Significado de "ghímpe" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GHÍMPE

ghímpe (ghímpi), s. m. – Călugăraș (Pyrrhula europaea). Alb. gimpel (DAR).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GHÍMPE EM ROMENO

ghímpe

O QUE SIGNIFICA GHÍMPE EM ROMENO

definição de ghímpe no dicionário romeno

GHIMPEY m. 1) Formação acentuada e pináculo, que cresce no caule, nos galhos, com menos frequência nas folhas e frutos de algumas plantas; rodada. \u0026 # X25ca; Ficar (ou sentado) como você e não ter paciência (esperando). 2) Fig. Pensando no pensamento; uma ferida. \u0026 # X25ca; Para ter (ou sentir) um ~ para (ou em) coração tem uma dor escondida. 3) Cabelos agudos e afiados na agulha do corpo de alguns animais (ouriço, porco espinhoso, etc.); lasca. 4) Planta herbácea com folhas ou cabeças com formação tão nítida. \u0026 # X25ca; ~ arbusto frondoso com ramos afiados, com folhas persistentes, flores pequenas e frutos vermelhos. / Ven. autoht.

GHÍMPE ~i m. 1) Formație cu vârf ascuțit și înțepător, care crește pe tulpina, pe ramurile, mai rar pe frunzele și pe fructele unor plante; spin. ◊ A sta (sau a ședea) ca pe ~i a nu mai avea răbdare (să aștepte). 2) fig. Gând care necăjește; rană sufletească. ◊ A avea (sau a simți) un ~ la (sau în) inimă a avea o durere ascunsă. 3) Ac sau fir de păr aspru și ascuțit de pe corpul unor animale (arici, porci-spinoși etc.); țeapă. 4) Plantă erbacee având frunzele sau capitulele prevăzute cu o astfel de formație ascuțită. ◊ ~ pădureț arbust cu ramuri ascuțite, având frunze persistente, flori mici și fructe în formă de boabe roșii. /Cuv. autoht.

SINÔNIMOS DE «GHÍMPE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «ghímpe» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de ghímpe

holéră

TRADUÇÃO DE GHÍMPE

Conheça a tradução de ghímpe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de ghímpe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ghímpe» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 刺
• Tradutor português - espanhol: espina
• Tradutor português - inglês: thorn
• Tradutor português - hindi: कांटा
• Tradutor português - arabe: شوكة
• Tradutor português - russo: шип
• Tradutor português - português: espinho
• Tradutor português - bengali: কাঁটা
• Tradutor português - francês: épine
• Tradutor português - malaio: duri
• Tradutor português - alemão: Dorn
• Tradutor português - japonês: とげ
• Tradutor português - coreano: 가시
• Tradutor português - javanês: Duri
• Tradutor português - vietnamita: gai
• Tradutor português - tâmil: முள்
• Tradutor português - marata: काटा
• Tradutor português - turco: diken
• Tradutor português - italiano: spina
• Tradutor português - polonês: cierń
• Tradutor português - ucraniano: шип
• romeno: ghímpe
• Tradutor português - grego: αγκάθι
• Tradutor português - africâner: doring
• Tradutor português - sueco: tagg
• Tradutor português - norueguês: torn

3 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «GHÍMPE»

Descubra o uso de ghímpe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ghímpe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 225

Simfea, раге-сй, un ghimp tn inimü, etno ea era de faß. P.L. 91/34 [Pr. 1]. •GHÍMPE s.m. v. glümp. (□II1\1) \ s.f. Fructul stcjarului. Trccut si viitar e In sufletul meu. ca pädurea tntr-un stmbure de ghindä. P.L. 25/22 [Pr. 1]. GIIIRLANOÄ s.f. Cununä.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Földrajzi közlemények: Geographical review

Népies печей: Peste cu ghimpi,Mos си 3 ghímpi (3 tüske) Kaliuska, Kedein. III. Az Alosa vulgaris földrajzi elterjedéséröl Herman 0.1) munkájában a következöket találjuk: „Heckel csakaDuna magyar részét, Mohácsot és ßudapestet említi; ...

Magyar Földrajzi Társaság, 1912

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 242

in. kierownik (finansowy) gestiúne, gestiúni rz. i. 1. adm. gestia, zarz^d 2. fin. rachunkowoác; cont de ~ fin. obroty w okresie sprawozdawczym ghímpe gingas 2. bot. kolczasty, ciernisty; sirmà ghimpatá drut kolczasty.

Jan Reychman, 1970