Significado de "îndărắtul" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÎNDĂRẮTUL

îndărăt

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ÎNDĂRẮTUL EM ROMENO

îndărắtul

O QUE SIGNIFICA ÎNDĂRẮTUL EM ROMENO

definição de îndărắtul no dicionário romeno

O DEPARTAMENTO prep (seguido por um substantivo no genitivo ou um substituto dele, expressando um relatório espacial, indicando o local do último ou algo assim) para trás; seguindo; nas costas (alguém ou algo); depois (algo); atrás. Fronteira da floresta.

ÎNDĂRẮTUL prep. (urmat de un substantiv în genitiv sau de un substitut al acestuia, exprimă un raport spațial, indicând locul din urma cuiva sau a ceva) Înapoia; în urma; în dosul (cuiva sau a ceva); după (ceva); în spatele. Îndărătul pădurii.

TRADUÇÃO DE ÎNDĂRẮTUL

Conheça a tradução de îndărắtul a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de îndărắtul a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «îndărắtul» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 背后
• Tradutor português - espanhol: detrás
• Tradutor português - inglês: behind
• Tradutor português - hindi: पीछे
• Tradutor português - arabe: خلف
• Tradutor português - russo: за
• Tradutor português - português: atrás
• Tradutor português - bengali: পিছনে
• Tradutor português - francês: derrière
• Tradutor português - malaio: belakang
• Tradutor português - alemão: hinter
• Tradutor português - japonês: 背後に
• Tradutor português - coreano: 뒤에
• Tradutor português - javanês: konco
• Tradutor português - vietnamita: phía sau
• Tradutor português - tâmil: பின்னால்
• Tradutor português - marata: मागे
• Tradutor português - turco: arkasında
• Tradutor português - italiano: dietro
• Tradutor português - polonês: za
• Tradutor português - ucraniano: за
• romeno: îndărắtul
• Tradutor português - grego: πίσω
• Tradutor português - africâner: agter
• Tradutor português - sueco: bakom
• Tradutor português - norueguês: bak

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎNDĂRẮTUL»

Descubra o uso de îndărắtul na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com îndărắtul e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

îndaratul meu? - Exact! îndaratul tau! b) - Nu privid si îndaratul vostru? - Ba da, privim si îndaratul nostru. • Ion priveste îndaratul dumitale (îndaràuil dumneavoasträ. îndarattil dumnealui. îndâratul dumneaei. îndaratul dumnealor). - a cerceta ...

Gheorghe Doca, 2003

Drum sângeros către moarte: Ediție română

Mitraliera grea e instalată îndărătul unei stânci. In noaptea care freamătă de încordare, nu se aude niciun zgomot. Cei doi parcă au fost înghiţiţi de creste. Luăm poziţie în spatele unui balot de paie care ar trebui să ne protejeze de gloanţe.

Sven Hassel, 1976

Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ... - Pagina 105

Îndărătul. ambelor. exprimări. se. află. comparaţia. cu un pat; la amândouă mai acţionează în afara stupefierii şi elementul tehnic al aluziei, pe de o parte la efectul adormitor al predicilor, pe de alta la inepuizabila temă grasă a relaţiilor sexuale ...

Sigmund Freud, 2012

România viitoare: interviuri și teste - Pagina 87

Adică este şi în mine şi în dumneata, îndărătul inimii. Sau îndărătul creierului. îndărătul gândirii şi simţirii fiecăruia dintre noi. Acolo e ceva pe care noi nu putem pune mâna. Şi nu putem pune nici intelectul ca unealtă, ca mână fără materie.

Ecaterina Țarălungă, 2001

Opere Freud, vol. 17 - Proiect de psihologie - Pagina 225

S-a gândit adesea că mult din nervoz. lor a tuturor provine din faptul că tatăl a avut Σ. Ideea șobolanilor pentru verișoară înseamnă deci: angoasă că este infestată de tatăl ei vitreg, îndărătul ei că este bolnavă de la propriul ei tată și îndărătul ...

Sigmund Freud, 2013

La Medeleni: Vol.1 - Hotarul nestatornic

La cimitir, sătenii cu capetele plecate îndărătul familiei Deleanu ascultau clopotul jalnic. Cînd începuse slujba la mormînt, Olguţa se descoperise. Pletele ei negre fluturaseră în vîntul aspru laolaltă cu pletele flăcărilor şi-ale moşnegilor. Preotul ...

Ionel Teodoreanu, 2010

Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 114

Dacă gluma se ascunde însă îndărătul seriozităţii, ia naştere ironia; de exemplu, atunci când, afişând o aparentă seriozitate, admitem părerile celuilalt, deşi ele contrazic opiniile noastre, şi simu- lăm că i le împărtăşim, până ce rezultatul îl ...

Arthur Schopenhauer, 2012

Iulius Caesar: - Pagina 446

Îndărătul lor veneau numeroşi aruncători cu praştia şi arcaşi, trupe excelente, după cum constataserăm la Durazzo. Intenţia era, fără îndoială, ca, în timp ce victorioasa cavalerie ne ataca pe la spate, aceste trupe uşoare să menţină o tragere ...

Wagner Rex, 1997

Comoara din insulă - Pagina 77

Hăt colo, spre sud-vest, se zăreau două COline Scunde, la vreo două mile una de alta, iar îndărătul lor. O a treia Colină, mai înaltă, Cu vârful plutind încă în negură. Toate trei erau ţuguiate ca nişte COnuri. Am văzut totul ca prin vis, căci nu-mi ...

Stevenson, Robert Louis, 2013

Sfârșit de capitol. Volumul 1. În așteptare...

Vedea îndărătul acestei feţe, caracterul dur, direct, intens calculat. Îşi amintea cuvintele lui Sir Lawrence: „Au existat asemenea oameni, draga mea!... Oameni foarte valoroşi!” Tocmai terminase de citit memoriile unui om care, în tot cursul ...

John Galsworthy, 2012