát
strucinát
strucinát
succinát
succinát
sărcinát
sărcinát
uncinát
uncinát
zdruncinát
zdruncinát
împricinát
împricinát
încinát
încinát
înrădăcinát
înrădăcinát
însărcinát
însărcinát
învecinát
învecinát

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO DEZRĂDĂCINÁT

dezoxidá
dezoxidánt
dezoxidáre
dezoxidáție
dezoxigená
dezoxiribonucléic
dezoxiribonucleic : a
dezoxiribóză
dezrădăciná
dezrădăcináre
dezrăsucí
dezrăsucíre
dezrăsucít
dezrobí
dezrobíre
dezrobít
dezrobitór
dezțărá
dezumanizá
dezumanizánt

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO DEZRĂDĂCINÁT

acuminát
aglutinát
albuminát
alginát
aluminát
antialbuminát
asasinát
biacuminát
bigeminát
cazeinát
clătinát
combinát
confinát
contaminát
coordinát
cvadrigeminát
cătinát
damaschinát
declinát
zmăcinát

Sinônimos e antônimos de dezrădăcinát no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DEZRĂDĂCINÁT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «dezrădăcinát» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de dezrădăcinát

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «DEZRĂDĂCINÁT»

Tradutor on-line com a tradução de dezrădăcinát em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEZRĂDĂCINÁT

Conheça a tradução de dezrădăcinát a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de dezrădăcinát a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dezrădăcinát» em romeno.

Tradutor português - chinês

铲除
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desarraigar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

uproot
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जड़ से उखाड़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اقتلاع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выкорчевывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desenraizar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপড়াইয়া ফেলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déraciner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencabut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entwurzeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

根絶します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

근절하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbedhol
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bứng rể
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிடுங்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उच्चाटन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kökünden sökmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sradicare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wygubić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

викорчовувати
40 milhões de falantes

romeno

dezrădăcinát
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκρίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontwortel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utrota
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rykke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dezrădăcinát

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEZRĂDĂCINÁT»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dezrădăcinát» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre dezrădăcinát

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «DEZRĂDĂCINÁT»

Descubra o uso de dezrădăcinát na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dezrădăcinát e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tu, la confluența cu ceilalți - Pagina 194
Copacul dezrădăcinat moare. Remarc totuşi curajul de a se reîntoarce, puterea de a lua totul de la început, recîştigînd tot ceea ce a pierdut. Sînt sigură că-şi va regăsi liniştea sufletească. Climatul familial va vindeca rănile sufletului.
Carol Roman, 1977
2
Valiza diplomatică: 1890-1940 - Pagina 48
Eram un dezrădăcinat ca mulţi alţii din jurul meu. Şi nu numai că eram dezrădăcinat, dar aveam un fel de oroare să prind undeva rădăcini. îmi revenise starea de nomad, stare care mi-a rămas pentru toată viaţa. Toată această generaţie a ...
Noti Constantinide, ‎Florica Vrânceanu, 2002
3
Geneza romanului românesc - Pagina 139
Interesant e că, într-un fel sau altul, unii critici au vorbit de condiţia de „dezrădăcinat" a lui Creangă, fără a adînci cum ar fi fost firesc această observaţie. Astfel, P. Constantinescu notează la un moment dat că „Creangă institutorul si mahalagiul ...
Anton Cosma, 1985
4
Reviste progresiste românești interbelice - Pagina 70
Alţii vor spune că Stere este un dezrădăcinat. Aceia nu vor şti că aceasta este însăşi credinţa intelectualului : de a fi cît mai dezrădăcinat ; mai despărţit de oameni şi de lucrurile pe care este chemat să le judece şi să le îndrepte. Conştiinţa este ...
Martin Bucur, 1972
5
Scurtături - Pagina 64
... celor ce lăsaseră în viaţă opt copii cu multă carte şi mulţi nepoţi care le-au dus mai departe doar numele. De vorbă cu un dezrădăcinat Ajuns cu treabă la oraş, nu mi-a venit să le dau ochilor crezare, văzându-l pe Traian, unul din mai vechii ...
Valer Gligan, 2002
6
Byron și byronismul în literatura română - Pagina 97
El însuşi era dezrădăcinat... Şi în timp ce numele lui Byron străluceşte nepieritor în lumina veacurilor, ce-a mai rămas oare din Southey-ii şi Words- worth-ii timpului ? S-au şters cum se şterge tot ce-i mărunt şi fără vlagă. Myopia timpului ...
Ileana Verzea, 1977
7
Sadoveanu: sau, Utopia cărții : [critică literară] - Pagina 127
Neculai Janea are mentalitate de dezrădăcinat. ... al civilizaţiei burgheze, il Oraşului, chiar dacă, în loc de lacrimi, se bazează pe iră : în cel mai dostoievskian personaj din literatura lui sadoveanu se ascunde tot un sentimental dezrădăcinat.
Nicolae Manolescu, 1976
8
Opere - Volumul 1 - Pagina 508
Reintegrat microcosmosului său familiar, podgoria irizatei copilării, fostul dezrădăcinat constată iminenta ruină a acesteia, adică a singurului suport moral, exaltat cu obstinaţie, care ii făcuse posibilă întoarcerea. Aventura sa anunţă, de aceea, ...
Cezar Petrescu, ‎Mihai Dascăl, 1985
9
Cioran naiv și sentimental
Dezrădăcinat, mereu în aer, Cioran circulă dezinvolt, atras de „rudele” pe care şi le află în cele mai neaşteptate locuri. Cred deci că dacă, în existenţa şi identitatea lui pariziană, ar fi frunzărit iarăşi Cazul Maurizius, ar fi consemnat faptul în ...
Ion Vartic, 2011
10
Sfârșitul istoriei după Cioran (Romanian edition)
Iar rădăcinile româneşti ale gândirii sale sau insinuat şi şiau purtat seva şi în „solul” francez al experienţei. Mai larg, privindul în dublă dimensiune, dacă pe plan existenţial Cioran a fost un dezrădăcinat, acuzând dramatic ruptura, el nu sa ...
Ioan Costea, 2014

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dezrădăcinát [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/dezradacinat>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z