Baixe o aplicativo
educalingo
gentíl

Significado de "gentíl" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GENTÍL

gentíl (gentílă), adj.1. (Înv.) Păgîn. – 2. Amabil, drăguț. – Var. (înv.) ghentil. Lat. gentilis (sec. XVII) și mai tîrziu din fr. gentil.Der. gentilețe, s. f., din fr. gentilesse; gentilom, s. m., din fr. genilhombre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GENTÍL EM ROMENO

gentíl


O QUE SIGNIFICA GENTÍL EM ROMENO

definição de gentíl no dicionário romeno

GENTLEY (~ i, ~ e) Quem mostra cortesia; com bom senso e facilidade de manutenção; gentil; amigável; cortês; galantemente.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM GENTÍL

centíl · infantíl · mercantíl · pontíl · ventíl · vintíl

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO GENTÍL

genoplastíe · genotíp · genotípic · genotróf · genotrópic · géntelman · gentiléțe · gentílic · gentilíciu · gentilóm · gentleman · géntleman · gentleman-driver · gentleman-driver géntlmen-dráivăr · gentleman-rider · gentlemen-rider géntlmen-ráidăr · gentlemen´s agreement · gentry · gentulíță · gentúță

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO GENTÍL

acetíl · amfiprostíl · anizodactíl · areostíl · artiodactíl · autofertíl · bisextíl · bismutíl · butíl · coleoptíl · contractíl · cortíl · cotíl · crisotíl · dactíl · decastíl · diastíl · didactíl · distíl · dodecastíl

Sinônimos e antônimos de gentíl no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GENTÍL» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «gentíl» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «GENTÍL» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «gentíl» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «GENTÍL»

gentíl ·

Tradutor on-line com a tradução de gentíl em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GENTÍL

Conheça a tradução de gentíl a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de gentíl a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gentíl» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

蒂尔
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

suave
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

gentle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जेंटिल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لطيف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Жантиль
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Gentil
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মৃদু
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Gentil
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lembut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

sanft
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Gentilの
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

다르
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lanang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Gentil
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மென்மையான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सभ्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

nazik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Gentil
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Gentil
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Жантіль
40 milhões de falantes
ro

romeno

gentíl
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευγενής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sagte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Gentil
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Gentil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gentíl

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GENTÍL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gentíl
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «gentíl».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre gentíl

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «GENTÍL»

