Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "găoáce" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GĂOÁCE

găoáce (-e), s. f.1. Gaură, loc gol. – 2. Coajă. – 3. Coajă de ou. – 4. Gogoașă a viermelui de mătase. – Var. găoc. Lat. cavum „gaură”, al cărui rezultat normal, *gău (cf. sgău) a primit apoi suf. -oc (Papahagi, Notițe, 23); găoace este un sing. analogic pe baza pl. Este dublet al lui ghioc, cf.și gaură. Găoază (var. găoz), s. f. (anus) pare a proveni din același etimon lat., cu suf. - (după DAR din sl. *gązŭ, neatestat, dar cf. bg. găz, sg. guz, pol. guzica, rus. guzno, care nu corespund sub aspect fonetic); der. din ngr. γάβος „groapă” (Cihac, II, 661), este improbabilă. Der. găozar, s. m. (Arg., homosexual); găușel, s. m. (melc, căsuța melcului), diminutiv format prin intermediul suf. dublu - și el. Cf. și găman, găoace.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GĂOÁCE EM ROMENO

găoáce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA GĂOÁCE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «găoáce» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de găoáce no dicionário romeno

COZINHAS DE COZINHA f. 1) Capa dura do ovo. 2) Cada uma das metades de uma casca de noz (ou outra fruta). \u0026 # X25ca; Para se fechar para isolar-se do tumulto da vida. 3) Um toco de chefe. [G.-d. pintinhos] / Orig. App. GĂOÁCE găóci f. 1) Coajă tare a oului. 2) Fiecare dintre jumătățile unei coji de nucă (sau de alt fruct). ◊ A se închide în ~ea sa a se izola de tumultul vieții. 3) Căpăcel al unei ghinzi. [G.-D. găocii] /Orig. nec.

Clique para ver a definição original de «găoáce» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM GĂOÁCE


a coáce
a coáce
a recoáce
a recoáce
a răscoáce
a răscoáce
a scoáce
a scoáce
a se coáce
a se coáce
a se răscoáce
a se răscoáce
acoáce
acoáce
bârcoáce
bârcoáce
bîrcoáce
bîrcoáce
coáce
coáce
de dincoáce
de dincoáce
dincoáce
dincoáce
dintr-acoáce
dintr-acoáce
homoáce
homoáce
potroáce
potroáce
răgăoáce
răgăoáce
răscoáce
răscoáce
încoáce
încoáce
într-acoáce
într-acoáce
întracoáce
întracoáce

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO GĂOÁCE

lbíu
lbúi
leánt
leátă
letár
ligán
lúșcă
lușcă
mán
mălíe
răfioáră
rdinár
rduí
rduít
rduléț
rduráriță
rgăriță
rgăríță
rgăún
rgăúne

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO GĂOÁCE

a contrafáce
a desfáce
a fáce
a prefáce
a refáce
a satisfáce
a se desfáce
a se fáce
a se prefáce
a se refáce
aveá a fáce
binefáce
brehnáce
budiháce
carapáce
recoáce
scoáce
sticloáce
vino-ncoáce
șovâltoáce

Sinônimos e antônimos de găoáce no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GĂOÁCE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «găoáce» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de găoáce

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «GĂOÁCE»

Tradutor on-line com a tradução de găoáce em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GĂOÁCE

Conheça a tradução de găoáce a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de găoáce a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «găoáce» em romeno.

Tradutor português - chinês

鸡蛋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

el huevo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

the egg
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंडा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البيض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

яйцо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

o ovo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডিম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

l´œuf
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

telur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

das Ei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

계란
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

endhog
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trứng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yumurta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

l´uovo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jajko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

яйце
40 milhões de falantes

romeno

găoáce
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

το αυγό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die eier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ägget
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

egget
5 milhões de falantes

Tendências de uso de găoáce

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GĂOÁCE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «găoáce» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre găoáce

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «GĂOÁCE»

