Significado de "încotró" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÎNCOTRÓ

încotró adv. – Unde, în ce direcție. – Var. (înv.) încătruă, încătruo, încătro. Lat. contra ubi (Philippide, Principii, 92; Tiktin; DAR), cu în- relativ tîrziu. – Der. încotrova, adv. (oriunde), cu suf. -va, cf. cineva, undeva; dincotro, adv. (de unde, din ce parte). – Din rom. care încotro, pretutindeni, provine mag. karenkotro, karinkotro (O. Balogh, Magyar Nyelvör, XXVII, 248).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ÎNCOTRÓ EM ROMENO

încotró

O QUE SIGNIFICA ÎNCOTRÓ EM ROMENO

definição de încotró no dicionário romeno

INCOTRÓ2 conj. (Expresse um relatório espacial) Onde. Ele vai para onde seus olhos se dirigem.

ÎNCOTRÓ² conj. (exprimă un raport spațial) Unde. Se duce încotro îl duc ochii.

SINÔNIMOS DE «ÎNCOTRÓ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «încotró» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de încotró

oriúnde

TRADUÇÃO DE ÎNCOTRÓ

Conheça a tradução de încotró a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de încotró a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «încotró» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 向何处
• Tradutor português - espanhol: donde
• Tradutor português - inglês: where
• Tradutor português - hindi: जिधर
• Tradutor português - arabe: حيث
• Tradutor português - russo: куда
• Tradutor português - português: para onde
• Tradutor português - bengali: যেখানে
• Tradutor português - francês: où
• Tradutor português - malaio: di mana
• Tradutor português - alemão: wo
• Tradutor português - japonês: どこへ
• Tradutor português - coreano: 어디로
• Tradutor português - javanês: ngendi
• Tradutor português - vietnamita: ở đâu
• Tradutor português - tâmil: எங்கே
• Tradutor português - marata: जेथे
• Tradutor português - turco: nerede
• Tradutor português - italiano: dove
• Tradutor português - polonês: dokąd
• Tradutor português - ucraniano: куди
• romeno: încotró
• Tradutor português - grego: όπου
• Tradutor português - africâner: waar
• Tradutor português - sueco: dit
• Tradutor português - norueguês: hvorhen

4 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎNCOTRÓ»

Descubra o uso de încotró na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com încotró e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Curcubeie

Căci Matila Ghyka a călătorit din Martinica și Senegal în Persia, de la Londra în Statele Unite ale Americii, Japonia și China, atent peste tot la tradiții, peisaje aparte ori chiar bucătăria locală. Și, mai ales, a avut ...

Matila Ghyka, 2014

Despre sex, dragoste și alte vicii

„Întotdeauna ai încotro.” Așa spune lumea. Eu nu știu unde e „încotro”, eu nu știu unde miaș dori să fie. În direcția ta, oricum nar avea sens, Atâta timp cât tu ești punctul de plecare, căruia i se caută, constant, alternative. Iar întro altă ...

Ioana-Cristina Teodorescu, 2014

Templul Inimii: Poeme de Dragoste - Pagina 74

Încotro mă îndrept? Încotro să mă îndrept, Văzând Farul iubirii noastre, Incendiat de propria lui Lumină Divină, Izvorâtă din noi? Într-acolo am simţit, Cum zorii speranţei mele, Răsar peste chipul, Inimii tale atât de arsă, La tălpile Destinului meu ...

Sorin Cerin, 2011

Stela Popescu și Alexandru Arșinel. O pereche fără pereche

Există o meteahnă a ziariștilor tineri de a-și chestiona interlocutorii, mai ales dacă aceștia trudesc de mai multă vreme în domeniul teatrului: „Încotro se îndreaptă teatrul?“ Întrebarea pare serioasă și plină de miez, deși ea nu ține seama ...

Aurel Storin, 2015