Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "esență" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESENȚĂ EM ROMENO

esență play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ESENȚĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «esență» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

essência

Esență

Essência, do latín essencial, do esse, do ser, a tradução da palavra grega ousia. O significado atual do termo se refere ao que constitui a natureza de uma coisa ou de um ser. Na filosofia, o termo tem dois significados: 1. Em contraste com o acidente, qual é a natureza permanente de uma coisa, independente do que está mudando; Nesse sentido, a essência se aproxima da substância. 2. Em contraste com a existência, o que é um ser, o que o define, independentemente do fato de existir; Nesse sentido, a essência se aproxima do conceito. Esență, din latină essentia, de la esse, a fi, traducerea cuvântului grec ousia. Sensul curent utilizat al termenului esență face referire la ceea constituie natura unui lucru sau a unei ființe. În filosofie termenul are două sensuri: 1. În opoziție cu accidentul, ceea ce constituie natura permanentă a unui lucru, independent de ceea ce se schimbă; în acest sens, esența se apropie de substanță. 2. În opoziție cu existența, ceea ce este o ființă, ceea ce o definește, independent de faptul că aceasta există; în acest sens, esența se apropie de concept.

definição de esență no dicionário romeno

Essência, essências, s.f. Um líquido volátil com um aroma forte, também chamado de óleo etérico, extraído de ervas ou especiarias (pétalas, flores, folhas, frutas, casca, raiz) ou produto sintético (coco, rum, anis, baunilha) todas as suas propriedades (sabor, sabor, princípios ativos); é usado para fins medicinais, de perfumaria ou aromáticos em produtos de confeitaria e pastelaria sob a forma de uma solução alcoólica (essência de baunilha, amêndoas) ou como óleo aromatizado (limão, hortelã, rosa); (essência de cogumelos), por infusão (água de rosas, flor de laranja) ou por maceração de matéria vegetal (trufas, alho, cebola, folhas) em vinagre ou vinho, usado para tempero preparações culinárias. ESENȚĂ, esențe, s.f. Lichid volatil, cu aromă puternică, numit și ulei eteric, extras din plante aromatice sau mirodenii (petale, flori, frunze, fructe, scoarță, rădăcină) sau produs sintetic (aromă de cocos, de rom, de anason, de vanilie) care păstrează integral proprietățile acestora (aromă, gust, principii active); se utilizează în scopuri medicinale, în parfumerie sau ca aromate în cofetărie și patiserie, sub formă de soluție alcoolică (esență de vanilie, de migdale) sau ca ulei aromatizat (ulei de lămâie, de mentă, de trandafir); se obțin esențe și prin reducerea unei fierturi (esență de ciuperci), prin infuzare (apă de trandafiri, de flori de portocal) sau prin macerare de materii vegetale (trufe, usturoi, ceapă, frunze) în oțet sau în vin, utilizate pentru asezonarea preparatelor culinare.
Clique para ver a definição original de «esență» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ESENȚĂ


aberánță
aberánță
absolvénță
absolvénță
abstinénță
abstinénță
absénță
absénță
abundánță
abundánță
abundénță
abundénță
acceptánță
acceptánță
accidénță
accidénță
acidorezisténță
acidorezisténță
acutumánță
acutumánță
aderénță
aderénță
adeverínță
adeverínță
adiacénță
adiacénță
admitánță
admitánță
adolescénță
adolescénță
audiență
audiență
confidență
confidență
deferență
deferență
recalescență
recalescență
reflorescență
reflorescență

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ESENȚĂ

eseiáj
eseiór
eseíst
eseístă
eseístic
eseístică
esenián
eseniéni
esenísm
esențár
esénță
esențiál
esențialísm
esențialitáte
esențializá
esențializáre
esențialménte
eshato
eshatológic
eshatologíe

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ESENȚĂ

aferénță
afluénță
agénță
ajutorínță
albescénță
alejánță
aliánță
alternánță
ambitendínță
ambivalénță
ambiánță
ambulánță
anduránță
anevoínță
antecedénță
antidetonánță
antirezonánță
antisubstánță
aparénță
aparínță

Sinônimos e antônimos de esență no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ESENȚĂ»

Tradutor on-line com a tradução de esență em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESENȚĂ

Conheça a tradução de esență a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de esență a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esență» em romeno.