Descubra o uso de găoáce na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com găoáce e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Când am zărit în noroi nişte urme cu totul aparte, somnul mi-a sărit brusc! Era o urmă de ciubotă, iar alături era ceva ca o găoace în formă de cerc de mărimea unui pumn de copilaş, conturată bine, se pare, de un inel, pentru că era perfect ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
2
Reports of Cases Adjudged in the Court of King's Bench: ...
... and mifrepresent such existent facts, or are an entire fiction. Had Lexington been left out z or had any other place, __q where there had been no skirmish, or engagement, been mentioned. Wit). MICHAELMAS. TERM. 18. Gaoace. III. BZ. nsi.
Great Britain. Court of King's Bench, ‎Henry Cowper, 1809
3
Cobbett's Parliamentary History of England - Volumul 8
579]. PARL. HIST. 1. Gaoace. lI. "Qt—Accession. of. George. the. Second. 'GEORGE. ' THE. SECOND. PARL. HIST. .1' GEoitcit II. l727.—Accession of George the Second. and safe politics, the happiness and glory of his reign. As king James ...
Great Britain. Parliament, ‎William Cobbett, ‎Thomas Curson Hansard, 1811
4
Romanul românesc contemporan: Metarealismul - Pagina 382
Ţiganul Găoace face pe popa şi, noaptea, pe strigoiul, terorizând pe oameni şi obţinând astfel de-ale mâncării. E prins şi oamenii, în frunte cu voinicul Coamă, vor să-l ucidă, dar se tem să nu devină cu adevărat strigoi după moarte, şi lasă ...
Anton Cosma, 1988
5
Fata cu ochi marați: Roman - Volumul 2 - Pagina 188
Ziua a trecut dar nici o găoace n-a plesnit sub lovitura pliscului dinăuntru. Femeia s-a îngrijorat — încă nu i s-a întîmplat să nu-i scoată cloştile nici măcar un pui. A încercat să se amăgească spunîndu-şi că o f i greşit numărătoarea zilelor .
Miu Mărgineanu, 1979
6
Păsările României (Ornis Romaniæ): descriere sistematică ...
La un cuib s'au găsit cinci pui de Fulica atra, un pui de Cynus clor, şi găoace de ouă dela Anas boschas, Gallinula chloropus, Anthus protensis şi Fulica atra ; la un altul, un pui de VeneUus cristatus doi pui de Ardea purpurea, găoace de ouă ...
Robert Dombrowski (Ritter von.), 1954
7
Teatru - Pagina 590
Conduceţi d-voastră de pe catedră, eu voi conduce de pe munte l// 12 A : U n b ă t r î n (din sală) ; B, C, D, E, F : V n b ă- t r i n// 13 — 14 AI : încă n-aţi ieşit bine din găoace şi vreţi să conduceţi ! ; At : încă n-aţi ieşit bine din găoace şi vreţi să ...
Lucian Blaga, 1991
8
Studii și cercetǎri ... - Volumele 9-12 - Pagina 216
Se pisează 15 grame de găoace de larini ; se pune într'un litru de apă clocotită, se amestecă un sfert de oră şi se obţine un decoct care se dă de băut bolnavului fără al filtra. HETEROMERELE din această diviziune fac parte Insectele vezi- ...
Academia Română, 1925
9
1001 de poezii românesti - Pagina 257
Şi de-a lungul, pe pămînt, M-aşezai ca să-1 descînt: „Melc, melc, Cotobelc, Ghem vărgat Şi ferecat; Lasă noaptea din găoace, Melc nătîng, şi fă-te-ncoace; Nu e bine să te-ascunzi Subt păreţii grei şi scunzi; Printre vreascuri cerne soare, Colţi ...
Laurenţiu Ulici, 1997
10
Însemnări de călător: Reflecții de scriitor - Pagina 324
Bătaia, tirania, sărăcia, viaţa şcolărească într-un liceu tipic epocii, unde „oamenii în găoace" soroceau vieţii alţi oameni în găoace ; pe rînd băiat de prăvălie şi elev-meditator, student în medicină şi colaborator la fiţuici umoristice — toate ...
Cezar Petrescu, 1958

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Găoáce [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/gaoace>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z