Significado de "gelozíe" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GELOZÍE

it. gelosia

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GELOZÍE EM ROMENO

gelozíe

O QUE SIGNIFICA GELOZÍE EM ROMENO

definição de gelozíe no dicionário romeno

GELOZÍE ~ i f. 1) Vida viva extenuante e obsessiva, derivada do fato ou da suposição de que o ser amado não é fiel. 2) Sentimento de insatisfação egoísta, causada pela situação, seus sucessos; inveja; invejo. [G.-d. ciúme]

GELOZÍE ~i f. 1) Trăire sufletească chinuitoare și obsedantă, provenită din faptul sau presupunerea că ființa iubită nu este credincioasă. 2) Sentiment de nemulțumire egoistă, provocat de situația, succesele cuiva; invidie; pizmă. [G.-D. geloziei]

SINÔNIMOS DE «GELOZÍE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «gelozíe» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de gelozíe

invídie · jaluzíe · témere · temút · zulíe

TRADUÇÃO DE GELOZÍE

Conheça a tradução de gelozíe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de gelozíe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gelozíe» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 妒忌
• Tradutor português - espanhol: celos
• Tradutor português - inglês: jealousy
• Tradutor português - hindi: डाह
• Tradutor português - arabe: غيرة
• Tradutor português - russo: ревность
• Tradutor português - português: ciúme
• Tradutor português - bengali: সন্দেহ
• Tradutor português - francês: jalousie
• Tradutor português - malaio: cemburu
• Tradutor português - alemão: Eifersucht
• Tradutor português - japonês: 嫉妬
• Tradutor português - coreano: 질투
• Tradutor português - javanês: butarepan
• Tradutor português - vietnamita: lòng ghen tị
• Tradutor português - tâmil: பொறாமை
• Tradutor português - marata: मत्सर
• Tradutor português - turco: kıskançlık
• Tradutor português - italiano: gelosia
• Tradutor português - polonês: zazdrość
• Tradutor português - ucraniano: ревнощі
• romeno: gelozíe
• Tradutor português - grego: ζήλια
• Tradutor português - africâner: jaloesie
• Tradutor português - sueco: svartsjuka
• Tradutor português - norueguês: sjalusi

4 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «GELOZÍE»

Descubra o uso de gelozíe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gelozíe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicţionar al greşelilor de limbă

DEX 2 : GELOZÍE, gelozii, s. f. 1. Sentiment chinuitor şi obsedant pe care îl provoacă în sufletul cuiva bănuialacă fiinţa iubită îieste necredincioasă. 2. (Rar) Invidie, pizmă.–Din it.gelosia. genetiv, v. genitiv. genitiv (înconformitate cu ...

Alexandru Graur, 2011

A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal ...

1.102. Ernout-M. 16, 476. Walde-H. 1.17. It. gelosia, Fr. jalousie, Rum. gelozíe, fr. the adjs. It. geloso, Fr. jaloux, Rum. galos, fr. VLat. *zêlôsus deriv. of late Lat. zêlus 'zeal' (fr. Grk. гаме, above, 1), whence Sp. celo 'zeal', pl. 'jealousy, suspicion'.

Carl Darling Buck, 2008

Promovarea boului: proză umoristică - Pagina 100

Vecina i-a arras atenea cä si Carpele si-i casca, rasucit de gelozíe peste o creangä. - Da-l mcolo! a replicat Rama, cu inconstienjä infantilä. Dupa ce-a nenorocit-o, în Rai, pe Eva, are acum tupeu sa-mi facä curte... mie! - Nu fi rea! Asta a fost ...

Valer Hossu, 2000

Delle rivoluzioni d'Italia libri ventiquattro - Volumul 3 - Pagina 344

Da questo particolarmente conobbero gl' Italiani , come fosse cambiato l'oggetto del loro timore, edelle gelozíe di stato. Allora l' occhio d' ogni politico, e d'ogni principe, e repubblica si fisèò a riguardare non senza an— sietà , ed inquietudine ...

Carlo Denina, 1770