Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gríjă" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GRÍJĂ

bulg. griža
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GRÍJĂ EM ROMENO

gríjă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA GRÍJĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «gríjă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gríjă no dicionário romeno

AVISO f. 1) Pensando no que causa ansiedade, causada por uma eventual inconveniência ou sofrimento. 2) Uma atitude benevolente, cheia de atenção e interesse em alguém ou algo assim; preocupação com alguém ou algo assim. para a geração crescente. \u0026 # X25ca; Ter, ter cuidado, estar atento, usar um, usar alguém (ou algo) para usar alguém para cuidar de alguém (ou de algo). Para dar (ou deixar) a alguém (alguém ou alguma coisa) para comissionar alguém para supervisionar algo ou alguém. [G.-d. importam] GRÍJĂ ~i f. 1) Gând ce provoacă neliniște, cauzat de o eventuală neplăcere sau primejdie. 2) Atitudine binevoitoare, plină de atenție și de interes față de cineva sau de ceva; preocupare pentru cineva sau ceva. ~a față de generația în creștere. ◊ A avea ~ să.., a fi atent să.., a băga în seamă să.. A purta ~a cuiva, a purta ~ de cineva (sau de ceva), a purta cuiva de ~ a se preocupa de cineva (sau de ceva). A da (sau a lăsa) în ~a cuiva (pe cineva sau ceva) a da însărcinare cuiva să supravegheze ceva sau pe cineva. [G.-D. grijii]

Clique para ver a definição original de «gríjă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM GRÍJĂ


chíjă
chíjă
ghíjă
ghíjă
míjă
míjă
ríjă
ríjă
schíjă
schíjă
spíjă
spíjă
tíjă
tíjă
voltíjă
voltíjă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO GRÍJĂ

grifáj
grifáre
grifát
grí
grifón
grifon
grifoná
grifonáj
grifonáre
grifóză
grijánie
grijí
grijínță
grijít
grijitór
gríjnic
grijulíu
grijulív
griláj
grí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO GRÍJĂ

alón
arierplá
avanplá
bir
bolmeó
bár
bír
coa
cotấr
coá
câr
cârmoá
cấr
deșár
frán
fór
hudubleá
interfrán

Sinônimos e antônimos de gríjă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRÍJĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «gríjă» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de gríjă

ANTÔNIMOS DE «GRÍJĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «gríjă» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de gríjă

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «GRÍJĂ»

Tradutor on-line com a tradução de gríjă em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRÍJĂ

Conheça a tradução de gríjă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de gríjă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gríjă» em romeno.

Tradutor português - chinês

关怀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuidado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

care
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ध्यान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رعاية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уход
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cuidado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যত্ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soins
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penjagaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pflege
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ケア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

care
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chăm sóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதுகாப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काळजी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bakım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opieka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

догляд
40 milhões de falantes

romeno

gríjă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φροντίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sorg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vård
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omsorg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gríjă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRÍJĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gríjă» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre gríjă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «GRÍJĂ»

Descubra o uso de gríjă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gríjă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Să ai grijă de cel bun din tine
Şi aici acasă de ce nu ai grijă? — De ce să am grijă, de găini şi de raţe? Coteţul lor e curat şi spoit. Aş putea avea grijă de ceva, da' numi dai voie. — Ce nuţi dau voie? — Ca în grajdurile care staugoale să cresc întrunul iepuri şiîncelălalt ...
Valentin Uritescu, 2013
2
Deontologia comunicării publice
Pentru Nel Noddings, „cel care oferă grijă” (onecaring) şi „cel de care se are grijă” (caredfor) sunt termenii cei mai descriptivi. Cel care oferă grijă este în slujba celui de care se are grijă atât prin gând, cât şi prin faptă. A avea grijă nu este doar ...
Raluca‐Nicoleta Radu, 2015
3
Marea petrecere
„Tu nu ai grijă de mine!”, mia răspuns cu ură. Cum adică, nam grijă de tine? „Ce explicaţii vrei săţi dau? Ce vrei de la mine?”, sa ridicat în picioare. Vreau să ştiu de ce îmi reproşezi că nam grijă de tine! „Nu ai grijă de mine! Nu ai grijă de mine!
Petre Barbu, 2014
4
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
1) Zis-a un bătrân oarecare: – Dator este călugărul să-şi cumpere fără-de-grija, măcar de se va şi lipsi de alte trebuinţe trupeşti. le 2) Spunea un bătrân oarecare despre trei fraţi silitori, care s-au sfătuit împreună să-şi aleagă fiecare dintr-înşii ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
5
Extazul lui Gabriel
Vrea să știe că poate avea grijă de tine și te poate proteja, și ăsta nu e neapărat un lucru rău. Partenerii ar trebui să vrea să se protejeze unul pe altul. Dar, ca orice abordare, există extreme și există o cale de mijloc. Ce-ar trebui să faceți tu ...
Sylvain Reynard, 2015
6
Manifest
Mama are grijă de cuvintele mele pe care le las câteodată să se nascăn poala ei. Le mângâie zbuciumul și le împleticește limba ascuțită cu împăcare de sine. Tata le înmoaien sens, le repară pe cele găunoase și le rotunjește de durere.
Dan Călin, 2014
7
Opere 3. Cerşetorul de cafea
Pe. nervii. scriitorilor. se. joacă,. fără. grijă,. tananica! Dragă Mugur, Aceeaşi ceaţă groasă. A.C. îmi dă un telefon sămi spună că nu sau mai făcut azi premierele U.S. Dau şi eu un telefon Iuliei şi nu te găsesc acasă. Acum îmi explic (de fapt mio ...
Emil Brumaru, 2012
8
Numele trandafirului
Cunoşti munca multora, aici, în abaţie. Pune pe altul în locul tău să păzească fierăriile, ai grijă de tot ce trebuie astăzi, la bucătărie şi la refectoriu. Eşti scutit de slujbe. Apoi lui Bencio: Chiar aseară ai fost numit ajutorul lui Malachia. Ai grijă ...
Umberto Eco, 2013
9
Mâini cuminți. Copilul meu autist
Mă emoţionează grija. Grija cuiva care mia trimis Beznă vizibilă a lui Styron sperând să mă vindece definitiv de depresie şiapoi mia spus că reacţia mea postlectură a fost sadică. Grija celui al cărui nume am săl trec mereu sub tăcere pentru că ...
Ana Dragu, 2015
10
Un soldat de nadejde
Cu toate acestea, ce senzaţie aveam în timp ce Florence era la baia de dimineaţă, iar eu stăteam pe treptele curăţate cu grijă de la Englischer Hof, studiind arborii aranjaţi cu grijă în hârdaie pe pietrişul amenajat cu grijă, pe lângă care ...
Ford Madox, 2012

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gríjă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/grija>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z