Significado de "funíngine" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FUNÍNGINE

funíngine (funíngini), s. f. – Materie neagră rezultată din arderea incompletă a corpurilor organice. – Var. funigine, (Trans.) funi(n)gănă. Mr. furi(n)dzine. Lat. fŭlῑgo, fŭlĭgĭnem (Pușcariu 675; Candrea-Dens., 586; REW 3558; DAR), cf. it. fuliggine, sp. hollin, port. fuligem. Rezultatul normal, *furigine, a fost modificat prin asimilare (cf. Candrea, Éléments, 42; Rosetti, Rhotacisme, 20). – Der. funinginat, adj. (negru), care, după Candrea-Dens., 687 și DAR, reprezintă lat. fŭlĭgĭnatus pare mai curînd der. intern; funingiu, adj. (negru ca funinginea); funinginos, adj. (ca funinginea; negru).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FUNÍNGINE EM ROMENO

funíngine

O QUE SIGNIFICA FUNÍNGINE EM ROMENO

definição de funíngine no dicionário romeno

FUNÍNGINE ~ f. Uma substância negra, em pó e macia, derivada da queima incompleta de corpos orgânicos, objetos, etc., depositada nas partes internas de fogões, fornos, etc. [Art. carvão; G.-d. fuligem]

FUNÍNGINE ~i f. Substanță neagră, pulverulentă și moale, provenită din arderea incompletă a unor corpuri organice, a unor obiecte etc., care se depune pe părțile interioare ale sobelor, cuptoarelor etc. [Art. funinginea; G.-D. funinginii]

SINÔNIMOS DE «FUNÍNGINE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «funíngine» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de funíngine

negreálă · scrum · steregíe · zgúră

TRADUÇÃO DE FUNÍNGINE

Conheça a tradução de funíngine a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de funíngine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «funíngine» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 煤烟
• Tradutor português - espanhol: hollín
• Tradutor português - inglês: soot
• Tradutor português - hindi: कालिख
• Tradutor português - arabe: سخام
• Tradutor português - russo: сажа
• Tradutor português - português: fuligem
• Tradutor português - bengali: ঝুল
• Tradutor português - francês: suie
• Tradutor português - malaio: jelaga
• Tradutor português - alemão: Ruß
• Tradutor português - japonês: すす
• Tradutor português - coreano: 그을음
• Tradutor português - javanês: soot
• Tradutor português - vietnamita: bồ hóng
• Tradutor português - tâmil: புகைக்கரி
• Tradutor português - marata: काजळी
• Tradutor português - turco: kurum
• Tradutor português - italiano: fuliggine
• Tradutor português - polonês: sadza
• Tradutor português - ucraniano: сажа
• romeno: funíngine
• Tradutor português - grego: αιθάλη
• Tradutor português - africâner: roet
• Tradutor português - sueco: sot
• Tradutor português - norueguês: sot

2 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «FUNÍNGINE»

Descubra o uso de funíngine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com funíngine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

D - O - Pagina 219

ALR M, K. 1 82; SN I, К. 56. funíngine Pl. funingini S. f. (1642 CAZ. GOV. 91) Ruß M. Pulbere neagrä ... sämänindu-s cu funinginea cea de cuptoriu (DOS. VS. Noe. 6; 1 10a). GR. MOLD, -ginä, bisw. -gänä; arom. fulidzine, furidzine (PAPAHAGI).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 91

Vor g: cîstigä (-ga), frig, frige, funíngine. 2. Zu t verdumpft wird es meistens nach r: rlpa, rm, rîde, aber nicht das flexivisch bedeutsame -t, -it u. s. w., wie in muri, acoperi, säri u. s. w. aufser einigen später erworbenen zeitwörtern (§ 135 und 137).

Theodor Gartner, 1904