Significado de "înfrumusețá" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE ÎNFRUMUSEȚÁ EM ROMENO

înfrumusețá

O QUE SIGNIFICA ÎNFRUMUSEȚÁ EM ROMENO

definição de înfrumusețá no dicionário romeno

embellished vb., ind. Presente 1 sg lindamente, 3 sg e pl. embeleza; cong., 3 sg e pl. embelezar

înfrumusețá vb., ind. prez. 1 sg. înfrumusețéz, 3 sg. și pl. înfrumusețeáză; conj. prez. 3 sg. și pl. înfrumusețéze

SINÔNIMOS DE «ÎNFRUMUSEȚÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «înfrumusețá» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de înfrumusețá

agrementá · idealizá · împodobí · înfrumoșá · orná

TRADUÇÃO DE ÎNFRUMUSEȚÁ

Conheça a tradução de înfrumusețá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de înfrumusețá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «înfrumusețá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 美化
• Tradutor português - espanhol: embellecer
• Tradutor português - inglês: beautify
• Tradutor português - hindi: सुशोभित
• Tradutor português - arabe: تجميل
• Tradutor português - russo: украшать
• Tradutor português - português: embelezar
• Tradutor português - bengali: মণ্ডিত করা
• Tradutor português - francês: embellir
• Tradutor português - malaio: mencantikkan
• Tradutor português - alemão: verschönern
• Tradutor português - japonês: 美化します
• Tradutor português - coreano: 미화하다
• Tradutor português - javanês: beautify
• Tradutor português - vietnamita: tô điểm
• Tradutor português - tâmil: அழகுப்படுத்தவும்
• Tradutor português - marata: सुंदर
• Tradutor português - turco: güzelleştirmek
• Tradutor português - italiano: abbellire
• Tradutor português - polonês: upiększać
• Tradutor português - ucraniano: прикрашати
• romeno: înfrumusețá
• Tradutor português - grego: καλλωπίζω
• Tradutor português - africâner: verfraai
• Tradutor português - sueco: försköna
• Tradutor português - norueguês: forskjønne

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎNFRUMUSEȚÁ»

Descubra o uso de înfrumusețá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com înfrumusețá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

P̆robleme de bază ale literaturii române vechi - Pagina 17

Blagocestivul şi de Hristos iubitorul Ioan Ştefan Voievod, domnul Ţării Moldovei, fiul lui Bogdan, înfrumuseţă acest mormînt bunicului său, lui Ioan Bogdan, fratele lui Alexandru Vodă, în anul 6988 (1480), în luna lui ghenarie, în 25 zile, pentru ...

Ion Constantin Chiţimia, 1972

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 417

A împodobi, a înfrumuseţa. ♢ A exagera. Gazetele... înfloreau informaţiile (PAS ). 3. Tranz. A face ca o pînză sau un obiect confecţionat din pînză să devină alb-strălucitor (prin spălare şi uscare Ia soare). — Lat. 'înflorire ( = florere). ÎNFLORIRE ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Istoria Bucurescilor - Pagina 70

Blejoianohiî4); va. încurajia comerciul cu fel de fel de mesurï potrivite si binefäcëtóreS); Va sci, cu deosebitä. prioepere, sé märéscä. birurile fárü ca Bucuresceniî sé strige pré tare; va înfrumuseta oraeul cu repararea. caselor vechï ale ...

Gheorghe I. Ionnescu-Gion, 2003

Viaţa religioasǎ la români şi influenţa ei asupra vieţei ... - Pagina 116

In anul I 697 se rezidi, înfrumuseţă şi înzestră cu noi averi - biserica Sf. Ioan Mare din Bucureşti, de către Preda Buzescu ginerile lui Andrei Vistierul, care fondase această biserică dintru întâiu. Sa mai reînoit şi de Constantin Brâncoveanu.

Dumitru Stǎnescu, 1906

Kalokagathon - Pagina 98

A înfrumuseţa este Frumosul adevărat. Arta este ceea ce înfrumuseţează ****. In consecinţă, virtutea este arta de a înfrumuseţa eul. Această artă, care aduce eului satisfacţii, este bunătatea. Intr-un astfel de proces este implicată raţiunea şi ...

Petru Comarnescu, ‎Dan Grigorescu, ‎Florin Toma, 1985

Dicționar de neologisme - Pagina 764

I. tr. a înfrumuseţa, a împodobi cu ornamente. [< fr. ornementer] ORNAMENTAL, -A adj. de podoabă, decorativ. O plante ~e = grup de plante cultivate în parcuri, grădini sau locuinţe în scopuri decorative, [cf. fr. ornemental, it. ornamentale]' ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Artă și civilizație - Pagina 63

Din vremea cînd rostul decorării obiectelor de uz curent era acela de a le înfrumuseţa, pînă la naşterea frumuseţii clasice întrupate în arta antică sau în cea a Renaşterii, sensibilitatea estetică a suferit o dinamică şi complexă evoluţie.

Ion Pascadi, 1976

Sfinți români și apărători ai legii strămoșești: lucrare ... - Pagina 261

Ea «pururea suspina şi nepărăsit tînjea cumu-şi va înfrumuseţa sufletul, cum se va logodi pe sine Mirelui ceresc, lui Iisus Hristos, cum se va îndulci de vederea Mirelui său, de slava şi de lumina şi de bucuria cea fericită. De aceasta, ... ochii de ...

Nestor (Metropolitan of Oltenia.), 1987

Opere: Jar, Gorila, Amândoi - Volumele 2-3 - Pagina 288

Acuma era în clasa a saptea la Central, desteaptä, vioaie, drägutä, cu un aer de melancolie si seriozitate care o înfrumuseta si inspira încredere oricui se apropia de ea. Acest aer îl avea, mai accentuat, si Vasile, proaspät student la litere.

Liviu Rebreanu, ‎Mircea Coloşenco, ‎Ilderim Rebreanu, 2001

Analele: Seria ştiinţe sociale - Ediţiile 20-23 - Pagina 43

Totuşi, trebuie spus că în procesele de re-creare a tradiţiei orale invenţia individuală, străduinţa de a înfrumuseţa «e contopeşte în mod organic cu tendinţa păstrării formei tradiţionale. Walter Anderson are multă dreptate cînd afirmă că o formă ...

Universitatea din București, 1961