Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "în loc să" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÎN LOC SĂ EM ROMENO

în loc să play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ÎN LOC SĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «în loc să» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de în loc să no dicionário romeno

em vez de ter lugar. conjcţ. în loc să loc. conjcț.

Clique para ver a definição original de «în loc să» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ÎN LOC SĂ


péntru ca să
péntru ca să

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ÎN LOC SĂ

în afáră de
în cât
în cóntra
în curând
în definitív
în generál
în génere
în gérmene
în grábă
în lături
în loc de
în pofída
în preájma
în preájmă
în schímb
în schímbul
în scrís
în úrma
în ván
în vréme ce

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ÎN LOC SĂ

abaté
abscí
acá
adré
aferentație ínver
aftoá
agalactie contagioá
agroterá
aláltăieri după-má
ambrá
amór
analép
angoá
antecuirá
antimetalép
antipié
apocalíp
apă gazoá
arămeá
án

Sinônimos e antônimos de în loc să no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ÎN LOC SĂ»

Tradutor on-line com a tradução de în loc să em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÎN LOC SĂ

Conheça a tradução de în loc să a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de în loc să a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «în loc să» em romeno.

Tradutor português - chinês

而不是
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en lugar de
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

instead
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के बदले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بدلا من
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вместо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ao invés de
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিবর্তে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

au lieu de
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sebaliknya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

statt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

代わりに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tinimbang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thay vì
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதிலாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्याऐवजी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Yerine
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

invece di
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zamiast
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

замість
40 milhões de falantes

romeno

în loc să
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντί του
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in plaas van
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

istället för
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i stedet for
5 milhões de falantes

Tendências de uso de în loc să

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÎN LOC SĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «în loc să» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre în loc să

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎN LOC SĂ»

