Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hârdău" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HÂRDĂU

magh. hordó.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HÂRDĂU EM ROMENO

hârdău play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA HÂRDĂU EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «hârdău» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hârdău no dicionário romeno

hârdău s. n., art. balde; pl. balde hârdău s. n., art. hârdăul; pl. hârdáie

Clique para ver a definição original de «hârdău» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM HÂRDĂU


brighidău
brighidău
cocârdău
cocârdău
crancădău
crancădău
crașcadău
crașcadău
dudău
dudău
făgădău
făgădău
haidău
haidău
hajmandău
hajmandău
hațcadău
hațcadău
macadău
macadău
măgădău
măgădău
năcădău
năcădău
popândău
popândău
sămădău
sămădău
toldău
toldău
trămândău
trămândău
țărcădău
țărcădău

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO HÂRDĂU

hârbuít
hârbúț
hârcáv
hâr
hârcâí
hârcâiálă
hârcâít
hârcióg
hârdắu
hârdăiáș
hârdoá!
hârdóc
hâr
hârgáț
hârgói
hârjâí
hârjâít
hârjâitúră
hârjeáte
hârjéle

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO HÂRDĂU

acău
agănău
ău
birău
bodârlău
bucsău
burlău
buruiană-de-ceas-rău
buzău
băltău
bălălău
caraclău
ceacănău
ceacău
ceahlău
cealău
ceangău
ceatlău
călău
căpău

Sinônimos e antônimos de hârdău no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HÂRDĂU» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «hârdău» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de hârdău

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «HÂRDĂU»

Tradutor on-line com a tradução de hârdău em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HÂRDĂU

Conheça a tradução de hârdău a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de hârdău a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hârdău» em romeno.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cubo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bucket
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाल्टी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دلو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ведро
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

balde
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বালতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

seau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

baldi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Eimer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バケット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

버킷
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ember
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बादली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kova
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

secchio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wiadro
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відро
40 milhões de falantes

romeno

hârdău
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάδος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

emmer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hink
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bøtte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hârdău

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HÂRDĂU»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hârdău» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre hârdău

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «HÂRDĂU»

