Significado de "filimícă" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FILIMÍCĂ

filimícă (-ci), s. f. – Gălbenele (Calendula officinalis). Origine necunoscută. Pare cuvînt identic cu hilimoacă, s. f. (plantă, Iuniperus nana). Ar putea fi deformare de la firimică, dim. de la fărîmă alterat de încrucișarea cu fir, ca firimiță.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FILIMÍCĂ EM ROMENO

filimícă

O QUE SIGNIFICA FILIMÍCĂ EM ROMENO

definição de filimícă no dicionário romeno

FILIMIC 1) Ver nota f. Planta herbácea decorativa cultivada para flores amarelas com sabor agradável, usadas em medicina. / Orig. App.

FILIMÍCĂ ~ce^{1) vezi nota} f. Plantă erbacee decorativă cultivată pentru florile galbene cu miros plăcut, folosite în medicină. /Orig. nec.

SINÔNIMOS DE «FILIMÍCĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «filimícă» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de filimícă

gălbenéle · roșioáră · rușulíță · salomíe · sulumínă

TRADUÇÃO DE FILIMÍCĂ

Conheça a tradução de filimícă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de filimícă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «filimícă» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 金盏花
• Tradutor português - espanhol: caléndula
• Tradutor português - inglês: Calendula
• Tradutor português - hindi: केलैन्डयुला
• Tradutor português - arabe: آذريون
• Tradutor português - russo: календула
• Tradutor português - português: calêndula
• Tradutor português - bengali: পুষ্পবিশেষ
• Tradutor português - francês: Calendula
• Tradutor português - malaio: Calendula
• Tradutor português - alemão: Calendula
• Tradutor português - japonês: キンセンカ
• Tradutor português - coreano: 금송화
• Tradutor português - javanês: calendula
• Tradutor português - vietnamita: giống kim chẩn thảo
• Tradutor português - tâmil: காலெண்டுலா
• Tradutor português - marata: calendula
• Tradutor português - turco: Aynısafa
• Tradutor português - italiano: Calendula
• Tradutor português - polonês: Calendula
• Tradutor português - ucraniano: календула
• romeno: filimícă
• Tradutor português - grego: καλέντουλα
• Tradutor português - africâner: Calendula
• Tradutor português - sueco: Calendula
• Tradutor português - norueguês: Calendula

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «FILIMÍCĂ»

Descubra o uso de filimícă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com filimícă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Studii de lingvistică generala: variantá #. - Pagina 200

Mireasă, cînd pleci de aici, părăseşte trandafirul şi ia filimica ». Dacă trandafirul e floarea fetelor fără griji, filimica, în franţuzeşte souci, e floarea femeilor măritate, care au multe griji; aceasta deoarece souci (din lat. solsequia «planta care se ...

Alexandru Graur, 1960

Rumanian Folk Music: Maramure? County - Pagina 218

filimică (Calendula officinalis). 28a. 3X |: La pârău cu frunză lată :| Zile5 doru şi mă 'ntreabă, Und'e mi-i lumea cea dragă? Lumea dragă mi-am avut, 5 Tăt'e mii 7 am petrecut Cu mândruțu mai d'e mult. (Ieud ) Var.: A meu drăguţ nu-i drăguţ, ...

B. Suchoff, ‎Bela Bartok, 2012

Transcultural Joyce - Pagina 205

§i o margea a lui Biddy saltind curgea pina cind s-a rotundat ieristerie pierduta cu o filimica si o luminare de cizmar intr-un firisor al unui san^isor al unui manzinariu nu dnieparte de Bachelor's Walk. lar tot ce ramine ultimului lor Meaghers in ...

Karen Lawrence, 1998

Buletinul - Pagina 248

Leguminoaselor şi Gramineelor furajere contra cuscutei (o parte din seminţele plantelor medicinale pot conţine seminţe de cuscută b. o. roiniţa, isopul, unguraşul, pătlagina îngustă, filimica, pelinul, etc). Probele de droguri-fructe cărnoase, ...

Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1932

Bolile plantelor ornamentale din România - Pagina 438

Calendula officinalis L. — Gălbenele, filimică, ochişele, nocoţele Mozaicul frunzelor este semnalat din cîteva ţări europene : Danemarca, Anglia, Franţa, Polonia. în ţara noastră se observă destul de frecvent pe plantele din grădini şi parcuri.

Olga Săvulescu, 1969

Anuarul Institutului de istorie națională - Volumul 3 - Pagina 497

5 BariJ dă acolo (Dlcţionartu ungurescu-românescu, Braşov 1869, s. v. olăh) şi o «floare românească" : olăh virăg, „calimica, calinica, chili- nica" = Calendula officinalis L, calinica, filimică, hilimină, gălbinele, *n. lut. Nat. I". „ofetul valah", cel atát ...

Universitatea Babes-Bolyai. Institutul de istorie națională, 1926

Florile din grădina mea - Pagina 72

... femeia-de-foc 209 ferecea 53 feregă 74 ferică 74 ferigă 74 ferfen mare 206 ferfeni galben 206 fetişcă 33 fiarfăm 206 ficăţea 18 ficus 80 ficul elastic 80 filimică 33 filiinine 33 filiuţă 74 filodendron 137 fingele 218 finic 160 fîrfăn 206 firfirică 197 ...

Alexandru Borza, 1960

Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 200

Pentru Ardeal, am văzut pomenită ceapa ciorii şi ceapa ciorească (2) şi adăugăm, cu multă probabilitate şi ogriştenele, o plantă ce se mai numeşte şi sulumină (3) dar şi filimică, Călinică (Banat), filimină, gălbenele, hilimică, roşioară, roşuliţă ...

Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914

Lucrările Grădinii Botanice din București: Acta botanica ... - Pagina 135

CalenJula offuinalis L. - Filimica. Ochişcle. Nocoiclc. Galbenele. Fam. Astcraceac. Origine nesigura, probabil în Furopa de Sud. Este naturalizata atât în gradină cal şi în toate locurile unde a (ost cultivata. Commelina communis L. Fam.

Universitatea de București. Grădina Botanică, 1994

Studii şi cercetări: Biologie şi ştiinţe agricole - Volumele 3-5 - Pagina 70

... s Tabela 4 Variaţia activităţii catalazice, a energiei de activare şl a procentului în acid citric la Filimică (Calendula oHicinalis) în diferite stadii de vegetaţie Tabela 5 Variaţia activităţii calalazice, a energiei de activare şi 70 L. M. BURUIANA.

Academia Republicii Populare Romi虃ne. Baza de Cerceta虇ri S抬tiint抬ifice, Timis抬oara, ‎Academia Republicii Populare Romîne. Baza de Cercetări Științifice Timișoara, 1956