Descubra o uso de în loc să na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com în loc să e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
În loc de veşnicie: (Piesă cu un act)
(Piesă cu un act) Ardian-Christian Kuciuk. Cerşetorul (Se gândeşte preţ de o clipă. Se hotărăşte). Bine, îl iau aşa cum e. Dumnezeu să vă dea sănătate şi bănuţi, stimată doamnă. Sănătate domnului, copiilor, nepoţilor şi nepoatelor. Sănătate ...
Ardian-Christian Kuciuk, 2015
2
Rumanian Folk Music: Carols and Christmas Songs (Colinde)
5 –Stăį, tu teişor, în loc, Să aị bine și noroc, Să nască fiuțul sfânt. Teișor în loc n'o stat. Majca răụ s'o alinat 10 Şi pe teị l-o blăstămat, Să nu stea frunza pe el Vara de căldură mare Nici įarna de răcoare; Căldură să-l gălbinească, 15 De ...
B. Suchoff, ‎Bela Bartok, 2012
3
Exod - Pagina 92
Dar, în loc să continue să facă cum îi poruncise Domnul, Moise îşi permite din nou să aducă „îmbunătăţiri” la porunca lui Dumnezeu. „Moise şi Aaron au chemat adunarea înaintea stânci”. În loc să vorbească stâncii, Moise a început să ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
4
Și dacă aș mai trăi o dată - Pagina 298
Marisa l-a dus la cimitirul Recoleta; acolo, a rămas uluit descoperind mausoleurile unde sicriele erau dispuse pe etajere, în văzul tuturor, în loc să fie îngropate. — Așa e aici, i-a spus Marisa. oamenii cheltuiesc adevărate averi ca să-și ...
Marc Levy, 2013
5
Ethan Frome
Peste o clipă va păşi în noapte, iar ochii lui, obişnuiţi cu întunericul, o vor desluşi la fel de clar de parcă ar fi fost scăldată în lumina soarelui. Un val de sfială îl trase înapoi în colţul întunecat al zidului şi rămase acolo în tăcere, în loc săşi facă ...
Edith Wharton, 2012
6
Portretul unei familii turcești
Era o căldură mare, iar noi ne împleticeam cărînd mese, scaune, paturi şi saltele. Spre seară, am luat o pauză şi am mîncat în grabă, apoi am continuat să lucrăm pînă tîrziu în noapte, la lumina lămpilor cu ulei agăţate din loc în loc prin copaci.
Irfan Orga, 2014
7
Simetria de temut
În loc de asta, îşi înăbuşi râsul şi îi rosti încet numele, ca să no sperie. Maggie întoarse repede capul. — Jem, zise ea cam printre dinţi, cinear fi crezut co să nentâlnim întrun asemenea loc, ai? Jem se apropie de pârleaz şi se sprijini de el.
Tracy Chevalier, 2014
8
Școala Robinsonilor - Pagina 31
Vrei să călătoreşti, murmura el uneori, să călătoreşti în loc să te căsătoreşti, în loc să rămâi acasă, să fii pur şi simplu fericit!... Ei bine, vei călători! Pregătirile fură începute curând. Mai întâi, trebuia pusă problema itinerariului, discutată şi, ...
Verne, Jules, 2013
9
Supercreierul - Pagina 77
În acest capitol, am făcut încă un pas înspre a-ți arăta cum să-ți folosești creierul în loc să-l lași să te foloseas- că. Aplicarea acestui principiu la depresie, care afectează milioane de oameni — este cea mai răspândită incapacitate printre ...
Dr. Deepak Chopra, ‎Rudolph E. Tanzi, 2014
10
Jurnalul lui Bridget Jones
Iar dacă, de exemplu, ai o problemă sau lucrurile nuţi ies cum vrei, în loc să te enervezi sau să te dai cu capul de pereţi, trebuie să te relaxezi pur şi simplu şi să te laşi dusă de cursul evenimentelor, şi totul o săţi iasă de minune. Cică e ca ...
Helen Fielding, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÎN LOC SĂ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo în loc să no contexto das seguintes notícias.
1
Scandalul Gabriel Oprea – O campanie diversionistă care ascunde …
În consecință, lui Gabriel Oprea i s-a cerut demisia, atît de unii jurnaliști, cît și ... De aici realitatea că în loc să fie livrat Presei un document zdrobitor, care să-l ... «Evenimentul Zilei, out 15»
2
A înnebunit lupul! În loc să-l mănânce, îl călărește!
În realitate, nu ai de ce! Bref este cel mai domestic lup sălbatic. Este atât de cuminte încât a ajuns fie prietenul calului. Și ca totul fie de-a dreptul de ... «Evenimentul Zilei, out 15»
3
La 3 ani, își îngrijește singură mama! În loc să se joace, o …
Povestea unei fetiţe din provincia Henan, China, a impresionat întreaga lume. Deşi micuţa are doar trei ani, aceasta are singură grijă de mama ei, imobilizată în ... «Libertatea, out 15»
4
Gabriel Biriș: Investițiile sunt la minime istorice; punem gaz pe foc …
Noi în această fuziune creată de o aparentă bunăstare deja am început să repetăm greșelile trecutului. Adică punem gaz pe foc, în loc să stimulăm investițiile. «AGERPRES, out 15»
5
În loc să construiască locuinţe, subvenţiile s-au transformat în …
În loc să se construiască locuinţe, subvenţiile s-au transformat în bonusuri de 25% dobândă, acordate inclusiv copiilor. Subvenţiile de 800 mil. lei ar fi trebuit să ... «Ziarul Financiar, set 15»
6
Atenţie la capcane! Alimentele care stimulează pofta de mâncare, în
Altele, în schimb, stimulează apetitul și este recomandabil să fie ținute cât mai departe de farfurii. Faptul că unele alimente pot provoca foame în loc să o ... «Realitatea, set 15»
7
Opinie Cristian Hostiuc, director editorial ZF
În loc să avem “inflaţie” de afaceri, firme noi şi locuri de muncă, noi avem “deflaţie” de preţuri, antreprenori şi companii. Avem comitet de macroprudenţialitate, ... «Ziarul Financiar, ago 15»
8
Cine sunt cei doi poliţişti din Călăraşi care, în loc să o ajute, au violat …
Părăsită de mamă în urmă cu doi, cu tatăl plecat în Spania, o tânără de 15 ani din Călăraşi a fost victima a doi poliţişti care în loc să o protejeze şi să o ducă ... «Gândul, ago 15»
9
Românii care preferă să primească ajutor social, în loc să
În ciuda faptului că rata şomajului a crescut simţitor în România, încă mai există numeroşi români care preferă ajutorul social în locul unui loc de muncă. «Gândul, jun 15»
10
Societăţile de asigurări din România în loc să schimbe piesele …
Peste 90% dintre societăţile de asigurări din România au început, în ultimii doi ani, emită soluţii tehnice de reparare a unor piese care de fapt ar trebui ... «Jurnalul Naţional, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. În loc să [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/in-loc-sa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z