Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inímă" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INÍMĂ

inímă (ínimi), s. f.1. Organ intern musculos central al aparatului circulator, situat în partea stîngă a toracelui. – 2. Acest organ considerat ca sediu al sentimentelor, suflet. – 3. Bunătate, sensibilitate. – 4. Organ central, mijloc, parte internă. – 5. Partea din mijloc a căruței, care leagă osia de de dinainte cu cea de dinapoi. – 6. Bărbăție, curaj, îndrăzneală. – 7. Principiu vital, spirit. – 8. As de cupă. – 9. Grup central de patru bobi sau boabe folosit de vrăjitoare. – 10. Stomac, pîntece, burtă. – mr. inimă, megl. inimă. Lat. anima (Diez, I, 26; Candrea-Dens., 866; REW 475; Densusianu, GS, II, 6; Rosetti, I, 173), cf. it. anima, prov., cat. arma, fr. îme, sp., port. alma. Trecerea de la „suflet” la „inimă” apare numai în rom., cf. totuși animus „inimă” întro glosă de la Toledo (Castro 162).Sensul de „pîntece” coincide cu cel al fr. coeur, bg. sărce, gr. ϰαρδιά „parte superioară a stomacului”. Der. inimioară, s. f. (dim. al lui inimă; mosor, bobină); inimușcă, s. f. (vergea din fier care susține mosorul suveicii); inimos, adj. (curajos, îndrăzneț; hotărît, întreprinzător; bun); inimoșie, s. f. (curaj, vitejie, bărbăție); inimoșa, vb. (a da curaj, a însufleți); inima, vb. (a însufleți), formație hibridă după fr. animer.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE INÍMĂ EM ROMENO

inímă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM INÍMĂ


aldoxímă
aldoxímă
anonímă
anonímă
antienzímă
antienzímă
botriocímă
botriocímă
centímă
centímă
chímă
chímă
clímă
clímă
coenzímă
coenzímă
crímă
crímă
címă
címă
decímă
decímă
ectímă
ectímă
endoenzímă
endoenzímă
enzímă
enzímă
estímă
estímă
exoenzímă
exoenzímă
fímă
fímă
grímă
grímă
hanímă
hanímă
holoenzímă
holoenzímă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO INÍMĂ

inimaginábil
inimaginabilitáte
inimár
inimát
ínimă
inimíc
inimicíție
inimioáră
inimitábil
inimói
inimós
inimoșíe
inimúcă
inimúță
ininteligént
ininteligénță
ininteligíbil
ininteligibilitáte
inión
iníperă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO INÍMĂ

huímă
intímă
lisozímă
lizozímă
límă
macroclímă
mezoclímă
microclímă
monorímă
paleoclímă
pantomímă
parasímă
podoímă
polímă
proenzímă
prímă
rinofímă
rímă
schímă
scrímă

Sinônimos e antônimos de inímă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «INÍMĂ»

Tradutor on-line com a tradução de inímă em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INÍMĂ

Conheça a tradução de inímă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de inímă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inímă» em romeno.

Tradutor português - chinês

心脏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mind
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दिल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عقل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сердце
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাহসী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cœur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berani
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geist
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

심장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tim
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தைரியமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शूर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cesur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cuore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

serce
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

серце
40 milhões de falantes

romeno

inímă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μυαλό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gedagte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hjärta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hjerte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inímă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INÍMĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inímă» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre inímă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «INÍMĂ»

Descubra o uso de inímă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inímă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
SUNTEM. VICTIMELE. PROPRIILOR. NOŞTRI. ALEŞI. Pe măsură ce vorbea, viermele-şef se enerva mai tare. Spumega de furie. Viermişorul tremura în faţa lui. Se chircise, făcându-se mic, mic de tot. Nu îndrăznea să mai spună nimic, doar ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
2
Inimă de femeie
le despre oamenii și experiențele care aduc liniște sufletească și bucurie femeilor Cu toții avem de înfruntat adversități din când în când. Cu toții suntem uneori triști.
Colleen Sell, 2013
3
Inima de ciine
INIMĂ. DE. CÎINE. Traducere de Paraschiva Bădescu şi George G. Potra A-u-u-u-u! a-u-u-u-u! Uitaţi-vă la mine, crăp pur şi simplu. Viscolul din gang îmi cîntă prohodul, iar eu urlu o dată cu el. S-a zis cu mine, s-a zis. Un netrebnic cu boneta ...
Mihail Bulgakov, 2011
4
O inimă de Broscuță. Volumul 7. Intersectarea destinelor ...
Un nou volum al Inimii de Broscuță, semnat Gheorghe Vîrtosu, ne aduce împreună, într-un nou episod al festinului existențial botezat atât de frumos, „Viață“.
Gheorghe Vîrtosu, 2014
5
O inimă de Broscuță. Volumul 8. Simplitatea, cea mai ...
Gheorghe Vîrtosu a lansat primul volum al Inimii de Broscuță în urmă cu trei ani, din dorința de a le oferi celor mari și celor mici o imagine mai frumoasă asupra lumii, de a le insufla acestora curajul de a visa, dar și de a munci ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
6
Casa Îngerilor. O incursiune terifiantă în inima ... - Pagina 61
Poate că, da, aici bătea inima lumii, însă o inimă plină de murdărie. La picioarele imo‐bilelor, fiinţe distruse colcăiau pe nişte cartoane, răspân‐dind în toate vânturile umorile corpurilor lor epuizate. Te izbeai de ele, serile, înţepenite în sacii lor ...
Pascal Bruckner, 2013
7
Cu mana pe inima:
Martin S. Martin, Corina Negrea. CORINA NEGREA — Venind laprima întâlnire cu dvs., pe drum mă gândeam carear fititlul cel maipotrivital cărţii ceurmasă senască la capătul dialogului nostru. Şi, gândindumă la profesiunea dvs., apoi la ...
Martin S. Martin, ‎Corina Negrea, 2014
8
Poezii Pentru Inima Ta: ''o Carte Scrisa - Pagina 62
Stefania Rotariu. Inima mea e-o raza de lumina Inima mea e-o raza de lumina, Ce se revarsa facuta peste chipul tau, Inima mea e de dragoste plina, Si bate in piept pentru tine mereu De-ar fi sa renunt la inima mea, Ti-as darui-o tie in totalitate ...
Stefania Rotariu, 2012
9
Inima întunericului
Umbra lui Kurtz cel original dădea târcoale patului în care zăcea escrocul veros, a cărui soartă era să i se sape groapa în inima acelui pământ primitiv. Dar şi dragostea diabolică, şi ura nepământească faţă de misterele pe care le scrutase se ...
Joseph Conrad, 2014
10
Scrisori deschise c?tre inima mea, Eseuri despre via??, o ... - Pagina 57
Cristian Dumitrescu-Blendea. Zi de vară pînă-n seară, pîine albă cu secară... sau minte-ngustă cu nădragi, draci cu fustă îi sunt dragi pe la Talpa Iadului şi Poarta Raiului În care ne învîrtim spiralat în jurul propriei cozi; e soare dar ne facem că ...
Cristian Dumitrescu-Blendea, 2014

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inímă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/inima-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z