Significado de "întipărí" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE ÎNTIPĂRÍ EM ROMENO

întipărí

O QUE SIGNIFICA ÎNTIPĂRÍ EM ROMENO

definição de întipărí no dicionário romeno

vtipi vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. intipărésc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg e pl. impressionar

întipărí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. întipărésc, imperf. 3 sg. întipăreá; conj. prez. 3 sg. și pl. întipăreáscă

SINÔNIMOS DE «ÎNTIPĂRÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «întipărí» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de întipărí

fixá · rămấne

TRADUÇÃO DE ÎNTIPĂRÍ

Conheça a tradução de întipărí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de întipărí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «întipărí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 印迹
• Tradutor português - espanhol: sello
• Tradutor português - inglês: stamp
• Tradutor português - hindi: चिन्ह
• Tradutor português - arabe: ختم
• Tradutor português - russo: импринтинг
• Tradutor português - português: imprinting
• Tradutor português - bengali: স্ট্যাম্প
• Tradutor português - francês: impression
• Tradutor português - malaio: setem
• Tradutor português - alemão: Stempel
• Tradutor português - japonês: インプリンティング
• Tradutor português - coreano: 임 프린팅
• Tradutor português - javanês: perangko
• Tradutor português - vietnamita: imprinting
• Tradutor português - tâmil: முத்திரை
• Tradutor português - marata: मुद्रांक
• Tradutor português - turco: damga
• Tradutor português - italiano: imprinting
• Tradutor português - polonês: Nanoszenie
• Tradutor português - ucraniano: імпринтинг
• romeno: întipărí
• Tradutor português - grego: σφραγίδα
• Tradutor português - africâner: stempel
• Tradutor português - sueco: präglande
• Tradutor português - norueguês: imprinting

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎNTIPĂRÍ»

Descubra o uso de întipărí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com întipărí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Istoria romanilor din Dacia Traiana - Pagina 115

Pentru a se întipări în mintea generaţiei tinere ce putea să se întîmple a figura ca martori asupra împrejurărilor petrecute în timpul copilăriei lor, se întrebuin- ţau_următoarele mijloace, care pot să ni pară foarte ciudate. Se luau anume să fie ...

Alexandru Dimitrie Xenopol, 1990

Educarea voinței - Pagina 85

... pentru a oterge sau întipãri în conotiinþã ceea ce judecãm folositor a oterge sau întipãri. Trebuie sã facem sã se «distileze în sufletul nostru» ideile oi sentimentele favorabile, iar tot ce–i idee abstractã s–o transformãm în afecþiune sensibilã, ...

Payot, Jules, 2013

Trilogia Culturii - Pagina 157

„Nisus formativus" este apetitul formei, nevoia invincibilă de a întipări tuturor lucrurilor ... virtuţile noastre plastice, nevoia, zicem, de a întipări tuturor lucrurilor din orizontul nostru imaginar forme articulate în duhul unei stăruitoare consecvenţe.

Lucian Blaga, ‎Dorli Blaga, 1985

Opere filozofice - Pagina 142

Să reluăm un exemplu al nostru de mai sus : văd un arbore, Intipări rea sa nervală de întîiul grad e compusă din întipăririlc fibrale a, b, c, d, e, corespunzînd la calităţile enunţate mai sus, şi pe urmă din întipărirea fibrală /, care reprezintă ...

Vasile Conta, ‎Nicolae Gogoneață, 1967

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 538

A întipări şi a reţine în memorie (1). 2. (lnform.) A stoca informaţiile într-o memorie (3). - lnd.pr. memorez. memorabil, -ă adj. Demn de ţinut minte; (p.ext.) important, însemnat. - Pl. memorabili, -e. memorandum s.n. Document cuprinzând fapte, ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 297

Gilkþrügen, v. a., a întipărî; bem @ebäcbtniííe штаб —‚ a întipărî ceva în memorie; _prag bigcn, v. a., a întipăñ un lucru în memorie prin multă repetiţiune; -þrefiem v. a., a constringe, a. pune în presă, în tease; ставшей: ĭein, a fi foarte îndesuit; ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Analele. Filozofie - Pagina 146

„Nisus fonnativus" este „apetitul formei, nevoia invincibilă de a întipări tuturor lucrurilor, care zac In zona întruchipărilor omeneşti, tuturor lucrurilor care ajung în atingere cu virtuţile noastre plastice, nevoia, zicem, de a întipări tuturor lucrurilor ...

Universitatea din București, 1973

Istoria muzicii româneşti: compendiu - Pagina 126

Aceasta corespunde destul de bine cu necesitatea supremă ce avem toţi românii de a produce, oricît vom putea, opere naţionale şi a răspîndi gustul naţional, a întipări cu trăsături plăcute obiceiurile şi trăsăturile noastre, a cînta faptele ...

Petre Brâncuși, 1969

Mișcarea națională a românilor din Transilvania între ... - Pagina 303

De-i estima articulii aceşti a mei1 a fi demni de a se întipări, atunci, şi de a doare [?]voi trimete. Mai încolo, pentru că gazetele de acuma româneşti numai cu lucruri politiceşti se ocupase, eu aş ţine a fi de lipsă de foiea domnii tale s-ar întipări ...

Simion Retegan, ‎Dumitru Suciu, ‎George Cipăianu, 1996

Istoria romãinilor din Dacia traiana - Volumele 5-8 - Pagina 92

Pentru a se întipări în mintea generaţiei tinere ce putea să se'ntîmple a figura ca marturii asupra împrejurărilor petrecute în timpul copilăriei lor, se întrebuinţa următoarele mijloace, care pot se ni se pară foarte ciudate. Se lua anume să fie față ...

Alexandru Dimitrie Xenopol, 1896