Descubra o uso de gentíl na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gentíl e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Historia e memorie recondite sopre alla vita di Oliviero ...
Guglielmo Gaffe, Colonnello. Roberto Daekenjîeld, Colonne]. Cornelio Hoäandfientil'hrjom. Giovanni Carne, Gentíl'huom. Guglielmo Armine, Cavaliere. 'Giovanni"fonenGentíl'huomo. Milia Coro”, Gentil'huomo. France/eo Allen. Gentíl'huorn.
Gregorio Leti, 1692
2
Historia e memorie recondite sopra alla vita di Oliviero ... - Pagina 11
Colonnello. Roóma onmshn, Colonnello. Giovanni Harinflzmcolonnello. GionanniDeslonroug, Colon. Guglielmo Gaffe, Colonnello. RobmoDntkensield, Colonne]. Cornelio Holland,Gentil'huom. Gio-oonnicarne, Gentíl'huom. Ong/[dino Annina ...
Gregorio Leti, 1692
3
LD_HISTORIA GENEALOGICA DE LA CASA DE LARA - Pagina 90
... y de Leonardo libre Baron de laTour deTaüs,y de Dislieux,GentÍl hombre de la Cámara delEmperador,y Correo Mayor de Alemania, y Flandes, progenitor de los Principes de laTour , todos hijos de Juan Baptifta de Tafis Señor de |UneíTen ...
LUIS DE SALAZAR Y CASTRO, 2010
4
Tratados Historicos Politicos Ethicos y Religiosos de la ... - Pagina 382
Para remediatlo me-, jor encontramosdcfpues'vna laguna. por ahorrar camino , díò el Gentíl, cn que la aulamos de attancsar ; quiso mí. fortuna,que'cayò m¡ cauallo,y yo tam; bien,con las alforjas de los papeles,di-.. lo todo por Perdido,si~.bien ...
Domingo Fernández Navarrete, 1676
5
Comedia famosa. El Joseph de las Mugeres
Diga hermano. o. Gentil'? 'Capi'. No S'è que soyx Elan. Digelo , porqiie fi es Gentíl , en nuestra Ley quiero' 'catequizarle primem. ,Cupra Catequè , Padre Í? Elen. Esisto es; quèinocencia!CapnAyansias mías! 131m. Que li el Abito desea, ...
Pedro Calderón de la Barca, 1766
6
Historia general de las cosas de Nueva Espanã - Volumul 3 - Pagina 11
El mancebo de bien, es gentíl hombre, bien dispuesto, ligero, suelto, gracioso en hablar, donoso. El mancebo bien acondicionado, es obediente, pacífico, cuidadoso, diligente, casto, trabaja, y vive avisada y cuerdamente. Mosuela.
Bernardino de Sahagún, ‎Carlos María de Bustamante, ‎José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, 1830
7
Obras - Pagina 171
... de cosa tan nueva, y tan estraña en semejantes puestos; (Dé hace aquï este señor , pregunto Critilo à uno de sus enemigos, no escusadosê Y él : Què è Adorar. Pues que , es Gentíl Z Lo que menos tiene, es de Gentíl, y de hombre ...
Baltasar Gracián, 1757
8
Notícia de la Gran Casa de los Marqueses de Villafranca... ...
Stbrza', tratando dc Alexandro Sforza , que csta Isabel casò con Gemil de Varàno,y parece equiuocacion, por no reparar en que Gentíl, y Pier Gentil,no es vna sola persona, fino dos,y ambos hermanos,y asi tengo por mas cierto,que lsabel ...
Gerónimo de Ord SOSA, 1676
9
Teatro histórico-crítico de la eloquencia española
«Míre W.S. qué gentíl desvariar, qué gentíl subir y baxar, de Dios al turco! Yo sé quien no se fia de los unos ni de los otros: última señal de los mortales, la desconfirnza... XXI. CARTA que escribió el autor al Rey Henrique lV de Francia, ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1848
10
Historia, e memorie recondite sopra alla vita di Oliviero ... - Pagina 11
Giovanni Bradsbaw,Gentíl'h. Giovanni Fray, Gentil'huomo. Tomaso Vogan,Gcntìl'huomo. Giovanni Bra dobam.Sergcnte. Edmondo Harvey, ColonnelloGiovanni Venn, Colonnello. Giovanni Dove , Gentil'huomo. Giovaimi Foa/lex, Aldcrmano.
Gregorio Leti, 1692

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GENTÍL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gentíl no contexto das seguintes notícias.
1
Legalizan captura a 11 presuntos extorsionistas
... Santos; Rosana María Gaspar y Lucy Camacho Gaspar, en el barrio La Colina; Saúl Camacho Gaspar en el sitio conocido como La Playa; y Gentíl Rozo. «Diario del Huila, jul 14»
2
Shakira é a primeira celebridade a alcançar 100 milhões de curtidas …
A Copa das Copas não foi gentíl apenas com a Latina. Twitter e Facebook também bateram recordes de interação com os internautas. O microblog, durante a ... «Purebreak Brasil, jul 14»
3
Mi opinión sobre el “Jesús” de Mosterín (161-08)
No existe la palabra gentíl en los textos griegos de los evangelios, ni en Saulo. NACION tiene un sentido verdaderamente UNIVERSAL y muy lejos del sentido ... «Periodista Digital, ago 10»
4
Un hombre falleció después de chocar contra un árbol
... tremenda que provocaba que se lo quiera y se lo aprecie, por ser un hombre de bién, gentíl, honesto y muy respetuoso. Mi mas sentido pésame a toda su flia. «La Gaceta Tucumán, mar 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gentíl [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/gentil>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT