Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "în adevăr" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÎN ADEVĂR EM ROMENO

în adevăr play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ÎN ADEVĂR EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «în adevăr» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de în adevăr no dicionário romeno

realmente lugar. adv. în adevăr loc. adv.

Clique para ver a definição original de «în adevăr» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ÎN ADEVĂR


adevăr
adevăr
cine-adevăr
cine-adevăr
gentleman-driver géntlmen-dráivăr
gentleman-driver géntlmen-dráivăr
lívăr
lívăr
neadevăr
neadevăr
pulóvăr
pulóvăr
receiver risívăr
receiver risívăr
retriever ri-trí-văr
retriever ri-trí-văr
roll-over răul-óuvăr
roll-over răul-óuvăr
stávăr
stávăr
take-over teic-óuvăr
take-over teic-óuvăr
ívăr
ívăr
óvăr
óvăr

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ÎN ADEVĂR

în
în afára
în afáră de
în cât
în cóntra
în curând
în definitív
în generál
în génere
în gérmene
în grábă
în lături
în loc de
în loc să
în pofída
în preájma
în preájmă
în schímb
în schímbul
în scrís

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ÎN ADEVĂR

astâmpăr
astîmpăr
astấmpăr
beeper bi-păr
boală-de-záhăr
bodengreifer grái-făr
bookmaker búc-mei-căr
boáctăr
bréker căr
brócăr
buffer béfăr
bátăr
bópper păr
búlgăr
búncăr
búzăr
calapăr
cápăr
cáțăr
ápăr

Sinônimos e antônimos de în adevăr no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ÎN ADEVĂR»

Tradutor on-line com a tradução de în adevăr em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÎN ADEVĂR

Conheça a tradução de în adevăr a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de în adevăr a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «în adevăr» em romeno.

Tradutor português - chinês

说实话
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en la verdad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

in truth
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सच्चाई में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في الحقيقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

на самом деле
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

na verdade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সত্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en vérité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebenaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

in der Wahrheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

実のところ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

진실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bebener
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong sự thật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உண்மை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सत्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Gerçekte
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nella verità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w prawdzie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

насправді
40 milhões de falantes

romeno

în adevăr
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στην πραγματικότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in die waarheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i sanning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i sannhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de în adevăr

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÎN ADEVĂR»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «în adevăr» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre în adevăr

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎN ADEVĂR»

Descubra o uso de în adevăr na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com în adevăr e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Heidegger şi rostirea fiinţei
Adevărul reprezintă conceptualizarea dorinţei noastre de adevăr. Dorinţa de adevăr existentă în noi este întemeiată de autorul german pe specificul Dasein-ului de a exista în manieră descoperindă. În acest fel adevărul ţine de Dasein.
Viorel Rotilă, 2009
2
COAXIALISMUL-editie completa de referinta: - Pagina 23
Adevărul Absolut a apărut înainte de Conştientizarea propriului “EU” al Factorului Primordial iar Cunoaşterea Absolută după aceea. Acest fapt indică că Esenţa Adevărului nu stă în Cunoaştere precum Esenţa Cunoaşterii nu stă în Adevăr.
Sorin Cerin, 2010
3
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
Eu vă declar adevărul că Tatăl etern mă arată, în vreme ce învăţătorii iluzionaţi caută să facă numai ceea ce au învăţat de la părinţii lor pământeni. Dacă voi răspundeţi că Avraam este tatăl vostru, atunci eu vă zic că, dacă voi sunteţi copiii lui ...
Urantia Foundation, 2013
4
Shadana: Calea desavarsirii:
Aşa că voinţa noastră poate fi liberă nu spre limitările sinelui nostru, nu spre maya şi negaţie, ci către nesfârşit, unde există adevăr şi iubire. Libertatea noastră nu se poate împotrivi propriului ei principiu de libertate şi să rămână totuşi liberă, ...
Rabindranatharmen Tagore, 2015
5
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 12
către preaiubitul Gaiu, pe carel iubesc în adevăr. 2Ioan 1 2. Preaiubitule, doresc ca toate lucrurile tale săți meargă bine, și sănătatea ta să sporească tot așa cum sporește sufletul tău. 3. A fost o mare bucurie pentru mine, când au venit frații ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
6
Cinci plecări din prezent: Exercitii fenomenologice - Pagina 218
Curajul de a vedea întotdeauna lucrurile aşa cum sunt aşază omul în adevăr , adică în faţa existentului , şi din această legătură omul îşi câştigă propria lui existenţă . Dintre toţi oamenii luaţi la un loc , destul de puţini izbutesc acest lucru . III .
Alexandru Dragomir, 2011
7
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 244
Numai pe adevăr se poate zidi un caracter şi o slujire după voia lui Dumnezeu. Hrănirea cu lapte este un semn al prunciei. Semnul maturităţii este trăirea în neprihănire, adică în ascultare de Dumnezeu în toate aspectele vieţii. Ceva mai târziu ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
8
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 263
Să revenim pentru o clipă la câteva afirmaţii din Epistola lui Pavel către Romani: 14Ştim, în adevăr, că Legea este duhovnicească, dar eu sunt pământesc, vândut rob păcatului. 15Căci nu ştiu ce fac: nu fac ce vreau, ci fac ce urăsc. 16Acum ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
9
Antologie de Intelepciune - Pagina 421
Ne lipsim de orice adevăr pentru o fărâmă de păcat al iubirii. 8519. Şi care ar fi speranţa păcatului, în afară de iubire, dor şi nemurire? 8520. Dorinţa este fecioara neprihănită a păcatului care naşte din inima Lui Dumnezeu mântuirea. 8521.
Sorin Cerin, 2012
10
Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 136
În orice caz, grija este aceea care - purtând deschiderea - întemeiază atât ceea ce numim des-coperire şi ne-ascundere (adevăr), cât şi acoperirea. Or, adevărul şi ne-adevărul (falsitatea) sunt de obicei tratate ca probleme ale cunoaşterii.
Király V. István, 2001

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÎN ADEVĂR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo în adevăr no contexto das seguintes notícias.
1
Despre putere şi adevăr...
Aşadar, puterea înseamnă a trăi în adevăr, a servi binelui celorlalţi, a-l hrăni pe cel flămând, nu a-i lua de la gură. Discernământul prezent înseamnă adevăr ... «Jurnalul Naţional, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. În adevăr [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/in-adevar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z