Significado de "gríndină" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GRÍNDINĂ

gríndină (-ni), s. f. – Precipitație atmosferică, piatră. – Mr. grîndină, megl. grindini. Lat. grandĭnem (Pușcariu 738; Candrea-Dens., 762; REW 3840a; DAR), cf. it. grandine. – Der. grindina, vb. (a cădea grindina), care, după Candrea-Dens., 763 și DAR, provine din lat. grandĭnāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GRÍNDINĂ EM ROMENO

gríndină

O QUE SIGNIFICA GRÍNDINĂ EM ROMENO

definição de gríndină no dicionário romeno

MIRRORS e f. Precipitações atmosféricas na forma de aparas de gelo, resultantes do congelamento de gotas de chuva. [G.-d. granizo]

GRÍNDINĂ ~i f. Precipitații atmosferice sub forma unor bucățele de gheață, provenite prin înghețarea picăturilor de ploaie. [G.-D. grindinei]

SINÔNIMOS DE «GRÍNDINĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «gríndină» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de gríndină

gheáță · piátră · smídă

TRADUÇÃO DE GRÍNDINĂ

Conheça a tradução de gríndină a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de gríndină a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gríndină» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 冰雹
• Tradutor português - espanhol: granizo
• Tradutor português - inglês: hail
• Tradutor português - hindi: पुकारना
• Tradutor português - arabe: برد
• Tradutor português - russo: град
• Tradutor português - português: granizo
• Tradutor português - bengali: শিলাবৃষ্টি
• Tradutor português - francês: héler
• Tradutor português - malaio: hujan batu
• Tradutor português - alemão: Hagel
• Tradutor português - japonês: 雹
• Tradutor português - coreano: 빗발
• Tradutor português - javanês: becik
• Tradutor português - vietnamita: mưa đá
• Tradutor português - tâmil: விமர்சகர்களின் பாராட்டைப் பெற்றது
• Tradutor português - marata: गारा
• Tradutor português - turco: dolu
• Tradutor português - italiano: grandinare
• Tradutor português - polonês: grad
• Tradutor português - ucraniano: град
• romeno: gríndină
• Tradutor português - grego: χαλάζι
• Tradutor português - africâner: hael
• Tradutor português - sueco: hagel
• Tradutor português - norueguês: hagl

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «GRÍNDINĂ»

Descubra o uso de gríndină na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gríndină e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Biblia Ortodoxă: - Pagina 81

Iată, Eu voi ploua mâine, pe vremea asta, grindină foarte multă, cum na mai fost în Egipt de la întemeierea lui şi până în ziua aceasta. 19. Trimite dar acum să adune turmele tale şi toate câte ai la câmp, că asupra tuturor oamenilor şi vitelor, ...

Librăria Veche, 2015

Singur pe lume

iarnă; grindina era mare, ca un ou de porumbel, şi căzând făcea un zgomot asurzitor, întretăiat din când în când de zgomotul geamurilor sparte. O dată cu grindina care se rostogolea de pe acoperişuri cădeau în stradă tot felul de lucruri: ...

Hector Malot, 2012

CerÅetorul DeTimp - Pagina 85

Cerul naşte grindina Din aerul îmbâcsit de larma vocilor noastre. Ne loveşte la întâmplare, nu după fapte. Dacă mi-aş cunoaşte îngerul, Dacă l-aş putea localiza după căldura ochilor, I-aş duce grindina în palme, să-mi ierte păcatele. Câte unul ...

Dan David, 2010

Prințesa Diana. Povestea nespusă

Grindină. – Ce nai...? face Suzie din nou, iar restul nu se mai aude deatâta vuiet. – Veniţi! strigă Amber, repezinduse la uşa din faţă. Dacă vine chiar acum, no să auzim soneria. Stau toate trei afară, pe prispa din faţă, şi se uită cum grindina ...

Monica Ali, 2012

Smulgătorul de inimi (Romanian edition)

Atunci cerul se crăpă dintro dată, ca o faianță moartă, și grindina începu să cadă, bucăți de grindină amare care se sfărâmau în țăndări de țiglele acoperișului, făcând să țâșnească o ploaie de mici cristale dure; casa dispăru puțin câte ...

Boris Vian, 2013

Probleme actuale ale științelor socio-umane în condițiile ...

Alexandru NISTIRIUC, Doctor în geografie, Lector superior, Universitatea de Studii Aplicate din Moldova UNELE ASPECTE DE MANIFESTARE A FENOMENULUI DE GRINDINĂ ÎN REPUBLICA MOLDOVA Cuvinte-cheie: grindină, front ...

Gheorghe Duca, ‎Georgiĭ Ignatʹevich Kostaki, ‎Academia de Științe a Republicii Moldova, 2006

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

C. Despăgubirl acordate cultivatorilor. I. ln caz de grindină. 16. ln caz de grindinăregia acordă despăgubiri cultivatorilor pen tru plantaţiunile de tutun bătute în intervalul dela transplantarea la câmp şi până la cules. Pentru răsadurile distruse ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1908

Potențialul climatic al Bărăganului - Pagina 139

grindină Grindina este unul dintre fenomenele de vară specifice climatului continental, care se produce în timpul unor ploi torenţiale de convecţie, la trecerea unor fronturi reci foarte active (mai rar ocluse) peste suprafaţa ...

Octavia Bogdan, 1980

Buletinul - Pagina 179

In noaptea de 12 Iunie a căzut ploaie torenţială în tot judeţul, iar în regiunea deluroasă a căzut grindină, cauzând stricăciuni mari pomilor fructiferi, in câteva localităţi. Buzău. In ziua de 16 Iunie a căzut grindină in câteva comune cauzând ...

Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1928

Buletinul informativ al Ministerului agriculturei și ...

In cursul lunii Iunie a căzut grindină aproape in toate judeţele ţării. Pagubele au fost pe alocurea destul de însemnate, însă fără importanţă pentru rezultatul global al recoltelor. Reproducem mai jos "cele mai recente rapoarte ale Serviciilor ...

Romania. Ministerul agriculturei și domeniilor, 1936