iorgován (iorgováni),s. m. – Liliac (Syringa vulgaris). – Mr.argăvan,megl.răgăvam.Tc.erguvan (Șeineanu, II, 227), prin intermediul sb.jorgovan; în dialecte, din bg., alb.argavan. – Der.iorgovană,s. f. (varietate de struguri).
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
As traduções de iorgován a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «iorgován» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «iorgován» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre iorgován
EXEMPLOS
3 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «IORGOVÁN»
Descubra o uso de iorgován na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com iorgován e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
D - O - Pagina 377
1801, S. INFL. 1,227). ET. yorganci. iorgantin siehe organdi. iorgován S. m. (1822 BOBB) BAN. TR. spanischer Flieder (Syringa vulgaris). Gradina ... plinä de copäcei de iorgovan, de oleandru, de tulipán (POMPILIU, CL IX, 191). Vgl. ergavan.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
2
A magyar nyelv szláv jövenényszavai - Volumul 1 - Pagina 656
A szó (de szintén csak 'Syringa vulgaris' jelentésben és nem szölönévként) megvan a rotnánban is: iorgován Tiktin. К kabát XVII szk-töl NySz, SzD, SI, CzF, stb. = chlamis germanica; Rock; ujjas. Vö. északi-szláv kabat: cseh kabat 'Oberrock, ...
István Kniezsa, 1955
3
A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 4 - Pagina 333
... ienicer — janicsár ieri/<ï N. — jérce ierúgd N. -* erge teeíe -•- jábzol imáld N. — imola* imam — imám impreeie, impreaiune —□ benyornás iorgován N. orgovány ireu — íirü imbreájü N. — marázsa tncurca -▻ kurkasz ínger — angyal jabou ...
Loránd Benkő, Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Iorgován [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/iorgovan>. Abr 2024 ».
