Significado de "ipocrizíe" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IPOCRIZÍE

fr. hypocrisie

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE IPOCRIZÍE EM ROMENO

ipocrizíe

O QUE SIGNIFICA IPOCRIZÍE EM ROMENO

definição de ipocrizíe no dicionário romeno

IPOCRIZE ~ i f. Caráter de hipocrita; falta de sinceridade; hipocrisia; falsidade; duplicidade. [G.-d. hipocrisia; Sil. -po-cry]

IPOCRIZÍE ~i f. Caracter ipocrit; lipsă de sinceritate; fățărnicie; falsitate; duplicitate. [G.-D. ipocriziei; Sil. -po-cri-]

SINÔNIMOS DE «IPOCRIZÍE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «ipocrizíe» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de ipocrizíe

duplicitáte · falsitáte · fariseísm · fățăríe · fățărnicíe · iezuitísm · machiavelísm · machiaverlâc · mascarádă · minciuná · perfidíe · prefăcătoríe · prefăcătúră · tartuferíe · tartufísm · vicleníe · vicleșúg

TRADUÇÃO DE IPOCRIZÍE

Conheça a tradução de ipocrizíe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de ipocrizíe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ipocrizíe» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 假意
• Tradutor português - espanhol: hipocresía
• Tradutor português - inglês: hypocrisy
• Tradutor português - hindi: पाखंड
• Tradutor português - arabe: نفاق
• Tradutor português - russo: лицемерие
• Tradutor português - português: hipocrisia
• Tradutor português - bengali: ভণ্ডামি
• Tradutor português - francês: hypocrisie
• Tradutor português - malaio: kepura-puraan
• Tradutor português - alemão: Heuchelei
• Tradutor português - japonês: 偽善
• Tradutor português - coreano: 위선
• Tradutor português - javanês: sentoso
• Tradutor português - vietnamita: đạo đức giả
• Tradutor português - tâmil: போலித்தனம்
• Tradutor português - marata: ढोंगीपणा
• Tradutor português - turco: iki yüzlülük
• Tradutor português - italiano: ipocrisia
• Tradutor português - polonês: hipokryzja
• Tradutor português - ucraniano: лицемірство
• romeno: ipocrizíe
• Tradutor português - grego: υποκρισία
• Tradutor português - africâner: skynheiligheid
• Tradutor português - sueco: hyckleri
• Tradutor português - norueguês: hykleri

3 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «IPOCRIZÍE»

Descubra o uso de ipocrizíe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ipocrizíe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

D - O - Pagina 377

ipocrizíe iorgán Pl. -gáne S. п. (1868 BARC.) Steppdecke F. ET. türk. yorgan. SG. ALR ПЯ, MN 3897, 137. iorgangeríe (t) S. f. (DOC. 1800) Steppdeckenmacherei F. Stiind mestesugul iorgangeriei (DOC. 1800, S. INFL. 1,227). ET. iorgangiu.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Destinul unei reviste: "Ramuri", 1964-2005 - Pagina 155

6. 2228. HINOVEANU, Ilarie. Apostol; Vadul copilăriei; Poteca; Spovedanie; Veac înăsprit, XXXI (1994), nr. 9-l0~11 (940-941-942), sept.-octfnov., p. 22. 2229. HINOVEANU, Ilarie. Veac înăsprit; Vadul copilăriei; Marele alai; Ipocrizíe; Pe când ..

Florea Firan, 2005

Cronica de familie - Volumul 1 - Pagina 17

Vogoride se mai Iäsä rugat ; se apära, rîzînd färä îpocrizie, cäci era prea mîndru ca sä aibä vanitate. Läscärus Lascari se Iipi de el, intim, familiar, mie, si alb si gras. — Spurre, cueoane Serbane, cä de nu, povestesc eu si strie tot hazul... — Fie !

Petru Dumitriu, 1956

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IPOCRIZÍE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ipocrizíe no contexto das seguintes notícias.

Ipocrizii globale

Ipocrizíe f. (fr. hypocrisie, it. ipocrisia, lat. hypócrisis, d. vgr. iypókrisis. V. criză). Simulare a virtuţii, prefăcătorie, făţărnicie: ipocrizia e un omagiu adus de viţiu ş!ţ ... «Dilema veche, out 15»