Tradutor português - chinês

本质
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

esencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

essence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جوهر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сущность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

essência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সারাংশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

essence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

intipati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wesen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エッセンス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

본질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bản chất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

esans
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

essenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

esencja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сутність
40 milhões de falantes

romeno

esență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ουσία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

essens
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

essensen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esență

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESENȚĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «esență» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre esență

EXEMPLOS

6 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ESENȚĂ»

Descubra o uso de esență na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esență e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dovada lumii de dincolo adusă de un neurochirurg - Pagina 73
Capitolul. 12. esenţa. Ceva trăgea de mine. Nu ca atunci când cineva te apucă de braţ, ci ceva mai subtil, mai puţin fizic. Era cam ca atunci când soarele se ascunde după un nor şi simţi cum, ca o reac- ţie, starea ta sufletească se schimbă ...
Eben Alexander, 2013
2
Nocturnal
Însă altceva este să spun că între termenul „esență“ și cel de „adevăr“ există olegătură: aici se leagăun sens dealt sens, întredouă zone de senscare nu ne trimitspre nici unobiect fizic precis,cum este cazul cunorulși calul. Deci legăturadintre ...
Marin Tarangul, 2011
3
Petre Țuțea între filozofie și teologie
... este expresia tăcerii”. Natura, societatea și gîndirea sînt stăpînite de reguli și legi fără ca ele să fie izvorul. Adevărul este considerat necesar și transcendent în esență, în timp ce la nivel logic și ontic, adică în om șin natură, nimic nu este ...
Cassian Maria Spiridon, 2013
4
Heidegger şi rostirea fiinţei
Unul din locurile cele mai cunoscute în care Heidegger abordează problema adevărului îl constituie conferinţa Despre esenţa adevărului, în cadrul căreia dezvoltă analizele în privinţa adevărului din Fiinţă şi timp. Trebuie înţeles că şi aici ...
Viorel Rotilă, 2009
5
Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...
Esenţa libertăţii constă în opţiunea acţiunii sau inacţiunii. 10123. Materia este un concept prin care libertatea are opţiunea transformării, remodelării şi translatării de la un spaţiu la altul, care are în esenţa lui tot libertatea. 10124. Particulele ...
Sorin Cerin, 2014
6
Caietele timpului (epub)
Pe dealtă parte, dacă „ce“ ul este în esenţa lui un faptdearăspunde, atunci trebuie să existe o întrebare, al cărei faptdearăspunde este acest răspuns. 49. „Ce“ul esteochestiune de existenţăfundal. „Ce“ul explică ceanumeeste „în spatele“ ...
Alexandru Dragomir, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESENȚĂ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esență no contexto das seguintes notícias.
1
Comunicat de presă - IPJ Mehedinți
... respectiv 40 ani, care au tăiat de pe picior 4 arbori de esență cer și salcâm însumând 6 metri cubi material lemnos, dintr-o pădure proprietate personală. «AGERPRES, nov 15»
2
Comunicat de presă - IPJ Caraș-Severin
În acel loc se mai afla și un tractor, care tracta o remorcă cu cantitatea de 1,00 mc, material lemnos de esență carpen și arțar, condus de B. I. de 45 ani. «AGERPRES, out 15»
3
Băsescu, critic cu declarațiile ambasadorului SUA, Hans Klemm
”Vă pot spune că în esență este corectă, dar nu îmi place un lucru de câteva luni. Mereu ambasadorii aveau declarații după declarațiile mele, acum inițiativa ... «Evenimentul Zilei, out 15»
4
Rugby: Lotul României a revenit de la Cupa Mondială
''Bărbații de esență tare nu se întrec cu alții, ci cu ei înșiși!'', ori ''Nu contează pe cine ai în față, contează pe cine ai alături!'', se putea citi pe pancartele ... «AGERPRES, out 15»
5
DULCEGĂRII Gorj: Tortul rece, 'dulcele' perfect pentru zilele …
Compoziția se împarte apoi în trei părți egale, una dintre ele amestecându-se cu cele două linguri de cacao și o linguriță de esență de rom, cea de-a doua ... «AGERPRES, jul 15»
6
Esența Universului ar fi 2D
Acum, oamenii de ştiinţă susțin că, deși toate simțurile noastre ne asigură că realitatea înconjurătoare este tridimensională, adevărata esență a Universului ... «Focus Energetic, jul 15»
7
Fizicienii spun lucruri trăsnite: Trăim într-o proiecție holografică 3D …
Ei susțin că, deși toate simțurile noastre ne asigură că realitatea înconjurătoare este tridimensională, adevărata esență a Universului ar fi bidimensională, ... «AGERPRES, jul 15»
8
DULCEGĂRII Gorj: Savarină de casă
Ingredientele necesare pregătirii savarinei de casă sunt: 4 ouă, 2 căni de zahăr, 2 căni de iaurt, trei căni de făină, două pliculețe de praf de copt, o esență de ... «AGERPRES, jul 15»
9
Capul familiei Kardashian recunoaște: În esență sunt o femeie!
Bruce Jenner, tatăl vitreg al surorilor Kardashian, fost campion olimpic la decatlon în tinerețe, a recunoscut la televiziunea americană că în esență el este o ... «Romania Libera, abr 15»
10
Rețetă tradițională de Paște: cozonac pufos cu nucă și cacao
Pentru umplutura de nucă și cacao ai nevoie de: o jumătate de kg de miez de nucă, 200 de mililitri de lapte, 50 de grame de cacao, esență de rom și esență ... «Libertatea, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esență [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/esenta-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z