Significado de "filomélă" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FILOMÉLĂ

filomélă (filoméle), s. f. – Privighetoare. Gr. φιλομήλη, prin intermediul fr. philomèle. Sec. XIX, cuvînt poetic din epoca romantică.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FILOMÉLĂ EM ROMENO

filomélă

O QUE SIGNIFICA FILOMÉLĂ EM ROMENO

definição de filomélă no dicionário romeno

FILOMELA do poeta. Pássaro migratório pequeno com plumagem marrom-marrom, que produz sons muito melodiosos; Nightingale.

FILOMÉLĂ ~e f. poet. Pasăre migratoare de talie mică, cu penajul brun-cafeniu, care produce sunete foarte melodioase; privighetoare.

SINÔNIMOS DE «FILOMÉLĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «filomélă» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de filomélă

privighetoáre

TRADUÇÃO DE FILOMÉLĂ

Conheça a tradução de filomélă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de filomélă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «filomélă» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 夜莺停止
• Tradutor português - espanhol: Philomel
• Tradutor português - inglês: philomel
• Tradutor português - hindi: Philomel
• Tradutor português - arabe: فيلوميل
• Tradutor português - russo: соловей
• Tradutor português - português: Philomel
• Tradutor português - bengali: পাপিয়া
• Tradutor português - francês: philomel
• Tradutor português - malaio: Philomel
• Tradutor português - alemão: Philomel
• Tradutor português - japonês: philomel
• Tradutor português - coreano: philomel
• Tradutor português - javanês: philomel
• Tradutor português - vietnamita: philomel
• Tradutor português - tâmil: இரவில் பாடும் பறவையின் கவிதைப்
• Tradutor português - marata: philomel
• Tradutor português - turco: bülbül
• Tradutor português - italiano: philomel
• Tradutor português - polonês: philomel
• Tradutor português - ucraniano: соловей
• romeno: filomélă
• Tradutor português - grego: φιλομήλα
• Tradutor português - africâner: philomel
• Tradutor português - sueco: Philomel
• Tradutor português - norueguês: philomel

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «FILOMÉLĂ»

Descubra o uso de filomélă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com filomélă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Forms and imaginings: from antiquity to the fifteenth century

Filomela dice alla pantera che non può metter fine al suo dolore: Nunc precor ut dicas cur me gaudere rogabas. Unde etenim tristi persuades parcere menti? Sunt mihi leta quidem, sed tanto pondere mentem infero lugentem, quod me nec ...

Peter Dronke, 2007

New Monthly Magazine - Volumul 111 - Pagina 480

Filomela's heart beat quick. She would have spoken, but felt that her voice might betray her emotion. She rose from her seat. "Filomela," whispered Fernando, in an earnest voice, "Providence itself favours me — the night — the solitude — this ...

Thomas Campbell, ‎Samuel Carter Hall, ‎Edward Bulwer Lytton Baron Lytton, 1857

Gian Francesco Malipiero (1882-1973): The Life, Times and ...

A detailed account of Filomela's mystifying, apparently utterly irrational libretto would be out of place here. Suffice it to say that the words again incorporate a number of early Italian texts, quoted verbatim (though not necessarily in their ...

John C. G. Waterhouse, 2013

Aufstieg und Niedergang der römischen Welt (ANRW): ... - Pagina 2342

Esso ha come argomento, peraltro ampiamente trattato nella poesia latina189, la triste vicenda di Progne e Filomela. Eccone in breve il contenuto che, per riu- scire pienamente intellegibile, presuppone ovviamente la conoscenza degli ante- ...

Hildegard Temporini, ‎Wolfgang Haase, 1997

Interpreting Nightingales: Gender, Class and Histories - Pagina 238

Paulus Albarus 850 CE) vox, filomela, tua metrorum carmina vincit et superat miris flamina magna modis. vox, filomela, tua dulcis super organa pergit, cantica nam suabe fulgide magna canit. vox, filomela, tua superat sic guttere Musas, ...

Jeni Williams, 1997

Anna Marilena's Four Sorrows - Pagina 9

Having been struck by calamity, she was conditioned to be tenacious, to ignore or outstare the staring world, and her stout heart continued to beat with fierceness, perhaps to spite existence. Filomela, the woman who cleaned Antonia's rooms, ...

Irene Musillo Mitchell, 2004

Asociaţiile culturale ale tineretului studios român din ... - Pagina 210

uraiată de "Columba" (1 ianuarie 1875 - 26 iunie 1875)1179 şi "Filomela" (sept. 1 875 - iunie 1879)1180 şi reluată în 1 891 /921181. De la 1 septembrie 1878 şi până la 26 iunie 1879 a apărut revista "Dacia Ferice"1182. La începutul secolului ...

Eugenia Glodariu, 1998

Dicționar de onomastică - Pagina 173

Filomela Prenume fem. modern de influenţă cultă. Filomela reproduce numele de pers. gr. Philomela. purtat de fiica regelui atenian Pandion. cunoscută eroină a mitologiei greceşti (corespondentul masc. Philomelos. atestat încă din opera lui ...

Cristian Ionescu, 2001

Decameronul românesc: nuvele de dragoste - Pagina 133

Pânä sä se refacä menajul de-a binelea, Sile gäsi nimerit sä ia masa tot la Filomela, pe care o prejuia са si mai înainte. Se împacase cu Gigi, dar n-avea inimä sä se despartä de Filomela. însä Gigi i-a spus räspicat: - Sile, am auzit cä Filomela ...

Victor Papilian, 1996

De Acteón a Zeus - Pagina 279

En la literatura griega, Procne se transforma en un ruiseñor con el nombre de Ae- dón, y Filomela en una golondrina llamada Quelidón; en la literatura romana es al contrario. La metamorfosis de Filomela en ruiseñor pervive en el uso del ...

Eric M. Moormann, ‎Wilfried Uitterhoeve, 2004