guturái (-ie),s. n. – Răceală, coriză. – Var.gutunar.Lat.guttŭrālia,pl. de la guttŭrālis (DAR; REW 3930), cf.lat.gutturnia „tumoris inflatio”. Var. indică o încrucișare cu sb.gúntura, gunturač,cr.guntunar (Scriban; după DAR, de la guttŭrālis › guturar, cu disimilare). – Der.guturăi,vb. (a avea guturai); guturăios,adj. (care are guturai, răcit); guturăni,vb. (a răci).
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
Clique para ver a definição original de «guturái» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de guturái no dicionário romeno
GUTURALIA n. Doença que consiste em inflamação da mucosa nasal causada por frio ou infecção e manifestada por espirros frequentes e secreção nasal aquosa. [Pl. e guture] GUTURÁI ~iurin. Boală constând în inflamația mucoasei nazale, cauzată de răceală sau de infecție și manifestată prin strănuturi dese și secreție nazală apoasă. [Pl. și guturaie]
Clique para ver a definição original de «guturái» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de guturái a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guturái» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guturái» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre guturái
EXEMPLOS
3 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «GUTURÁI»
Descubra o uso de guturái na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guturái e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
D - O - Pagina 297
ET. gutunar (gutural). guturái Pl. -ráiuri S. п. (um 1670 ANON. CAR.) Schnupfen M. Gutunariul pânâ ce пи-i trece periodul lui, mai nu se poate vindeca (PIRU ENC. I, 83). GR. MUNT, gutural; MOLD. BUCOV. BESS. -tunar(i), PI. -re; BAN. guturar ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
2
De auxiliis Diuinae Gratiae et humani arbitrii viribus, et ... - Pagina 507
1 о . Mi/ërieordin , á' eleemoßfne ßgna [unt pradeßinntt'onte. ' Жди, z.num.1 о. _. _ Mßńeordia, Ó' iuflŕtiu т, quoliltet Detl opere tnuentunO tur.dt]p;o.4.nutn . 3 5 . _ _ _ ex ‚тратам «liquid tribuendttm effe veter: amieitte, quomodo inteÜt'guturÁi/p.
Diego Alvarez, Claude Audran, 1620
3
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 254
ka) gutúi, gutúi rz. m. sad. pigwa (drzewo), pigwowiec, drzewo pigwowe (Colonia vulgaris) gutúie, gutúi rz. z. sad. kulin. pigwa (owoc) gutuifá, gutuíte rz. z. zdrobn. od gutuie guturái, guturáiuri rz. nij. med. katar (nosa) guturál, -a ...
Jan Reychman, 1970
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guturái [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/guturai>. Mar 2024 ».