Significado de "insensíbil" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INSENSÍBIL

fr. insensible, lat. insensibilis

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INSENSÍBIL EM ROMENO

insensíbil

O QUE SIGNIFICA INSENSÍBIL EM ROMENO

definição de insensíbil no dicionário romeno

INSENSIBILIDADE (~ i, ~ e) 1) Não sensível; sem sensibilidade física; insensível. 2) Quem não vive ou não trai qualquer emoção ou sentimento em nenhuma circunstância; falta de sensibilidade da alma; descuidados; impassível. 3) O que não pode ser sentido pelos sentidos; não percebido; imperceptível.

INSENSÍBIL ~ă (~i, ~e) 1) Care nu este sensibil; fără sensibilitate fizică; nesimțitor. 2) Care nu trăiește sau nu trădează nici o emoție, nici un sentiment, în orice împrejurări; lipsit de sensibilitate sufletească; nepăsător; impasibil. 3) Care nu poate fi sesizat cu simțurile; de neperceput; imperceptibil.

SINÔNIMOS DE «INSENSÍBIL» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «insensíbil» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de insensíbil

nepăsătór · nesimțitór

ANTÔNIMOS DE «INSENSÍBIL» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «insensíbil» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de insensíbil

sensíbil

TRADUÇÃO DE INSENSÍBIL

Conheça a tradução de insensíbil a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de insensíbil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «insensíbil» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 麻木不仁
• Tradutor português - espanhol: insensible
• Tradutor português - inglês: insensitive
• Tradutor português - hindi: सुन्न
• Tradutor português - arabe: غير حساس
• Tradutor português - russo: нечувствительна
• Tradutor português - português: insensível
• Tradutor português - bengali: অবশ
• Tradutor português - francês: insensible
• Tradutor português - malaio: tidak sensitif
• Tradutor português - alemão: unempfindlich
• Tradutor português - japonês: 無感覚な
• Tradutor português - coreano: 무감각 한
• Tradutor português - javanês: ora perduli
• Tradutor português - vietnamita: insensitive
• Tradutor português - tâmil: உணர்ச்சியற்றதாகவும்
• Tradutor português - marata: असंवेदनशील
• Tradutor português - turco: duyarsız
• Tradutor português - italiano: insensibile
• Tradutor português - polonês: nieczuły
• Tradutor português - ucraniano: нечутлива
• romeno: insensíbil
• Tradutor português - grego: αναίσθητος
• Tradutor português - africâner: onsensitief
• Tradutor português - sueco: okänslig
• Tradutor português - norueguês: ufølsom

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «INSENSÍBIL»

Descubra o uso de insensíbil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com insensíbil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Jorge Manrique's Coplas Por la Muerte de Su Padre: A ... - Pagina 92

... tenho daquele, a cujo império Obedece o visíbil e ínvisíbil Aquele que criou todo o Hemisfério, Tudo o que sente, o todo o insensíbil; Que padeceu desonra e vitupério, Sofrendo morte injusta e insofríbil, E que do Céu à Terra, enfim desceu, ...

Nancy F. Marino, 2011

Vocabolario domestico ferrarese-italiano - Pagina 145

Insensíbil (cuor, man, gamba, pcll ), /»- ftnsibilt - Instntibilc (devra, piova, lus, punta, vos), che a s' sent appena. Insensibilité, Г essr' insensibil, Insensi- bilità. Insensibilhînt, Insetuibilmentt. Intastardírs Intastardírs, ustinars, Intestarsi. Intàtt (plich ...

Carlo Azzi, 1857

Il saggiatore nel quale con bilancia esquisita e giusta si ... - Pagina 81

E chi di la vorrà inserirla cometa esser lontanissima bisogna, *che di necessità abbia prima ben bene stabilito l'insensíbil ricrescimento delle stelle dipendere , come 'da causa necessaristìma; dalla gran lontananza 5 perche altrimenti non si ...

Galileo Galilei, ‎Johann Faber, ‎Francesco Stelluti, 1623

Os Lusíadas: no novo acordo ortográfico - Pagina 18

65 A lei tenho daquele, a cujo império Obedece o visíbil e ínvisíbil Aquele que criou todo o Hemisfério, Tudo o que sente, o todo o insensíbil; Que padeceu desonra e vitupério, Sofrendo morte injusta e insofríbil, E que do Céu à Terra, enfim ...

Luís Vaz de Camões, 2014

Adaptação De Os LusÍadas Ao Português Atual - Pagina 38

«A Lei tenho d'Aquele a cujo império Obedece o visíbil e invisíbil, Aquele que criou todo o Hemisfério, Tudo o que sente e todo o insensíbil; Que padeceu desonra e vitupério, Sofrendo morte injusta e insofríbil, E que do Céu à Terra enfim ...

Fabio Renato Villela, 2007

Dicionário de Luís de Camões

Assim pensa Rocha Pereira, que atribui à «lima do poeta» mudanças registadas entre o manuscrito e a edição, como visível > visíbil, insensível > insensíbil, malvado > malévolo, belicosa > belígera. De onde conclui: «A substituição de ...

Vitor Aguiar E Silva, 2012

Sancti Gregorii Magni papae primi Opera: Sancti Gregorii ... - Pagina 14

\amen si in rerum natura_ubsisterct , semire amaritudinem nequaquam poffcc .a Constat ergo , quòd nullo modo de dic insensíbil¡ dicitur: qui sensu percutiamarítudinis optatur. Et ficonce— pu'onís nox reliquís noctibus conjuncta discesièrat, ...

Gregorius 1.>, 1608

Annali - Sezione Romanza - Volumul 39,Ediţia 2 - Pagina 459

implacábil, impossíbil, incansábil, inexpugnábil, insensíbil, insofríbil, instábil, invencíbil, invisíbil, possíbil, terríbil, vendíbil, visíbil e volú- bil. Tem-se aqui, portanto, a inequívoca pauta do usus scribendi do Poeta em Os Lusíadas para tais ...

Istituto universitario orientale (Naples, Italy). Sezione romanza, 1997

Os Lusíadas: comentários e estudo crítico - Pagina 74

Há até ocasiões em que a palavra «Hemisfério» indica o Mundo todo conhecido: «A Lei tenho de Aquele a cujo império Obedece o visíbil e o invisíbil, Aquele que criou todo o Hemisfério, Tudo o que sente e todo o insensíbil». (Canto I, 65) ...

Reis Brasil, 1960

Os lusîadas: abreviados - Pagina 21

A lei tenho de Aquele a cujo império Obedece o visíbil e invisíbil, <~ Aquele que criou todo o Hemisfério, Tudo o que sente e todo o insensíbil, Que padeceu desonra e vitupério, Sofrendo morte injusta e insofríbil, E que do Céu à Terra, enfim, ...

Luís de Camões, ‎Hernâni Cidade, 1972