furnicél (-éi),s. m. – Furuncul. – Var. (înv.) funecel, funigel, funi(n)cel, furincel.Lat. *fŭruncĕllus, în loc de fŭruncŭlus (Densusianu, Rom., XXXIII, 77; Candrea-Dens., 692; REW 3607; DAR). Este dublet al lui furuncul,s. n., din lat. (sec. XIX). Var. sale indică o confuzie cu funigel și cu furnicei, explicabil acesta din urmă datorită ideii de înțepătură.
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
As traduções de furnicél a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «furnicél» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «furnicél» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre furnicél
EXEMPLOS
LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «FURNICÉL»
Descubra o uso de furnicél na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com furnicél e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
D - O - Pagina 222
ET. a furnicä. furnicél siehe funicel. furnicós Adj. (1572 DERS) voller Ameisen. TOPON. Furnicos (1572 DERS). ET. zu furnicä, vgl. lat. form Icosus. furt PI. fúrturi S. n. (um 1600 LR XXVIII, 271) Diebstahl M. GR. arom. furtu (PAPAHAGI, WEIG.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Furnicél [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/furnicel>. Abr 2024 ».
