Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gîrbóv" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GÎRBÓV

gîrbóv (gấrbovă), adj. – Adus de spate. – Mr. gîrbuv. Sl. grŭbavŭ (Cihac, II, 115), cf. bg. gărbav, sb. grbav (Daničič, III, 392). – Der. gîrbovi, vb. (a îndoi; a se îndoi spatele sub povara anilor); (în)gîrbovit, adj. (gîrbov); gîrbovie, s. f. (bătrînețe); gîrbovitor, adj. (care îndoaie spatele); gîrbovenie (var. gîrboveală,) s. f. (bătrînețe); gîrboveană, s. f. (Trans., articulație a genunchiului); gîrjob (var. gîrjobat, (în)cîrjob(at), cîrlobat), adj. (adus de spate), încrucișare cu cîrje (DAR).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GÎRBÓV EM ROMENO

gîrbóv play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO GÎRBÓV

de
dilá
fîí
lcă
lceávă
lmă
mză
nd
nj
nsác
gîrbă
gîrlán
gîr
gîrlíță
gîrníță
glabélă
glábru
glaci
glaciál

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO GÎRBÓV

alcóv
bazedóv
bungalóv
ceaslóv
ceasoslóv
cercóv
citóv
cotróv
gotóv
hrisóv
istóv
malacóv
neistóv
ostróv
pocróv
ponóv
predoslóv
rîșcóv
sămăcóv
țușcóv

Sinônimos e antônimos de gîrbóv no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «GÎRBÓV»

Tradutor on-line com a tradução de gîrbóv em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GÎRBÓV

Conheça a tradução de gîrbóv a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de gîrbóv a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gîrbóv» em romeno.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

doblado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तुला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انحنى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

изогнутый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dobrado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নমিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Bent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bengkok
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gebogen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

굽은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbengkongaken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Bent
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வளைந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भ्रष्टाचारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bükülmüş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piegato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Bent
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вигнутий
40 milhões de falantes

romeno

gîrbóv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλίση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebuig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bent
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gîrbóv

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GÎRBÓV»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gîrbóv» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre gîrbóv

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «GÎRBÓV»

Descubra o uso de gîrbóv na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gîrbóv e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Misterul lui Marie Roget: schite, nuvele, povestiri ...
Zici că stăpînul tău e bolnav. Nu ţi-a zis ce-l mîhneşte? – Văleu, massa, nu vă grijiţi de-asta. Massa Will zice că nimica nu-l mîhneşte, zău, d'atuncea de ce hojbăie de colo-colo cu capu” jos,. gîrbov. şi. coliliu. ca. un. moroi? Ş-atuncea.
Edgar Allan Poe, 2011
2
Culegere de decizii ale Tribunalului Suprem - Pagina 32
Turceni ; unele bunuri, printre care şi terenul, au fost trecute în folosinţa Cooperativei agricole de producţie „7 Noiembrie Gîrbov" ; Tribunalul Suprem secţia militară, prin decizia nr. 55/1980 a admis recursul extraordinar declarat de procurorul ...
Romania. Tribunalul Suprem, 1983
3
Scara din bibliotecă (Romanian edition)
Discursul lapidar, eliptic, ermetizat adesea, susţine o elegie sobră, lipsită de patetism formal, plină însă de expresivitate. Semnele ei sunt concizia, semantica obsesivă, rigoarea, atmosfera crepusculară, hibernală: „CÎT DE GÎRBOV/ ...
Paul Aretzu, 2014
4
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 375
O Tranz. fact. Ami l-au girbovit. — Din gtrbov. GIRBOVIT, -A, gtrbovi[i, -te, adj. (Despre oameni) Gtrbov. — V. girbovi. GIRGfR, girgtre, s.n. Uneellé foloslti la pescultul marin prin lncerculrea si adunarea bancurüor de bamsii, atavrizi, scrumbii etc.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
5
Catalogul documentelor țării românești din Arhivele Statului
Stan şi fratele său, Preda, feciorii Pîrvului din Izvară, vînd lui Sămen logofăt, fecior Nicolei pîrcălabul din Glogova, partea lor de moşie din Gîrbov, cu 20 ughi 1 bani gata. Martori: popa Stoica din Sărdă- neşti, Toma din Răioş şi megiaşi din ...
Ion-Radu Mircea, 1981
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 338
GIRBOVI, girbovesc, vb. IV. Refl. A deveni girbov (de bătrîneţe). — Din Glrlici glrbov. GlRBOVlT, -A, girboviţi, -te, adj. Girbov. — V. girbovi. GlRLÂ, girle, s. f. Mică apă curgătoare; ramificaţie, braţ (nestatornic) ai unei ape mai mari; (înv.) rîu, fluviu ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
O generație pierdută? - Pagina 208
... mundane,căutînd peste tot zvonul certitudinii, dar descoperă în loc creaturi teratomorfe respingătoare, care nu-1 împiedică însă să continue „gîrbov", în ciuda opiniei comune : „şi cine nu ştie / mă crede năuc / şi gîrbov, ori poate chiar înfrînt.
Gabriel Coșoveanu, 1999
8
Studii de stil și limbă literară - Pagina 35
Alteori deplasările apar în alt sens. în Biserica dîn gropi, spre exemplu, întîlnim : Un preot cîntă liturghia, bătrîn şi gîrbov în veşminte. „Bătrîn şi gîrbov în veşminte", apoziţie dezvoltată a subiectului „Un preot", e izolată prin intercalarea altor ...
Alexandru Bojin, 1968
9
Cazul Magheru (Sfîntul Părere): roman - Pagina 121
Un mos gîrbov, mare de staturä, cu fata sbîrcitä si plete albe, strälucitoare si barba de patriarh, räsärise în prag, spri- jinindu-se de un toiag noduros, ca о arätare din alte vremuri. — Fiule, strigä bätrînul la rîndu-i si 'nältînd bratele îl strînse la ...
Mihail Drumeș, 1991
10
Blazonul: roman - Pagina 18
Că nemurirea voastră e un înveliş în umbra căruia trăiţi ca servii gîrbovi, dornici doar de vinuri şi plăceri uşoare. Tînărul emul rămase încleştat în jilţul larg, crispat şi totuşi liniştit. Cuvintele din urmă ale mentorului i-l aduseră în minte pe Bătrîn.
Adrian Munțiu, 1984

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gîrbóv [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/girbov>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z