Significado de "înfiorătór" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE ÎNFIORĂTÓR EM ROMENO

înfiorătór

O QUE SIGNIFICA ÎNFIORĂTÓR EM ROMENO

definição de înfiorătór no dicionário romeno

O PÉ, O PAI (~ óri, ~ oáre) Quem rugir; capaz de provocar incêndios (de horror); assustadora; assustador; terrível; sinistro. Fotos ~. / V. para ganhar + sufocador

ÎNFIORĂTÓR² ~oáre (~óri, ~oáre) Care înfioară; în stare să provoace fiori (de groază); înspăimântător; înfricoșător; îngrozitor; sinistru. Tablou ~. /v. a înfiora + suf. ~ător

SINÔNIMOS DE «ÎNFIORĂTÓR» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «înfiorătór» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de înfiorătór

atróce · colosál · cumplít · extraordinár · fenomenál · formidábil · groáznic · grozáv · îndrăcít · infernál · îngrozitór · înspăimântătór · năprásnic · pogán · strấșnic · teríbil · turbát

TRADUÇÃO DE ÎNFIORĂTÓR

Conheça a tradução de înfiorătór a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de înfiorătór a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «înfiorătór» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 爬行
• Tradutor português - espanhol: horripilante
• Tradutor português - inglês: creepy
• Tradutor português - hindi: डरावना
• Tradutor português - arabe: زاحف
• Tradutor português - russo: ползучий
• Tradutor português - português: arrepiante
• Tradutor português - bengali: ছম্ছমে
• Tradutor português - francês: flippant
• Tradutor português - malaio: menyeramkan
• Tradutor português - alemão: gruselig
• Tradutor português - japonês: 気味悪いです
• Tradutor português - coreano: 소름
• Tradutor português - javanês: serem
• Tradutor português - vietnamita: rùng mình
• Tradutor português - tâmil: தவழும்
• Tradutor português - marata: भितीदायक
• Tradutor português - turco: ürpertici
• Tradutor português - italiano: raccapricciante
• Tradutor português - polonês: pełzający
• Tradutor português - ucraniano: повзучий
• romeno: înfiorătór
• Tradutor português - grego: ανατριχιαστικός
• Tradutor português - africâner: creepy
• Tradutor português - sueco: obehagligt
• Tradutor português - norueguês: skumle

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎNFIORĂTÓR»

Descubra o uso de înfiorătór na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com înfiorătór e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Cafea cu Gheață: - Pagina 117

Agale și apoi înfiorător. Te lași purtată de străzi până părăsești orașul tăcut, sub umezeala ce nu mai vrea să coloreze. Plutești inert peste dealuri ce devin sub iradierea ta, tot mai albe. Uite, iubito, e ciudat cum simpla ta trecere, transformă.

Parmena Zirină, 2014

Viața mea cu John F. Kennedy. Interviuri cu Arthur M. S

Probabil că a fost cel mai înfiorător discurs pe care l-a ținut. Da. Și nu-ți venea să crezi că stăteai acolo și te gândeai, ei bine, că e posibil să pleci la război. Iar apoi... Cel mai înfiorător discurs, desigur, cu excepția celui despre Criza ...

Jacqueline Kennedy, 2015

Tăcere

E un lucru înfiorător. Ori de câte ori aş vedea aşa ceva, e înfiorător, spuse tălmaciul, ridicânduse brusc de pe scaun cu privirea plină de ură. Părinte, vaţi gândit câţi ţărani au avut de suferit pentru ca voi să vă impuneţi în Japonia visul vostru ...

Shusaku Endo, 2015

Iubirile lui Chico

Și acesta era lucrul cel mai înfiorător. Atât de înfiorător, încât i se părea de necrezut. Și își spunea: „N-am înțeles eu bine... sunt nebun. Regele nu-i tatăl meu... nu poate fi tatăl meu, fiindcă... simt că încă îl urăsc!... Nu, nu, tatăl meu e mort!

Michel Zevaco, 2015

Safari însângerat (Romanian edition)

Groaznic. Cum se simte Emma? – Au stabilizato. Deasta se luase după mine? Ca să mă întrebe cum se simţea Emma? – Ce lucru înfiorător, omule. Înfiorător. Şi Susan mia spus că nişte tipi au vrut să vă fure maşina. – Da. – Numi vine să cred.

Deon Meyer, 2012

Punct contrapunct (Romanian edition)

Iar cînd Marjorie, închipuinduşi că luptă împotriva celeilalte femei, se folosea chiar de armele acesteia şi, înfrîngînduşi frigiditatea virtuoasă, încerca săl recucerească cu mîngîieri înfocate – ei bine, era ceva înfiorător, absolut înfiorător.

Aldous Huxley, 2014

Starețul Ambrozie de la Optina

Când toți șiau revenit, sa și pornit un strigăt și un hohot înfiorător de plâns. Auzind această tulburare, cei din camerele vecine au gândit despre ce este vorba și au înțeles că sa împlinit lucrul de care se temeau și că totul sa terminat.

Schiarhimadritul Agapit, 2013

Ape adânci

Nu-mi vine să cred. ― Părea cam agitat, dar mi-a lăsat impresia că nu era prima dată când se distra cu intrarea prin efracție. După ce-a terminat cu casa, s-a dus la Charms & Virtues și s-a uitat și pe acolo. ― E înfiorător. Absolut înfiorător.

Amanda Quick, 2015

Odiseea zeilor. Istoria contactelor extraterestre din ... - Pagina 22

Trebuie să fi fost un monstru înfiorător. Cei doi tovarăşi trag săgeţi înspre el şi aruncă suliţele, dar toate proiectilele lor ricoşează. De pe muntele zeilor izbucnesc fulgere: „flăcări de foc s-au ridicat şi au revărsat moarte. Strălucirea a dispărut şi ...

Erich von Däniken, 2013

Ce facem cu România?

E mizerabil și imoral tocmai faptul că societatea beneficiază de pe urma pasiunii acestor oameni, se împăunează snoabă cu arta pe care aceștia o produc în condiții înfiorător de precare. Unul dintre coșmarurile mele – și sunt conștientă că ...

Cristina Nemerovschi, 2013