Significado de "frământáre" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE FRĂMÂNTÁRE EM ROMENO

frământáre

O QUE SIGNIFICA FRĂMÂNTÁRE EM ROMENO

definição de frământáre no dicionário romeno

frământáre s. f., g.-d. art. amassar; pl. agitação

frământáre s. f., g.-d. art. frământării; pl. frământări

SINÔNIMOS DE «FRĂMÂNTÁRE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «frământáre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de frământáre

agitáție · fórfotă · îngrijoráre · plămădíre · plămădít · tulburáre · válvă · zárvă · zbúcium

TRADUÇÃO DE FRĂMÂNTÁRE

Conheça a tradução de frământáre a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de frământáre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frământáre» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 揉
• Tradutor português - espanhol: amasadura
• Tradutor português - inglês: kneading
• Tradutor português - hindi: सानना
• Tradutor português - arabe: عجين
• Tradutor português - russo: массирование
• Tradutor português - português: amassar
• Tradutor português - bengali: চটকানি
• Tradutor português - francês: pétrissage
• Tradutor português - malaio: menguli
• Tradutor português - alemão: Kneten
• Tradutor português - japonês: 混練
• Tradutor português - coreano: 반죽
• Tradutor português - javanês: kneading
• Tradutor português - vietnamita: sự xoa bóp
• Tradutor português - tâmil: பதப்படுத்தல்
• Tradutor português - marata: पिठाच्या
• Tradutor português - turco: yoğurma
• Tradutor português - italiano: impasto
• Tradutor português - polonês: ugniatanie
• Tradutor português - ucraniano: масування
• romeno: frământáre
• Tradutor português - grego: ζυμώματος
• Tradutor português - africâner: knie
• Tradutor português - sueco: knådning
• Tradutor português - norueguês: elting

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «FRĂMÂNTÁRE»

Descubra o uso de frământáre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frământáre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Adresa unei cesti de cafea: - Pagina 89

Frământare. Câte zăpezi, vor mai troieni viitorul, atât de însingurat, rătăcitor şi dezmoştenit, de paşii tăi? Licăriri de stele, cad disperate, pe fruntea nopţii, înecată-n moarte. Strigăte de vise, se pierd lăcrimând, în depărtarea întunericului, din ...

Sorin Cerin, 2014

Capriciul (25):

Mam gândit la ce miai povestit zilele astea. Am ajuns la concluzia că a fost destulă frământare. Iar cea care presupun că erai pregătit să o înduri în orele care urmează nu își mai are rostul. Și nu încerca să îmi spui că orice frământare e bună, ...

Daniel Sidor, 2014

Amintiri din Casa Mortilor

Am spus mai înainte că timp de mai mulți ani n-am observat la oamenii aceștia nici cel mai mic semn de căință, nici cea mai mică frământare sau părere de rău pentru crima săvârșită și că cea mai mare parte dintre ocnași se credeau în ...

F.M. Dostoievski, 2015

Cucuteni-Cetǎţuie: monografie arheologicǎ : sǎpǎturile din ...

Pasta vaselor respective, conţinând ca degresanţi grăunţe de nisip, pietricele şi cavităţi de la amestecul cu particule de paie sau lemn, dispărute prin combustie, se deosebeşte prin frământare şi ardere între 400o şi 600oC, de obicei, după Vl.

Mircea Petrescu-Dîmboviţa, ‎Mǎdǎlin-Cornel Vǎleanu, 2004

Bucurestii de altadata III (1884-1888): - Pagina 207

Acum începe marea frământare din sânul partidului liberal-conservator sau conservator-liberal şi din sânul familiei conservatoare.* Această frământare a marcat un moment de ruptură în evoluţia societăţii româneşti, trecerea revoluţionară de ...

Constantin Bacalbaşa, 2014

Manual de sex epistemic sau despre cum sa scrii o maxima:

Am un exemplu de frământare al unui prieten între două vârste. Nu mai e de mult tânăr, dar nu a ajuns nici la bătrâneţe încă. BS: Se pare că se simte confortabil acolo. BN: Extrem de confortabil, deşi dă semne de îmbătrânire. Iar primul semn ...

Daniel Sidor, 2014

Întunecare

Chiar la noi în sat, avem astăzi oleacă de frământare, întrun necaz cu cei care nu se mai satură... Este aici un domn, unu Lică Cartojan... Radu Comşa ridică ochii. – Iară cu acest domn Lică Cartojan ne judecăm noi de doi ani!... Au înjghebat ...

Cezar Petrescu, 2013

Destine individuale și colective în comunism

Cu siguranţă că aducerea sa la Securitate şi subiectul prin care a debutat discuţia cu reprezentanţii acesteia a sădit o oarecare teamă în sufletul actorului, deoarece „a dovedit deseori frământare, şi ofta aproape neobservat“757, după cum ...

Cosmin Budeancă, ‎Florentin Olteanu, 2013

Pe drumuri de munte (Romanian edition)

Desfăcui repede rul calului meu, luai poclada şi i‐o aruncai peste lipsurile celei dintâi. ― Şi acum, defunctul meu amic, zisei eu, cu cine vrei să mai împărtăşesc simţirile adânci, pe care mi le deşteaptă în suflet sublima frământare a naturii?

Calistrat Hogaș, 2011

Analele - Volumul 13 - Pagina 192

O frământare trebue să dureze dela 5 — 20 minute ; dacă aluatul este moale se malaxează mai puţin. Dacă timpul este friguros, durata malaxării este mai lungă. O frământare prelungită este dăunătoare — dacă trece de 25 minute — coca ...

Romania. Institutul de Cercetări Agronomice, 1943