Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "geamlâc" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GEAMLÂC

turc. țamlik.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GEAMLÂC EM ROMENO

geamlâc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA GEAMLÂC EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «geamlâc» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de geamlâc no dicionário romeno

WINDSCREENS n. 1) Parede da janela. 2) Corredor ou alpendre feito de tais paredes. GEAMLÂC ~uri n. 1) Perete alcătuit din geamuri. 2) Coridor sau verandă formată din astfel de pereți.

Clique para ver a definição original de «geamlâc» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM GEAMLÂC


agărlâc
agărlâc
babalâc
babalâc
berbantlâc
berbantlâc
boccealâc
boccealâc
cabazlâc
cabazlâc
calabalâc
calabalâc
caraghioslâc
caraghioslâc
chehailâc
chehailâc
crailâc
crailâc
câtlâc
câtlâc
dragomanlâc
dragomanlâc
geambașlâc
geambașlâc
hagialâc
hagialâc
haialâc
haialâc
haimanalâc
haimanalâc
hainlâc
hainlâc
hamalâc
hamalâc
hursuzlâc
hursuzlâc
inginerlâc
inginerlâc
selamlâc
selamlâc

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO GEAMLÂC

geamálă
geamắn
geamandán
geamandúră
geamantán
geamantănáș
geámăn
geámăt
geambarále
geambáș
geambașíe
geambașlâc
geamblác
geamdâr
geamgíu
geamíe
geamparále
geá
geanfés
geántă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO GEAMLÂC

iticlâc
machiaverlâc
matrapazlâc
mucalitlâc
musafirlâc
nazarlâc
odalâc
paiațarlâc
paralâc
parmaclâc
pazarlâc
pașalâc
pedantlâc
pezevenclâc
pețitorlâc
pișicherlâc
poșârlâc
pușlamalâc
ramazanlâc
sacatlâc

Sinônimos e antônimos de geamlâc no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GEAMLÂC» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «geamlâc» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de geamlâc

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «GEAMLÂC»

Tradutor on-line com a tradução de geamlâc em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GEAMLÂC

Conheça a tradução de geamlâc a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de geamlâc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «geamlâc» em romeno.

Tradutor português - chinês

geamlâc
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

geamlâc
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

geamlâc
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

geamlâc
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

geamlâc
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

geamlâc
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

geamlâc
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

geamlâc
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

geamlâc
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

geamlâc
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geamlâc
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

geamlâc
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

geamlâc
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

geamlâc
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

geamlâc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

geamlâc
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

geamlâc
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geamlâc
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

geamlâc
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

geamlâc
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

geamlâc
40 milhões de falantes

romeno

geamlâc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

geamlâc
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geamlâc
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

geamlâc
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

geamlâc
5 milhões de falantes

Tendências de uso de geamlâc

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEAMLÂC»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «geamlâc» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre geamlâc

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «GEAMLÂC»

Descubra o uso de geamlâc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com geamlâc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cutia cu bătrâni
Omul stă întro celulă, privit şi păzit printrun geamlâc de un supraveghetor care la rândul lui stă întro celulă cu geamlâc, pe unde e privit şi păzit de un alt supraveghetor... şi tot aşa mai departe, până când ultimul supraveghetor e privit şi păzit ...
Andrei Oişteanu, 2012
2
Enigma Otiliei
Latura din fund a patrulaterului avea o tindă pe stâlpi de lemn, prefăcută în geamlâc. Curtea era plină de butoaie, de doage, de scânduri scurte de stejar, de papură, fiindcă întro parte şedea un dogar. Erau şi câteva căruţe ţărăneşti cu coviltir.
George Călinescu, 2013
3
Escale în timp și spațiu
... exteriorului la dulceaţa, intimitatea şi subiectivismul interiorului. Judecând după numărul fotografiilor unde se ivesc pridvoare cu geamlâc şi după unele texte mai vechi, Constantin Joja pare a vădi o preferinţă pentru pridvorul închis – o.
N. Steinhardt, ‎Ștefan Iloaie, 2012
4
Omul de fier
... apoi se-nchise înăuntru și stătu vreo opt ore, în picioare, cu ușa încuiată, refuzând hrana pe care nevastă-sa (sosită între timp acasă de la serviciu) voia să i-o administreze prin geamlâc. „Ce-o fi cu el?“ se tot întreba consoarta, măsurând cu ...
Ioan Suciu, 2015
5
O femeie iubită
Un geamlâc la şase metri deasupra duşumelei cerne o lumină palidă, înălţimea exagerată a camerei micşorează totul – mobilele, tablourile şi pe Pfister însuşi, care e deja destul de scund, chel şi poartă ochelari rotunzi, minusculi.
Andreï Makine, 2013
6
Întunecare
Toamna, masa din geamlâc se lungeşte cu o tăblie adaos: băieţii se adună aducând vreun recrut, doi; discuţiile ţin de la masa de seară până la miezul nopţii uneori, şi Modest, după ce a sfârşit de ros toate oasele şi după ce a înghiţit toate ...
Cezar Petrescu, 2013
7
Însemnările mele
Casa e joasă, întâi e un geamlâc, un antreu întunecos, două odăiţe joase. În prima, e sufrageria, canapeaua de pluş cu spătar înalt, pianul, şerveţelele, fotografiile. Fetiţele învaţă pentru capacitate. Există şi un văr, în clasa a 6-a, care le ajută la ...
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014
8
Bisericile ortodoxe: enciclopedia lăcașurilor de cult din ...
1998 (foto L.S.). ctitori, peste mlaştina Dâmboviţei, printr-un pod (de cca 2,5 Km) de lemn, sprijinit pe piloni groşi de stejar, care avea geamlâc şi un “foişor”, de unde şi-au luat numele mahalaua şi lăcaşul de cult'. După inscripţia din biserică, ...
Lucia Stoica, ‎Neculai Ionescu-Ghinea, 2005
9
București: istorie și urbanism - Pagina 88
... fără soclu, iar faţada rândului de sus fiind înfrumuseţată cu coloane sau semicoloane tencuite. Intrarea era printr-o uşă mare cu două canaturi şi geamlâc, deasupra ei, sus, aflându-se de asemenea geamlâc, dând la un balcon de fierărie.
Andrei Pippidi, 2002
10
Oameni și case de pe Valea Moldovei (1928-1953) - Pagina 128
Aşa se explică prezenţa câtorva elemente orăşeneşti păgubitoare stilului ca spre pildă geamlâcul din faţă care închide o parte din gang. Planul are 2 tinde: una spre faţă, alta spre spate. Prima are o prelungire spre faţadă închisă cu geamlâc ...
Paul H. Stahl, ‎Paul Petrescu, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEAMLÂC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo geamlâc no contexto das seguintes notícias.
1
Amintiri răzlete: De ce te-ai întors, coane Costică?
Am petrecut o săptămână la Breasta, o comună aflată la câţiva kilometri nord de Craiova, în 1969. Locuiam într-o casă cu geamlâc care dădea spre un pârâu cu ... «Ziua News, out 15»
2
Amintiri răzlețe: Craii de Curtea-Veche de la Nicu Steinhardt la …
Rămăseseră câteva clădiri de pe mâna dreaptă, una cu geamlâc la etaj, adică cu un balcon dreptunghiular din lemn, vitrat de la jumătate în sus, alta cu decoraţii ... «Ziua News, set 15»
3
Amintiri despre MARIA TĂNASE
Era o casă cu verandă, care avea geamlâc de jur împrejur. Tavanele aveau grinzi cu tăblii de brad vopsit în maroniu spre gălbui, ca frunzele de nuc atinse de ... «Formula AS, mar 15»
4
O nouă apariţie incitantă a Editurii Compania: "Cozonac …
„Am deschis ochii într-o baie de lumină. Pereţi văruiţi, aşternuturi albe, o rază orbitoare dar rece ţâşnea pe servetul ajurat de pe masă prin singurul geamlâc ... «Cotidianul, mar 15»
5
Un oraş apropiat: Brăila (III)
E o casă cu geamlâc, în curtea căreia am făcut săpături în 1986 ṣi am descoperit cel mai vechi cimitir. Fiind curtea muzeului, ne-a fost mai uṣor, într-o vreme în ... «Adevărul, fev 15»
6
Un oraṣ apropiat: Brăila (II)
Ceardacul cu geamlâc întăreṣte această impresie de autenticitate: îṭi vine să-i atingi lemnul, care, patinat cum e, pare a fi chiar de secol XIX. Am mers pe lângă ... «Adevărul, fev 15»
7
Din superstiţie şi egoism, alături de GDS & 22
... după Revoluţie, nu mă mai vedeam nicio secundă în hruba prăfuită din complexul studenţesc, unde întindeam sau primeam cărţi tehnice printr-un geamlâc. «Revista 22, jan 15»
8
Cele mai frumoase locuri ascunse din Bucureşti
... undeva pe o parcelă de colţ, cu un stil dobrogean / turcesc senzaţional. Amintirea este vagă, dar ţin minte o verandă şi un geamlâc. ↩ Raspunde. 1 (1 voturi). «Adevărul, jan 15»
9
INTERVIU: „Asta-i Sulina: strada I, II, III şi IV. Şi ieşirea la mare.” (I)
Dar ce arhitect! Din verandă aveam un fel de geam, un „geamlâc”, cum ziceam noi, vedeai în grădina de pui, toată cu sârmă acoperită, şi cu pomi: piersici pitici. «Romania Libera, nov 14»
10
București 555. “Barocul cantacuzin”. Lecţia de artă de la Biserica …
... străjuite de chiparoşi, cu geamlâc şi lampioane), fântâni, păuni, piese de mobilier, vase de flori, lalele, floarea-soarelui, ramuri de lămâi – despre care legenda ... «Jurnalul Naţional, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Geamlâc [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/geamlac>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z