Significado de "îmbufnát" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE ÎMBUFNÁT EM ROMENO

îmbufnát

O QUE SIGNIFICA ÎMBUFNÁT EM ROMENO

definição de îmbufnát no dicionário romeno

IMBUFNUT, MELHORADO, você, adj. (Fam.) Irritado, acidentado. \u0026 # X2013; V. gemeu.

ÎMBUFNÁT, -Ă, îmbufnați, -te, adj. (Fam.) Supărat, bosumflat. – V. îmbufna.

SINÔNIMOS DE «ÎMBUFNÁT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «îmbufnát» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de îmbufnát

bosumflát · chiorấș · încruntát · mohorất · posomorất

ANTÔNIMOS DE «ÎMBUFNÁT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «îmbufnát» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de îmbufnát

vésel · voiós · zâmbitór · zâmbăréț

TRADUÇÃO DE ÎMBUFNÁT

Conheça a tradução de îmbufnát a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de îmbufnát a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «îmbufnát» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 愁眉苦脸
• Tradutor português - espanhol: morosamente
• Tradutor português - inglês: morosely
• Tradutor português - hindi: morosely
• Tradutor português - arabe: morosely
• Tradutor português - russo: угрюмо
• Tradutor português - português: morosely
• Tradutor português - bengali: বিষন্নমুখে
• Tradutor português - francês: morose
• Tradutor português - malaio: morosely
• Tradutor português - alemão: missmutig
• Tradutor português - japonês: 不機嫌に
• Tradutor português - coreano: morosely
• Tradutor português - javanês: morosely
• Tradutor português - vietnamita: rầu rĩ
• Tradutor português - tâmil: morosely
• Tradutor português - marata: उद्विग्न अवस्थेत
• Tradutor português - turco: suratsızca
• Tradutor português - italiano: morosely
• Tradutor português - polonês: posępnie
• Tradutor português - ucraniano: похмуро
• romeno: îmbufnát
• Tradutor português - grego: κακή διάθεση
• Tradutor português - africâner: stug
• Tradutor português - sueco: buttert
• Tradutor português - norueguês: morosely

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎMBUFNÁT»

Descubra o uso de îmbufnát na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com îmbufnát e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul - Pagina 335

Aceasta este viaţa în preajma unui îmbufnat. Cu cât el e mai supărat, cu atât tu te agiţi mai tare ca să-i intri în voie, ca să-i faci pe plac. De fapt, micuţul tău a învăţat cum să te controleze mult mai eficient decât făcând o criză de furie „clasică“.

Irina Petrea, 2014

Jude neștiutul - Pagina 491

Ti-e îmbufnat bărbat– Nu. El nu e niciodată îmbufnat. S-a dus devreme la Culcare. - Atunci, ce s-a întâmplat? - Nu pot să-ţi spun. Azi am făcut o faptă păcătoasă. Şi vreau să smulg păcatul din rădăcină... Adică, hai Să-ţi spun. Jude a fost pe aici ...

Hardy, Thomas, 2013

Toate cele șapte valuri - Pagina 188

M-am săturat până peste cap să aştept. M-am epuizat aşteptând, pur şi simplu. Îmi pare rău! (Aşa, şi acum o să taci şi o să stai îmbufnat din nou.) După un minut RE: Nu, Emmi, nu tac şi nu stau îmbufnat. Plec la Hamburg. Şi mă întorc. Şi o să-ţi ...

Daniel Glattauer, 2013

Intre viata si carti - Pagina 276

(Geamănul) Desigur că fă- dndu-se minuni tot atît de puţin pentru romancierii dez- abuzaţi ca şi pentru teoreticienii folosofiei fenomenologice, călătorul din cupeu nu va fi fost decît un îmbufnat versaillez cuprins de indignare că a fost oprit în ...

N. Steinhardt, 1976

De la cuvînt la metaforă în variantele liricii eminesciene - Pagina 129

Trece luna firul vinăt Tristă-i firea, vîntul doară L-ale norilor corăbii Sper/os v'o creangă farmă Şi pe tufe străvezie Şi izvoarele-izolate îmbufnat ciugulă vrăbii. Fac cu valurile larmă. O., l, 404 Primele schiţe în asemenea versuri scurte, admirabil ...

Gheorghe Bulgăr, 1975

Jurnalul fericirii

Jurnalul fericirii este in egala masura o opera de bilant existential (asemenea Luntrei lui Caron a lui Lucian Blaga), dar si una conturind devenirea si cristalizarea unei constiinte – in toate componentele ei: teologica si morala, civica ...

N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011

Lumini perene: retrospecții asupra unor clasici români - Pagina 79

Vom lua un exemplu din Frumoasa lumii, anume din fragmentul versificat după basmul omonim : Trece luna, farul vlnăt L-ale norilor corăbii, Şi prin tufe străvezie Îmbufnat ciugulă vrăbii. Primele două versuri sînt amplu transfigurate de ...

Edgar Papu, 1989

Mateiu Caragiale - Pagina 65

Se retrăgea în gulerul înalt după cîteva tentative fără efect, ţuguind buza de sus în mimica de copil îmbufnat Un copil cărunt, îmbufnat. îndată, începeau alte glasuri să-1 împugnă cu întrebări viclenite asupra proiectelor literare, descoperirilor ...

Alexandru George, ‎Anatol E. Baconsky, 1985

Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 60

gălbejit, genial, gingaş, golaş, gras, guraliv, harnic, hoinar, impresionabil, ineducabil, ingrat, inocent,- inteligent, interiorizat, intimidat, iscoditor, isteţ, îmbătrînit, îmbujorat, îmbufnat, înapoiat, încăpăţînat, închis, îndărătnic,- îndesat, îndrăzneţ, ...

Marin Bucă, 1985

Impozit pe viață: roman - Pagina 53

roman Mircea Constantinescu. aparte, ia stai: umUinta camufleazä perfect uneori... si exista sticleti care... Insul poartä un costum usor, din tergal, dunga pantalonilor e vizibilä, täioasä, remarca Valeriu, nitel îmbufnat (câteodatä, când se sperie, ...

Mircea Constantinescu, 1998