Descubra o uso de hârdău na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hârdău e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vărul Alexandru
Mă întrebam dacă bătrânelul bătut de țigani își venise în fire. Nu lam mai văzut de atunci. Ne apropiam acum, în șir indian,de hârdăul lui Stănciugel. Niciodatănu mă chinuisefoamea în asemenea hal. Fiecare celulă din mine țipade foame.
Adrian Oprescu, 2011
2
Oranki: amintiri din captivitate - Pagina 64
Hărmălaie se căznea să iasă din hârdău, ţipând necăjit: — Planton, planton! Unde-i plantonul? — Aici sunt, domnule Hărmălaie. — Acolo eşti? Lasă că-ţi arăt eu ţie. Aprinde lumina! Când aprind un chibrit, nu-mi vine să cred ochilor; uşile ...
Dimitrie Bejan, 1995
3
Supravietuitorii. Marturii din temnitele comuniste ale ... - Pagina 23
În două părţi ale camerei, pe lung, de o parte şi de alta erau priciuri, paturile de lemn pe care dormeai, şi în fundul camerei erau două vase, un hârdău pentru necesităţi şi altul pentru apă. Vărsau apă pe jos şi te puneau să alergi. După bătaie ...
Anca Stef, ‎Raul Stef, 2015
4
Bucurestii de altadata III (1884-1888): - Pagina 318
70 - Teasc de stejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 - Cerc de lemn s.14buc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - Doniţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - Hârdău de stejar mare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - ” ” mic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - Hârdău de brad mare .
Constantin Bacalbaşa, 2014
5
Castelul, biblioteca, puscaria:
... neagră, ochelarii de tablă, primele pălmuiri la interogatoriu, „manejul“, atârnarea cu capul în jos, bătaia la tălpi cu vâna de bou şi frânghia udă, până la prici, şerpărie, hârdău, carceră, operaţii fără anestezie, majorarea arbitrară a pedepsei ş.
Dan C. Mihăilescu, 2013
6
Viaţa la ţară: Tănase Scatiu
Dumneaei însă se credea obligată „a-şi face o idee" de fiecare hârdău de rachiu. La fiecare gustăreală strâmba din nas şi scutura din umeri. — Măăă!. cătare mai e cătrănit, bată-l Dumnezeu! — Să mai punem oleacă de apă, coană.
Duiliu Zamfirescu, 1980
7
O zi din viata lui Ivan Denisovici
Zăngănitul pieri; dincolo de fereastră, neschimbat, domnea aceeaşi beznă –caşiîn miez de noapte, când Şuhovse dusese până la hârdău– străpunsăde lumina galbenă atreifelinare: două –în zonă, unul –în lagăr. Dar nu apărea nimeni să ...
Aleksandr Soljenitin, 2013
8
Aici Mircea Carp, să auzim numai de bine!
Mai întâi am „locuit” întro celulă mare, vreo 20 de persoane, cu un hârdău în mijlocul camerei pentru nevoile fiziologice, pe carel descărcau dimineaţa deţinuţii de rând. Mare onoare pe noi! Apoi am fost trimişi în aria rezervată deţinuţilor politici ...
Mircea Carp, ‎Veronica Nanu, ‎Florica Dobre, 2013
9
Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 105
... pe un hârdău răsturnat. Şi el e fericit, dar cu mai mult temei decât noi. Toată lumea ştie; şi el o ştie: ridicând puţin capul, s-a uitat cu aceeaşi privire absentă la spinarea bătrânului care pleca să-şi caute comoara şi la grupul nostru care visa ...
Barbusse, Henri, 2013
10
Ocarina de lut
Aşase preţăluiau peatunci darurile: după caratelebunătăţii. Materialismul abjectdecare neamlăsat pângăriţi şi căruia îi batem mătănii de dimineaţa până seara şi de searapână dimineaţa în program nonstop este ultimul hârdău cu dejecţii ...
Mihai Cantuniari, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HÂRDĂU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hârdău no contexto das seguintes notícias.
1
Liga a IV-a | Controverse, scântei și dramatism în derby-ul Mașloc …
După ce gazdele au condus, prin reușita lui Hârdău, bulgarii au egalat prin Carmin Lungu, preluând apoi conducerea prin Rafael Mirciov. Golul lui Florin ... «Druckeria, nov 15»
2
Chinurile prin care a trecut Catalina Stefanescu, iubita lui Dan Sova …
... pe "păpica disociată cu multe fibre vegetale" = arpacaș, turtoi + apă la program & gândaci, ploșnițe, "pet cu șobolan la hârdău"], o fi auzit hoțul coreligionar ... «Cancan, out 15»
3
Povestea unui român deportat în propria lui țară: profesorul …
Nu îmi aduc aminte ce am mâncat o săptămână, dar îmi aduc aminte că era un hârdău urât mirositor în vagon în care trebuia să ne facem nevoile. Trenul nostru ... «Ziarul Unirea, out 15»
4
„Neînfrântul” Nicolae Purcărea, omul-tezaur cu care se cuminecă …
În două părţi ale camerei, pe lung, de o parte şi de alta erau priciuri, paturile de lemn pe care dormeai, şi în fundul camerei erau două vase, un hârdău pentru ... «Gazeta de Maramureş, out 15»
5
Liga a IV-a | Continuă moda portarilor-golgheteri; „Cocoșii” lui …
... Hârdău (Jimbolia), Niță (Jimbolia), Ardelean (Jimbolia), S. Budur (Ghiroda), ... Marcel Băban Jimbolia – Voința Biled 5-1 (Hârdău 2, Niță, Ciclovan, ... «Druckeria, set 15»
6
Liga a IV-a | Ghiroda provoacă al doilea eșec la rând pentru ACS …
Gazdele au întors însă soarta meciului, punctând prin Hârdău – „dublă”, Niță, Ciclovan și Ardelean. Liga a IV-a Timiș, etapa a 9-a: Marcel Băban Jimbolia ... «Druckeria, set 15»
7
Liga a IV-a | Debut de coșmar pentru Paul Codrea pe banca Ghirodei
Hârdău a deschis scorul în minutul 39, iar Alexandru Niță l-a majorat printr-o „dublă” realizată în minutele 57 și 60. Oaspeții n-au mai reușit decât să înscrie ... «Druckeria, set 15»
8
Ultima zi din viața lui Rasputin. Cum reușea „sfântul” să ia asupra …
La „banya”, Rasputin avea propriul său hârdău și cutia de tablă cu săpun. Un săpun special, care făcea mult clăbuc, și cu care „micile doamne” îl spălau ... «Jurnalul Naţional, mai 15»
9
Arădeanca bolnavă de elefantiazis va primi pensie de handicap
Au trecut 6 luni de când v-am prezentat cazul femeii din Arad, care are picioare de „elefant”. Autorităţile au promis atunci, că Olimpia Hârdău va beneficia de ... «Glasul Aradului, abr 15»
10
Tânărul zdrobit la metrou merge și acum în cârje! A dat în judecată …
Sorin Petrișor Hârdău, tânărul care acum mai bine de cinci luni a fost zdrobit între ușile metroului ce pleca din stația Parc Bazilescu, se chinuie și acum în ... «Libertatea, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hârdău [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/hardau-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z