Significado de "ilúzie" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ILÚZIE

ilúzie (ilúzii), s. f. – Închipuire, amăgire, himeră. – Var. iluziune. Lat. illusio (sec. XIX). – Var. iluziona, vb., din fr. illusionner; iluzionist, s. m. (scamator); iluzionism, s. m. (profesiunea iluzionistului); iluzoriu, adj. (amăgitor, himeric), din lat. illusorius.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ILÚZIE EM ROMENO

ilúzie

O QUE SIGNIFICA ILÚZIE EM ROMENO

definição de ilúzie no dicionário romeno

1) Percepção falsa e distorcida de um objeto, causada por alguns estados psíquicos ou nervosos. \u0026 # X25ca; ~ percepção visual distorcida óptica de objetos ou faces na realidade devido às particularidades da formação de imagem na retina. 2) Aparência inadequada e irreal. ~ de frescura. 3) Fig. Ideia sedutora e enganosa; esperança irracional; engano; engano. \u0026 # X25ca; Faça e espere coisas irrealistas. [G.-d. ilusão; Sil-you-e]

ILÚZIE ~i f. 1) Percepere falsă, denaturată a unui obiect, determinată de unele stări psihice sau nervoase. ◊ ~ optică percepere vizuală denaturată a unor obiecte sau figuri din realitate, datorită particularităților de formare a imaginilor pe retină. 2) Aparență neadecvată, ireală. ~ de prospețime. 3) fig. Idee cu caracter seducător, înșelător; speranță neîntemeiată; amăgire; înșelare. ◊ A-și face ~i a spera lucruri irealizabile. [G.-D. iluziei; Sil. -zi-e]

SINÔNIMOS DE «ILÚZIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «ilúzie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de ilúzie

amăgíre · închipuíre · miráj · năluceálă · nălucíre · nălucă · părére · utopíe

ANTÔNIMOS DE «ILÚZIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «ilúzie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de ilúzie

decépție · dezilúzie · realitáte

TRADUÇÃO DE ILÚZIE

Conheça a tradução de ilúzie a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de ilúzie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ilúzie» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 幻觉
• Tradutor português - espanhol: engaño
• Tradutor português - inglês: delusion
• Tradutor português - hindi: माया
• Tradutor português - arabe: وهم
• Tradutor português - russo: иллюзия
• Tradutor português - português: ilusão
• Tradutor português - bengali: বিভ্রম
• Tradutor português - francês: illusion
• Tradutor português - malaio: angan-angan
• Tradutor português - alemão: Wahn
• Tradutor português - japonês: イリュージョン
• Tradutor português - coreano: 환각
• Tradutor português - javanês: delusion
• Tradutor português - vietnamita: ảo tưởng
• Tradutor português - tâmil: திரிபுணர்ச்சி
• Tradutor português - marata: चुकीचा समज
• Tradutor português - turco: kuruntu
• Tradutor português - italiano: illusione
• Tradutor português - polonês: iluzja
• Tradutor português - ucraniano: ілюзія
• romeno: ilúzie
• Tradutor português - grego: αυταπάτη
• Tradutor português - africâner: dwaling
• Tradutor português - sueco: illusion
• Tradutor português - norueguês: Illusion

9 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ILÚZIE»

Descubra o uso de ilúzie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ilúzie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ultima iluzie (Romanian edition)

Ultima iluzie este o comedie neagră scrisă sub obsesia dezastrului petrecut în Statele Unite la 11 septembrie 2001.

Porochista Khakpour, 2014

Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 89

IlUZIE ŞI REALITATE 1993.Tot ce rămâne în lumea iluzieieste crezul în speranţă. 1994.Iluzia este o realitate care şi-a pierdut cardinalele pe cadranul propriei sale busole. 1995.Iluzia este o realitate întoarsă pe dos. 1996.Iluzia devine realitate ...

Sorin Cerin, 2009

Culegere de Intelepciune - Pagina 90

IlUZIE ŞI REALITATE 1993.Tot ce rămâne în lumea iluzieieste crezul în speranţă. 1994.Iluzia este o realitate care şi-a pierdut cardinalele pe cadranul propriei sale busole. 1995.Iluzia este o realitate întoarsă pe dos. 1996.Iluzia devine realitate ...

Sorin Cerin, 2010

Psihosociologia publicităţii

Cea mai veche descriere a unei iluzii io datorăm lui Aristotel (sec. IV î.e.n.). Se putea altfel?! Din gândirea Stagiritului se trag cele mai multe, dacă nu toate teoriile din ştiinţele socioumane de azi. Iluzia descrisă de Aristotel este o iluzie tactilă: ...

Septimiu Chelcea, 2012

Singurul lucru care contează - Pagina 138

Dar am menţinut această Iluzie a Separării, fiindcă am văzut că, din multe puncte de vedere, ne este de folos. Acum consider însă că cel mai bine ar fi, în această etapă a dezvoltării noastre ca specie ce evoluează, să ne debarasăm de Iluzia ...

