Significado de "echinócțiu" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ECHINÓCȚIU

lat. aequinoctium, fr. équinoxe

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ECHINÓCȚIU EM ROMENO

echinócțiu

O QUE SIGNIFICA ECHINÓCȚIU EM ROMENO

definição de echinócțiu no dicionário romeno

EQUINOUS. N. Cada uma das duas datas do ano (21 de março e 23 de setembro) quando o dia é igual à noite. ~ primavera. ~ Outono. [Sil. e-chi-noc saber]

ECHINÓCȚIU ~i n. Fiecare dintre cele două date ale anului (21 martie și 23 septembrie), când ziua este egală cu noaptea. ~ de primăvară. ~ de toamnă. [Sil. e-chi-noc-țiu]

TRADUÇÃO DE ECHINÓCȚIU

Conheça a tradução de echinócțiu a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de echinócțiu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «echinócțiu» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 春分
• Tradutor português - espanhol: equinoccio
• Tradutor português - inglês: equinox
• Tradutor português - hindi: विषुव
• Tradutor português - arabe: تساوي الليل والنهار
• Tradutor português - russo: равноденствие
• Tradutor português - português: equinócio
• Tradutor português - bengali: বিষুব
• Tradutor português - francês: équinoxe
• Tradutor português - malaio: ekuinoks
• Tradutor português - alemão: Tagundnachtgleiche
• Tradutor português - japonês: 春分
• Tradutor português - coreano: 주야 평 분선
• Tradutor português - javanês: equinox
• Tradutor português - vietnamita: phân
• Tradutor português - tâmil: உத்தராயண
• Tradutor português - marata: रात्र व दिवस सारखा असण्याचा काळ
• Tradutor português - turco: gündönümü
• Tradutor português - italiano: equinozio
• Tradutor português - polonês: równonoc
• Tradutor português - ucraniano: рівнодення
• romeno: echinócțiu
• Tradutor português - grego: ισημερία
• Tradutor português - africâner: equinox
• Tradutor português - sueco: Equinox
• Tradutor português - norueguês: vårjevndøgn

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ECHINÓCȚIU»

Descubra o uso de echinócțiu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com echinócțiu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Arta fugii

Echinocţiu. cu. soare. roşu. „Îndelungul dangăt de clopot în asfinţit de noiembrie Tăcerea tatălui, pe cînd în somn cobora scaran penumbra amurgului.“ (Georg Trakl – Sebastian în vis) Cînd în timpul verii reveni acasă, prietenii îl uitaseră.

Ioan Petru Culianu, 2011

O sută de ani de zile la Porţile Orientului

ECHINOCŢIU. DE. PRIMĂVARĂ. E duminică. A venit primăvara. Păsările călătoare sau întors toate din ţările calde, apucânduse grăbite săşi construiască frumoase, spaţioase cuiburi. Pe ogoare duduie tractoarele, între blocuri duduie ...

Ioan Groşan, 2012

Sărbători și obiceiuri Românești - Pagina 206

Este un obicei echinocţial marcat de Blagoveştenie (25 rnartie), cea mai apropiată sărbătoare de data echinocţiului (21 martie), şi de Paşte (Duminica Floriilor şi întreaga Săptămână a Junilor), calculat în funcţie de data echinocţiului şi de faza ...

Ion Ghinoiu, 2002

Opera poetica

ECHINOCŢIU. Semne verzi subt şovăiri solare ieşi, soră, să vezi pe ogor. Popi negri vestind sub pământuri soarele cufluieregreierii umblă pânănpragulsicrielor şiacolo mor. Peaici, afarăde oraş, şi ieri amfost să iscodim învierile în faţa porţilor.

Lucian Blaga, 2013

Robinson Crusoe

săpat un loc aproape de noua mea locuinţă şi am sădit sămânţa în februarie, puţin înaintea echinocţiului de primăvară. Având cele două luni ploioase ale lunilor martie şi aprilie, plantele au răsărit frumos şi au dat spice bogate. Nici de data ...

Daniel Defoe, 2013

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 578

-Ă (ECHINOxml.. -A (< if.. iat.) sai. Referitor is echinocţiu. care aparţine echinocţiului. ¢ Punct e. = fiecare dintre cele două puncte de intersecţie ale eclípticíi cu ecuatorul ceresc. in care se află Soarele la echinocţiu. ECHINOCTIU (ECHINOX) ...

Mircea Mâciu, 1986

Folclorul de iarnă: ziorile și poezia păstorească - Pagina 49

Prin calendarul creştin au putut trece la solstiţiul de iarnă, identificat cu naşterea lui Christos şi cu naşterea unui nou ev şi nou an, tradiţii şi rituri de la echinocţiu. Astfel, românii macedoneni cred că în cele 12 zile dintre Crăciun şi Bobotează ...

Octavian Buhociu, 1979

Valsul florilor:

Înoriginal, higanbana, „floarea echinocţiului“ (Lycoris ra​diata), specie de crin care înfloreştela sfârşitul verii saula înce​putul toamnei. 61. Bulevard dinTōkyō cumulte magazine de lux. 62. La băile termale japoneze (caşi la băile tradiţionale ...

Yasunari Kawabata, 2014

Îndrumâtor bisericesc misionar și patriotic - Volumul 2 - Pagina xli

Prin corectarea sau îndreptarea calendarului se păstrează „scumpătatea“ neîncălcîndu-se cele patru puncte pentru serbarea Paştelui (echinocţiu de primăvaÎ-mtčfm--r 1 Pravăţ = călăuză, cale dreaptă/vorbã de originã slavă, ieşită din uz.

Biserica Ortodoxă Română. Episcopia Romanului și Hușilor, 1986

Dicționar de neologisme - Pagina 373

e c h i n o- xlal. ECHINOCŢIU s. n. fiecare dintre cele doua momente ale anului (21 martie şi 23 septembrie) cind Soarele se află pe traiectoria ecuatorului celest şi cind ziua este egala cu noaptea, [var. echinox, echinopţiu a. n. / cf. (r. cquinoxe ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986