Significado de "indiscréție" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INDISCRÉȚIE

fr. indiscrétion, lat. indiscretio, ~onis

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INDISCRÉȚIE EM ROMENO

indiscréție

O QUE SIGNIFICA INDISCRÉȚIE EM ROMENO

definição de indiscréție no dicionário romeno

INDISCREDIA ~ i f. 1) Falta de discrição; divulgação de segredos. 2) comportamento indeciso; falta de medida em termos de palavra, reserva em lidar com pessoas. [G.-d. indiscrição; Force-you-it-is-it]

INDISCRÉȚIE ~i f. 1) Lipsă de discreție; destăinuire a unor secrete. 2) Comportare indiscretă; lipsă de măsură în vorbă, de rezervă în relațiile cu oamenii. [G.-D. indiscreției; Sil. -dis-cre-ți-e]

SINÔNIMOS DE «INDISCRÉȚIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «indiscréție» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de indiscréție

curiozitáte

ANTÔNIMOS DE «INDISCRÉȚIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «indiscréție» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de indiscréție

discréție

TRADUÇÃO DE INDISCRÉȚIE

Conheça a tradução de indiscréție a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de indiscréție a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indiscréție» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 轻率
• Tradutor português - espanhol: indiscreción
• Tradutor português - inglês: indiscretion
• Tradutor português - hindi: अविवेक
• Tradutor português - arabe: طيش
• Tradutor português - russo: нескромность
• Tradutor português - português: indiscrição
• Tradutor português - bengali: অদূরদর্শী
• Tradutor português - francês: indiscrétion
• Tradutor português - malaio: tdk berhati-hati
• Tradutor português - alemão: Indiskretion
• Tradutor português - japonês: 無分別
• Tradutor português - coreano: 무분별
• Tradutor português - javanês: indiscreet
• Tradutor português - vietnamita: không suy nghĩ
• Tradutor português - tâmil: யோசனையின்றி
• Tradutor português - marata: अविवेकी
• Tradutor português - turco: boşboğaz
• Tradutor português - italiano: indiscrezione
• Tradutor português - polonês: nieostrożność
• Tradutor português - ucraniano: нескромність
• romeno: indiscréție
• Tradutor português - grego: απερισκεψία
• Tradutor português - africâner: onkuisheid
• Tradutor português - sueco: indiscretionen
• Tradutor português - norueguês: indiskresjon

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «INDISCRÉȚIE»

Descubra o uso de indiscréție na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indiscréție e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Secretul lui Wilhelm Storitz - Pagina 10

Dar, interlocutorul meu s-a oprit ezitând, nu ştiu dacă pot să vă spun să nu comit vreo indiscreţie... – O indiscreţie? am spus eu mirându-mă. – Fratele dumneavoastră nu v-a scris doar de câteva ori înainte să ajungă la Ragz... –Înainte să ...

Verne, Jules, 2013

Pro și contra Titulescu - Pagina 184

Rusia intervine cu o propunere foarte importantă, un interviu cu Nicolae Enric Lahovary. director ad-interim al Direcţiei Cabinetului şi Cifrului, In care acesta lasă să se facă indiscreţii privind propunerile făcute de guvernul sovietic Poloniei ...

George Potra, 2002

Principiul bumerangului: documente ale procesului ... - Pagina 98

etc., totuşi dta ai arătat că lucruri de mai mică importanţă, ca nume conspirative ale unor persoane din propriile organizaţii, cu care urma să conlucraţi discret, nu erau divulgate în "comitet", căci aşa cum singur ai afirmat, erau posibile indiscreţii ...

Nicolae Henegariu, ‎Mihai Giugariu, 1996

Mitologii critice - Pagina 135

Nu e de mirare că acela care are o superstiţioasă teamă de indiscreţie solicită poezia ca „şoaptă a unui crin". Indiscreţia o socotea deci o erezie, vio- lînd grosolan armonia şi structura artei. Era şi temperamental înrudit cu Poe, Baudelaire, ...

Mircea Vaida, 1978

Politețea ca armă: convorbiri și articole mai mult sau mai ...

DESPRE DECENTĂ; DESPRE INDISCREŢIE Proust, care îşi adora mama, s-a simţit liber să-şi scrie opera abia după moartea ei (adică In căutarea timpului pierdut, mai scrisese înainte şi altele dar, vorba aceea, nu pentru asta îl iubim!).

Alexandru Paleologu, 2000

România, războaiele Balcanice și cadrilaterul - Pagina 112

Citit dimineaţa în Universul, o regretabilă indiscreţie, un lung rezumat al celor vorbite de mine ieri în şedinţa secretă: fireşte, cu multe inexactităţi. Trimit la Monitor şi la Conservatorul, următoarea comunicare oficială, care va apărea şi în ziarele ...

Titu Maiorescu, ‎Stelian Neagoe, 1995

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 413

Pl. indiscreţi, -te. indiscreţie s.f. Lipsă de discreţie; faptă nedelicată. - Sil. -dis-cre-ţi-e. G.-D. indiscreţiei. Pl. indiscreţii, art. -ţiile, sil. -/M-. indiscutâbil, .ă adj. (Adesea adverbial) Care nu poate stârni îndoieli, obiecţii. - Pl. indiscutabili, -e. indisolubil ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dicționar de neologisme - Pagina 565

dezordine, [cf. fr. in- discipline] INDISCRET, -A adj. care se amestecă în mod nedelicat în secretele cuiva ; lipsă de delicateţe, de rezervă in legăturile sale cu oamenii, [cf. fr. indiscret] INDISCREŢIE s. f. destăinuire a unor secrete încredinţate de ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Însemnări zilnice

Am învăţat însă o lecţie – sinceritatea poate fi numită indiscreţie, francheţea poate fi numită dare în vileag, destăinuire! O, Doamne! Am stârnit mare agitaţie cu acel articol stupid, „Despre bărbaţi”, care a făcut atâta vâlvă. Nar fi trebuit să ...

Regina Maria a României, 2013

Comoara Faustei

Era cât pe ce să tușească, să facă orice alt zgomot pentru a atrage atenția celor care se credeau la adăpost de orice indiscreție. În aceeași clipă, vocea unei femei îi răspunse: ― Duce, știu că nu vă plac foarte mult călugării. Cu toate ...

Michel Zevaco, 2015