Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "îmboldí" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÎMBOLDÍ EM ROMENO

îmboldí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ÎMBOLDÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «îmboldí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de îmboldí no dicionário romeno

imb. vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. îmboldésc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg e pl. îmboldeáscă îmboldí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. îmboldésc, imperf. 3 sg. îmboldeá; conj. prez. 3 sg. și pl. îmboldeáscă

Clique para ver a definição original de «îmboldí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ÎMBOLDÍ


a boldí
a boldí
a se boldí
a se boldí
a se îmboldí
a se îmboldí
a se șoldí
a se șoldí
a îmboldí
a îmboldí
a șoldí
a șoldí
boldí
boldí
înghioldí
înghioldí
șoldí
șoldí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ÎMBOLDÍ

îmboboroját
îmboborojí
îmbodolí
îmbodolít
îmbogățí
îmbogățíre
îmbogățít
îmboí
îmbolbojí
îmbolbojít
îmboldíre
îmbolditór
îmboldorí
îmboldorít
îmboldoșít
îmbolnăví
îmbolnăvíre
îmbondolí
îmbondrojí
îmbondrojít

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ÎMBOLDÍ

a bleoj
a boscoro
a bro
a cior
a clă
a dezbrobo
a dobân
a dove
a gân
a găvoz
a isco
a izbân
a izvo
a mar
a năpă
a îmbrobo
a îngră
a îngrămă
a înnă
pildí

Sinônimos e antônimos de îmboldí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÎMBOLDÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «îmboldí» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de îmboldí

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ÎMBOLDÍ»

Tradutor on-line com a tradução de îmboldí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÎMBOLDÍ

Conheça a tradução de îmboldí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de îmboldí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «îmboldí» em romeno.

Tradutor português - chinês

奖励
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incentivo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incentive
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रोत्साहन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حافز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стимул
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incentivo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদ্দীপক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incitation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

insentif
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anreiz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

インセンティブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자극
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyurung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khuyến khích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रोत्साहन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

özendirici
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incentivo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zachęta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стимул
40 milhões de falantes

romeno

îmboldí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κίνητρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aansporing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

incitament
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

insentiv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de îmboldí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÎMBOLDÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «îmboldí» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre îmboldí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎMBOLDÍ»

Descubra o uso de îmboldí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com îmboldí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
DER: - Pagina 104
. (vîrf, culme; tibia); boldi, vb. (a împunge; a îmboldi; a casca ochii); boldis, adv. (oblic, piezis); boldiscd, s. f. (secara); boldui, vb. (a incrusta); imbold, s. n. (stimulent, îndemn); îmboldi, vb. (a întepa; a îmboldi, a incita); îmbolditor, ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 567
Enrichissement. îinboldéllA, iniboldirp. s. f. Fapta de a îmboldi; de a în^epa eu bol- diilii eu strâmurarea. "Se ïea maï multa în fig. îndemnare, îmbiere, poftire. Instigation, Stimulation. Imboldire. v. s. A îmboldi, a întepa eu boldulfi, eu strâmurarea.
Ion Costinescu, 1870
3
Donna Alba
O masă la „Chateaubriand” în chambre séparée! răspunsei prompt... Dumneata?... — Ai să vezi atunci! mă îmboldi uşor cu cotul, licărinduşi ochii negri şi scuturânduse de un fior. Fierbinţeala ceaiului şi pijamaua care acum se întredeschisese ...
Gib I. Mihăescu, 2013
4
Donna Alba:
mF îmboldi ucor cu cotul, licFrindu-ci ochii negri ci scuturându-se de un fior. Fierbineala ceaiului ci pijamaua care acum se întredeschisese prea de tot, coapsa zdravFnF care se desemna dur, cum sta picior peste picior, mF îmboldi sF trec la ...
Gib Mihăescu, 2015
5
D - O - Pagina 403
ímbrácamínte ímboldí Präs. -dése (1648 VARLAAM si IOASAF, GCR I, 132) 1. V. tr. 1. stacheln, stoßen. L-au îmbolditcu toiagul de l-au desteptat (MS. 1747, GCR П, 41). 2. flg.: anstacheln, -spornen, -treiben. 3. drängen. II. a se îmboldi 1.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
6
Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 314
ÎMBOLDÏ (a), v. [ÎN si boldu], piquer, pousser, presser, faire avancer, impulser ; serrer, blesser; — unu calln eu pinteni, donner, piquer de l'éperon (mo- neg.)-fig. pousser, animer, imiter, aiguillonner, encourager, stimuler. ÎMBOLDIRE, /. pl. i.
Raoul de Pontbriant, 1862
7
Stilistica limbii române - Pagina 194
Să se compare îmbîrligat — birligat îmboldi — boldi, îmbrînci —brînci, împodobi — podobi, împuşca — puşca, încîrjoiat — cîrjoiat, încîrligat — cîrligat, încinge — cinge, îndemna — demna, înjumătăţi — jumătăţi, înjunghia — j unghia, înmărmuri ...
Iorgu Iordan, 1975
8
Romane - Pagina 506
Ai să vezi atunci ! mă îmboldi uşor cu cotul, licărindu-şi ochii negri şi scuturîndu-se de un fior. Fierbinţeala ceaiului şi pijamaua care acum se întredeschisese prea de tot, coapsa zdravănă care se 30 desemna dur, cum sta picior peste picior, ...
Gib I. Mihăescu, 1980
9
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 401
tMBOLBOJI. tmbolbojesc, vb. IV. Tranz. (Rar) A infăfura. — Din lmbol[don] + bolmoji. ÎMBOLDI, îmboldesc, vb. IV. 1. Tranz. A împunge un animal spre a-l îndemna la mera, la tras. ♢ Fig. A îndemna, a împinge pe cineva la o acţiune ; a stimula. 2.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
10
Drumul Anei prin Valea Plângerii:
—Deschide iar ochii!o îmboldi Margalina. Anadeschise ochiişi seîncredinţă căseafla în înaltul cerului şi că toate Linele pluteauîn jurul eiţinând braţele larg deschise–cam aşacum se întâmplă deregulă când te visezi zburând. Cărăuşa numai ...
Sînziana Popescu, 2015

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Îmboldí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/imboldi>. Jun 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z