Significado de "emuláție" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EMULÁȚIE

fr. émulation, lat. aemulatio, ~onis

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EMULÁȚIE EM ROMENO

emuláție

O QUE SIGNIFICA EMULÁȚIE EM ROMENO

definição de emuláție no dicionário romeno

EMULSÃO ~ i f. Tendência para equiparar ou competir com alguém em um campo de atividade; competição. [G.-d. emulação]

EMULÁȚIE ~i f. livr. Tendință de a egala sau de a întrece pe cineva într-un domeniu de activitate; întrecere. [G.-D. emulației]

SINÔNIMOS DE «EMULÁȚIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «emuláție» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de emuláție

concurénță · întrécere

TRADUÇÃO DE EMULÁȚIE

Conheça a tradução de emuláție a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de emuláție a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «emuláție» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 仿真
• Tradutor português - espanhol: emulación
• Tradutor português - inglês: emulation
• Tradutor português - hindi: अनुकरण
• Tradutor português - arabe: محاكاة
• Tradutor português - russo: эмуляция
• Tradutor português - português: emulação
• Tradutor português - bengali: অনুকরণ
• Tradutor português - francês: émulation
• Tradutor português - malaio: emulasi
• Tradutor português - alemão: Emulation
• Tradutor português - japonês: エミュレーション
• Tradutor português - coreano: 에뮬레이션
• Tradutor português - javanês: emulation
• Tradutor português - vietnamita: thi đua
• Tradutor português - tâmil: முன்மாதிரி
• Tradutor português - marata: स्पर्धा
• Tradutor português - turco: öykünme
• Tradutor português - italiano: emulazione
• Tradutor português - polonês: współzawodnictwo
• Tradutor português - ucraniano: емуляція
• romeno: emuláție
• Tradutor português - grego: άμιλλα
• Tradutor português - africâner: nydigheid
• Tradutor português - sueco: emulering
• Tradutor português - norueguês: emulering

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «EMULÁȚIE»

Descubra o uso de emuláție na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com emuláție e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Studii de filozofia culturii - Pagina 283

Există, fireşte, o emulaţie şi între fraţi, dar noi ştim bine că emulaţia, ca dispoziţie morală, dorinţa de a te întrece pe tine, întrecînd pe altul, este solicitată mai cu seamă de atmosfera şcolară, în mult mai mare măsură decît de atmosfera familiei.

Tudor Vianu, ‎Gelu Ionescu, ‎George Gană, 1982

Opere: Studii de filozofie a culturii - Pagina 278

Această emulaţie este un fel de prefigurare a luptei vieţii. în şcoală individul începe să bănuiască ceva din ceea ce va fi lupta pentru viaţă. Emulaţia şcolară este însa o luptă nobilă. Şcolarii care se găsesc în raport de emulaţie nu se ciocnesc, ...

Tudor Vianu, ‎Sorin Alexandrescu, ‎Matei Călinescu, 1979

Studii literare [de] D.Popovici. Postfata la editie de ... - Pagina 172

Da, dacă prin emulaţie înţelegi ardoarea ce pun doi inamici spre a se înjunghia; nu, dacă prin emulaţie înţelegi dorinţa d-a fi cel d'întîi la a lucra spre norocirea tu- tulor, lucrînd spre a sa proprie. — De unde se naşte emulaţia cea adevărată?

Dumitru Popovici, ‎Ioana Em Petrescu, 1980

Paradigme ale cunoaşterii societăţii - Pagina 53

O singură nevoie determină acumularea de bunuri în societatea modernă, o nevoie pe care Veblen o numeşte emulaţie pecuniară, definită ca un mod de a fi (o „schemă de viaţă") prin care se constituie structura socială bazată pe vin singur ...

Ion Ungureanu, 1990

O poveste cu Horațiu

Era şi emulaţie şi camaraderie. A contat foarte mult asta cred şi pentru cariera de mai târziu a lui Mălăele, acest start exemplar de la Piatra Neamţ. Era emulaţie. Camaraderie. De pe atunci cucerea cu jemanfişismul lui, cu capacitatea de ...

Doina Papp, 2013

Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1791

“critici care se iau în serios au grijă de pepiniera (lor) poetică” Critică simpatetică = cunoaştere a operei prin manifestarea iubirea făţa de ea (cunoaştere prin iubire) Emulaţie = încercarea individului uman de a egala sau de a întrece pe ...

Florentin Smarandache, 2010

Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 16-17 - Pagina 299

Le Roy întovărăşeşte traducerea sa de un cuvînt introductiv elogios: „Meuza şi Danubiul - Un poet român“ prin care prezintă lectorilor belgieni (poezia şi articolul apar în „Anuarul Societăţii de Emulatie-Bele Arte a Universităţii din Ličge“) ...

Universitatea din București, 1967

Formă și deschidere: structuri și categorii literare - Pagina 147

Pseudo-emulaţia este raportul dintre don Quijote şi toţi cei care, permanent sau temporar, pot fi număraţi printre „los burladores". Apariţia acestei pseudo-simili- tudini are loc sub acţiunea conjugată a celor două serii ale subiectului, „La Burla" ...

Victor Ivanovici, 1980

Buletinul - Pagina 208

Ele se pot grupă în: măsuri demontrative, măsuri orale şi scrise, măsuri de emulaţie, măsuri de coerciţie şi măsuri de ajutor financiar şi material. Pe deasupra acestora stau instituţiile de învăţământ agricol propriu zis, instituţiile de ...

Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1931

Soarele melancoliei: memorii - Pagina 133

Lagărul capitalist şi lagărul socialist se află în emulaţie, în antagonism, dar şi în „coexistenţă paşnică". Nu au nevoie de soluţii războinice. în orice caz, lagărul socialist reprezentat de Uniunea Sovietică şi de democraţiile populare, în calitatea ...

Petre Pandrea, ‎Ștefan Dimitriu, ‎Nadia Marcu Pandrea, 2005