Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "făgăduínță" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FĂGĂDUÍNȚĂ EM ROMENO

făgăduínță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FĂGĂDUÍNȚĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «făgăduínță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de făgăduínță no dicionário romeno

FUNDAÇÕES f. Intenção declarada (fazer algo); prometo. \u0026 # X25ca; O país (ou a terra) ~ a) o nome bíblico da Palestina; b) onde alguém tende a chegar. / promessa + sufixo FĂGĂDUÍNȚĂ ~e f. înv. Intenție declarată (de a întreprinde ceva); promisiune. ◊ Țara (sau pământul) ~ei a) numele biblic al Palestinei; b) loc unde cineva tinde să ajungă. /a făgădui + suf. ~ință

Clique para ver a definição original de «făgăduínță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM FĂGĂDUÍNȚĂ


biruínță
biruínță
chibzuínță
chibzuínță
dăruínță
dăruínță
greuínță
greuínță
influínță
influínță
juruínță
juruínță
locuínță
locuínță
lăcuínță
lăcuínță
mântuínță
mântuínță
nechibzuínță
nechibzuínță
neobișnuínță
neobișnuínță
nesăbuínță
nesăbuínță
nădălduínță
nădălduínță
năzuínță
năzuínță
obicinuínță
obicinuínță
obișnuínță
obișnuínță
pecetluínță
pecetluínță
polzuínță
polzuínță
închipuínță
închipuínță
îngăduínță
îngăduínță

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO FĂGĂDUÍNȚĂ

făgád
făgán
făgáș
făgădár
făgădắu
făgădăríță
făgădău
făgădéț
făgăduí
făgăduiálă
făgăduitúră
făgărășeán
făgărășeáncă
făgătúi
făgău
făgét
făgețél
făgíș
făguéci
făgúi

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO FĂGĂDUÍNȚĂ

adeverínță
ajutorínță
ambitendínță
anevoínță
aparínță
berbínță
bioconștiínță
bunăcuviínță
bunăvoínță
búnă știínță
catrínță
ínță
sfătuínță
străduínță
stăruínță
sârguínță
sălășluínță
sămăluínță
trebuínță
tăgăduínță

Sinônimos e antônimos de făgăduínță no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FĂGĂDUÍNȚĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «făgăduínță» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de făgăduínță

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «FĂGĂDUÍNȚĂ»

Tradutor on-line com a tradução de făgăduínță em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FĂGĂDUÍNȚĂ

Conheça a tradução de făgăduínță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de făgăduínță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «făgăduínță» em romeno.

Tradutor português - chinês

承诺
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

promesa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

promise
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वादा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وعد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обещание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

promessa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিশ্রুত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

promesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berjanji
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Versprechen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

約束
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

약속
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

DATENG
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời hứa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாக்குறுதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वचन दिले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vaat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

promessa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obietnica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обіцянку
40 milhões de falantes

romeno

făgăduínță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπόσχεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

belofte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

löfte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

løftet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de făgăduínță

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FĂGĂDUÍNȚĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «făgăduínță» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre făgăduínță

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «FĂGĂDUÍNȚĂ»

Descubra o uso de făgăduínță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com făgăduínță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 305
aşezat pe făgăduinţe mai bune” (6). Iar această celebrare este pusă de autor în contrast cu cele afirmate în versetele 4 şi 5, unde am fost readuşi în contextul Legământului dintâi, sau în contextul vorbirii lui Dumnezeu în vechime prin proroci, ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
2
Biblia Ortodoxă: - Pagina 237
Acestea să le aduceţi Domnului la sărbătorile voastre, pe lângă arderile de tot ale voastre cu darurile de pâine ale voastre şi cu turnările voastre şi jertfele voastre de bună voie, pe care le aduceţi după făgăduinţă sau din evlavie". Capitolul 30 ...
Librăria Veche, 2015
3
Romani
4:13-17a; vezi citatul de mai jos). Dar în argumentul care urmează în textul din Romani 4:13-17a, la tăierea împrejur, Pavel adaugă Legea, contrastând nu tăierea împrejur şi credinţa, ci Legea şi credinţa: 13În adevăr, făgăduinţa făcută ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
4
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 530
Iar în versetul următor, Luca face referire la botezul cu Duhul Sfânt ce avea să aibă loc peste cincizeci de zile, la Ziua Cincizecimii: „Şi iată că voi trimite peste voi făgăduinţa Tatălui Meu; dar rămâneţi în cetate până veţi fi îmbrăcaţi cu putere de ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
5
Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ... - Pagina lv
Şi zise Dumnezău cătră Avraam: ,,Iară tu făgăduinţa Mea să o păzeşti, şi seminţiei tale, întru rudele lor, după tine. Şi aceasta iaste făgăduinţa carea vei păzi întru mijlocul Mieu şi între voi, şi între mijlocul seminţiei tale după tine, întru neamurile ...
Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), ‎Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988
6
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
Despre făgăduinţa unilaterală de a vinde. Se poate întâmplă ca făgăduinţa de a vinde să nu fi fost acceptată de cealaltă parte. In asemenea caz, această făgăduinţă unilaterală este o simplă policitaţie, fără efecte juridice (”), solius oferentis ...
Dimitrie Alexandrescu, 1925
7
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
Gal. 6,10: „Deci, dar, până când avem vreme, să facem binele“. Evr. 3,13: „În fiecare zi, până ce putem să zicem: astăzi!“. Evr. 4,1: „Câtă vreme ni se lasă făgăduinţa, să intrăm în făgăduinţa Lui“. („Câtă vreme ni se lasă făgăduinţa“: câtă vreme ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
8
Enciclopedia înțelepciunii
Nu promite până nu eşti sigur că îţi vei putea ţine făgăduinţa. Altfel, toţi îşi vor pierde încrederea în tine. „Vezi să nu făgăduieşti multe şi apoi ce făgăduieşti să nu plineşti“, spune Samuil Micu, cunoscut reprezentant al Şcolii Ardelene.
Arina Avram, 2013
9
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
Iar vrăjmaşul diavol, neputând răbda hotărârea şi făgăduinţa acelui frate şi începerea cea bună şi silinţa lui, a vrut săl smintească din hotătârea sa, săl scoată afară din chilie şi săşi calce făgăduinţa pe care a făcuto înaintea lui Dumnezeu.
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
10
Didahii
Zice la cartea Facerii, în 17 capete, cum că au tocmit Dumnezeu cu Avraam împăcare şi spre semn de adeverinţă iau poruncit Dumnezeu, zicândui: „Aceasta iaste făgăduinţa carea vei păzi între mijlocul mieu şi între voi şi între mijlocul ...
Antim Ivireanu, 2011

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Făgăduínță [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/fagaduinta>. Mai 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z