Neale Donald Walsch, 2013

Lumina Divina: - Pagina 116

-Atunci când eşti în armonie Lumină Divină poţi conştientiza faptul că Iluzia te percepe ca şi Realitate, iar Tu percepi Realitatea ca fiind Iluzie. -Aşa este Sorin. Atunci conştientizez că unicul Meu reazem unde credeam că sălăşluieşte Adevărul ...

Sorin Cerin, 2014

Poeme de Dragoste - Pagina 63

Ce ştiam despre Viaţă era că se mândreşte cu Iluzia ei, Născută prin cezariană, Dorind de când se ştie o Ierarhie cezară pentru Iluzie, De unde să poată privi distant, Muritorii Morţii, ce foşnesc sub tălpile ei antediluviene, În drumul lor spre ...

Sorin Cerin, 2011

Ekonomie bez mýtů a iluzí: Co říká pravice a levice a jak ... - Pagina 201

Výčet některých častých ekonomických iluzí by bylo namístě zakončit pozitivně. Nejlépe konstatováním, že všechny z uvedených iluzí lze poměrně snadno překonat. To by však nebylo realistické. Ekonomie není a nikdy nebude exaktní věda.

Urban Jan, 2014

Gata, Niciodată, Acum:

ILUZIE,. DERUTARE. 2. A fost ceafost șivafi cum va fi. Nu sa terminat frumos. Nu se putea termina frumos! Încerc să te văd mai aproape, Însă tu nu mă vezi ca tine. Ocomună lume nu avem. Iar și iar, teinvit pe lamine. Nu mărefuzi însă nici nu ...

Radu Nedescu, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ILÚZIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ilúzie no contexto das seguintes notícias.

Konštruktéri lietajúcich áut prídu o ilúzie, tvrdí bývalý šéf Bell …

Konštruktéri lietajúcich áut prídu o ilúzie, tvrdí bývalý šéf Bell Helicopter. Znie to paradoxne, za nižší dopyt po vrtuľníkoch môže lacná ropa. John Garrison tvrdí ... «Denník N, out 15»

Presťahovali sa vraj do Sýrie, ale ilúzie si naozaj nerobím

Nuž svojim spôsobom mám jednoducho naozaj smolu v tom, že som si na svoj reálny pobyt na tomto svete vybral ten historický čas, keď sa krajina, čo je mojim ... «Pravda.sk, out 15»

Múdra žena (a iné ilúzie)

Priemernej žene vraj netreba viac než minútku a pol, aby si bola istá, že nejaký chlapík je ten pravý. A potom jej trvá celý život, než ho zmení na svoj obraz. «Korzár.sk, ago 15»

Ako "Hlúpy Jano" o ilúzie prišiel.

... v ňom spoznáte na 100%, ste to VY, ale nikomu to nehovorte. Samozrejme ja nič ja muzikant. Pekne poporiadku. Najskôr prišiel Jano o frajerku a nie o ilúzie. «Korzár.sk, ago 15»

Komentár: Kradol ilúzie „užitočným idiotom“

Historik Robert Conquest odvážne plával proti prúdu. Písal totiž o Stalinových zločinoch ešte v čase, keď väčšina západných intelektuálov s nádejami vzhliadala ... «Aktuality.sk, ago 15»

Harper Lee rúca v novom románe ilúzie

Harper Lee rúca v novom románe ilúzie. 15. júl 2015 o 0:00 Monika Grešová. Písmo:A-|A+ Tlač Nahlásiť chybu 0 0. Literárna senzácia je už v obchodoch. «SME.sk, jul 15»

Ján Čarnogurský: Ilúzie už ľudia mať nemôžu

Ľudia cítili, že voľby sú slobodné a celkom prirodzene nadobudli o budúcnosti ilúzie. Zjednodušene povedané, mnohí podľahli snu, že veľmi rýchlo dosiahneme ... «Pravda.sk, jun 15»

Ako politici prichádzajú o ilúzie, alebo koniec cyklotrónového centra …

Pomaly sa končí veľký sen politikov z éry premiérovania Vladimíra Mečiara - spustiť na Slovensku moderné medicínske a vedecké pracovisko na princípe ... «Aktuality.sk, mai 15»

Zatiaľ má ilúzie, ako 'vyrobiť' lepšie Slovensko

Zatiaľ mám ešte ilúzie, že sa to dá,“ vraví s úsmevom aj s odhodlaním. Vie si tiež predstaviť, že by v štátnej správe robila aj dlhšie ako tri roky. Zatiaľ ju však čaká ... «Pravda.sk, abr 15»

Drsný list dcéry (9) rodičom: Stratila som všetky ilúzie, viem, čo ste …

Deväťročná Lexi Sandersonová pred časom stratila všetky ilúzie, ktoré mala. Zistila, že žiadny Santa Claus, Zúbková víla ani Veľkonočný zajko neexistujú. «Topky, out 14»