Significado de "dóliu" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DÓLIU

dóliu (-ii), s. n. – 1. Durere profundă pricinuită de moartea cuiva. – 2. Semn exterior prin care se exprimă doliul. – 3. (Arg.) Murdărie strînsă sub unghii. Fr. deuil, sau mai curînd it. doglio cu sensul din fr. – Der. îndolia, vb. (a produce doliu).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DÓLIU EM ROMENO

dóliu

O QUE SIGNIFICA DÓLIU EM ROMENO

definição de dóliu no dicionário romeno

DOLLARS 1) Dor profunda causada pela morte de uma pessoa ou por uma desgraça comum. ~ nacional. \u0026 # X25ca; Dia do dia que lembra um evento trágico. 2) Um sinal exterior consagrado (vestuário ou luva negra) através do qual se expressa essa dor. Estando em ~. Para usar ~.

DÓLIU ~ri n. 1) Durere adâncă provocată de moartea cuiva sau de o mare nenorocire comună. ~ național. ◊ Zi de ~ zi care amintește de un eveniment tragic. 2) Semn exterior consacrat (îmbrăcăminte sau bantă neagră) prin care cineva își exprimă această durere. A fi în ~. A purta ~.

SINÔNIMOS DE «DÓLIU» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «dóliu» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de dóliu

cerneálă · jále · jelánie

TRADUÇÃO DE DÓLIU

Conheça a tradução de dóliu a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de dóliu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dóliu» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 丧
• Tradutor português - espanhol: luto
• Tradutor português - inglês: mourning
• Tradutor português - hindi: शोक
• Tradutor português - arabe: الحداد
• Tradutor português - russo: траур
• Tradutor português - português: luto
• Tradutor português - bengali: শোক
• Tradutor português - francês: deuil
• Tradutor português - malaio: berkabung
• Tradutor português - alemão: Trauer
• Tradutor português - japonês: 喪
• Tradutor português - coreano: 비탄
• Tradutor português - javanês: mourning
• Tradutor português - vietnamita: tang chế
• Tradutor português - tâmil: துக்கம்
• Tradutor português - marata: दु: ख
• Tradutor português - turco: yas
• Tradutor português - italiano: lutto
• Tradutor português - polonês: żałoba
• Tradutor português - ucraniano: траур
• romeno: dóliu
• Tradutor português - grego: πένθος
• Tradutor português - africâner: rou
• Tradutor português - sueco: sorg
• Tradutor português - norueguês: sorg

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «DÓLIU»

Descubra o uso de dóliu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dóliu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

D - O - Pagina 91

XIV, 365). ET. wohl zu asi. dolé „unten, hinunter". Die Dachkehle läuft schräg nach unten. dóliu Pl. dóliuri S. n (1834 UN) Trauer F. Hainà, steag de doliu Trauerkleid, -fahne. A purta doliu Trauer tragen. Un mare salon îmbrâcat în doliu (C. NGR ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Réjč do ríči: beséjdnek déjuonškega devoána : rječnik ... - Pagina 76

2. dóli; pridj. rad. sg. m. dóliu, f. dolíua) doliti. Dóliu s'n vódo va vinu. dolívat inf. gl. (prez. sg. 1. dolívan, pl. 3. do- lívajo; imp. sg. 2. dolívaj; pridj. rad. sg. m. dolívau, f. dolívaua; pridj. trp. sg. N m. dolívan) dolijevati. Dolíva skrívué vódo va vínu.

Marija Pavešić, ‎Blaženka Magaš, ‎Željko Laloš, 2006

Les oeuvres - Volumul 6 - Pagina 170

_045d lammfióí, qniaŸsiï>dóliU ”m negatum] Ce vcrseflz' l-"eixpviication1 du mot modus du vers precedent; Eueffet , pour connoistre seurement les bornes que la Nature a mifès änssos de— firs , il ne saut 'que savoir bien'de'si' mêler ce ...

Quintus Horatius Flaccus, ‎André Dacier, 1691

Distinctionvm Bartoli De Saxoferrato, Ivris Interpretum ... - Pagina 13

... U шт! temporio, quod Ff de legi .confuctudoicontrarid inducdtur.'.'n'mo.p".tcmpordhoffdc reg.iur. bus. ‚ I Tot dóliu pro con/`iictudífne,quot contrà:a' non iiiducitur её' fuetudodrgumcnto Lcum de ronßictudmmy' ibi Gloßdinfìиди: il» I ne.ffÍdclcgib ...

Bartolus (de Saxoferrato), 1566

Prosperitas Germaniae, In qua de Vini, Frmenti, & Ligni ... - Pagina 53

... dolium unum 8C dimidium coquendo-clici poffit. Si aurem dóliu'm ejulmodi cerevisize tribus impe-rialibus venale effet , octo dolia , quorum em'ptio , in unum dolium redactio, ...

Johann-Rudolph Glauber, 1656

Итальянско-русский русско-итальянский мини-словарь + ...

... v. определять Долю каждого (opriedieliat- dóliu kasgdogo). quotato, agg. оценённый, котированный (ozenio'nnyî, kotirovannyî). quotazione, s.f. оценка, котировка, биржевая оценка (otzénka, kotirovka, birsgeva'ia otzénka). quotidiano, ...

А. Ивакин, 2014

Записки Императорскаго русскаго географическаго общества

Ловкій, dóliu. Лодка, Кubto-Кinato. Ложиться, turbóssu.

Императорское русское географическое общество, 1850

Nordiska Kämpa Dater I en Sagoflock samlade Om forna ... - Pagina 252

... hcms built"lo kallo og konu hannso Kongu" Kongen swaradcI det mara onoligu kvad utrulegt, ad pau mundu bora m De stuue zóms dóliu áòcomundl dd) at leyna honum, og_ baud Kongur ¡,53 {a a: han stuue (eta 'honom upad leyta hanns_.

Erik-Julius Björner, 1737

Natalis Comitis Mythologiae, Sive Explicationis Fabularvm, ...

... fcpximo Vigarumraliamfabulam lo'n gé ab his (Цистит recçńfuit ь quam тат lecitauìtlmurem infequefetur , in dóliu m тещ: cecidir , ащпыЫМ. v fqcatus elthuncvbi pater Mines (тщетен, ncqiie Наймитnenirc'rnce'egi'r relilionlumhnniinem Щит ...

Natale Conti, ‎Friedrich Sylburg, 1653

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 189

owy 2. rz. m. dlugoglowiec, dolichocefal dolihocefalíe rz. z. anat. dlugoglowosc, dolicho- cefalia dolíná, doline rz. z. geol. lejek (krasowy), dolina (krasowa) dóliu, dóliuri rz. nij. zaloba; de ~ zalobny dolmán, dohnáne rz. nij. strój ...

Jan Reychman, 1970