Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ironíe" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IRONÍE

lat. ironia, gr. eironeia
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE IRONÍE EM ROMENO

ironíe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA IRONÍE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «ironíe» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ironíe no dicionário romeno

IRONÍE f. Discurso contendo uma ligeira zombaria (para alguém ou algo assim). \u0026 # X25ca; do jogo do acaso, o que parece ser o resultado de uma má intenção. [G.-d. ironia] IRONÍE ~i f. Vorbă conținând o ușoară batjocură (la adresa cuiva sau a ceva). ◊ ~a soartei joc al întâmplării, care pare a fi o urmare a unei intenții rele. [G.-D. ironiei]

Clique para ver a definição original de «ironíe» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM IRONÍE


acrimoníe
acrimoníe
acrofoníe
acrofoníe
acromiotoníe
acromiotoníe
acroníe
acroníe
afoníe
afoníe
agamogoníe
agamogoníe
agoníe
agoníe
alogoníe
alogoníe
ambiofoníe
ambiofoníe
anacroníe
anacroníe
autoironíe
autoironíe
baroníe
baroníe
croníe
croníe
diacroníe
diacroníe
homocroníe
homocroníe
metacroníe
metacroníe
patroníe
patroníe
protocroníe
protocroníe
sincroníe
sincroníe
ucroníe
ucroníe

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO IRONÍE

irmilíc
irmizíu
irmologhión
irmós
irochéz
irodeásă
irodíe
irodiéce
irodíță
irónic
ironíst
ironístă
ironi
ironizáre
ironizatoáre
ironizatór
iroseálă
iro
irosíre
irúmpe

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO IRONÍE

amficționíe
amfigoníe
amfoheterogoníe
amforofoníe
amfotoníe
amiotoníe
anfictioníe
anglofoníe
anhedoníe
anhormoníe
aniconíe
anizeiconíe
antifoníe
antropogoníe
apofoníe
armoníe
atoníe
autofoníe
autohtoníe
babiloníe

Sinônimos e antônimos de ironíe no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IRONÍE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «ironíe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de ironíe

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «IRONÍE»

Tradutor on-line com a tradução de ironíe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IRONÍE

Conheça a tradução de ironíe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de ironíe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ironíe» em romeno.

Tradutor português - chinês

具有讽刺意味的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

irónicamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ironically
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विडंबना यह है कि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ومن المفارقات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

по иронии судьбы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ironicamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাস্যকর ভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ironiquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ironinya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ironisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

皮肉なことに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아이러니하게도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ironically
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trớ trêu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முரண்பாடாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपरोधिकपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ironik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ironicamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ironicznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

за іронією долі
40 milhões de falantes

romeno

ironíe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ειρωνικώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ironies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ironiskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ironisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ironíe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRONÍE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ironíe» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre ironíe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «IRONÍE»

Descubra o uso de ironíe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ironíe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lettera apologetica, contenente la difesa del libro ... - Pagina 301
non così avviene delle Ironíe , le quali niun altro contrassegno portan con efèe loro , se non quello , che suole dar loro la pronunzia di chi le prof?serisce : maggior bisogno dunque .hanno d' un qualche indizio , che le accompagni nella ...
Raimondo di Sangro (Principe di San-Severo), 1750
2
The A to Z of Kierkegaard's Philosophy - Pagina 356
De Begrippen Ironíe en Humor in het Denken van Søren Kierkegaard. Oosterbeek: Bosbespers, 1980. Miller, Libuse Lukas. In Search of the Self: The Individual in the thought of Kierkegaard. Philadelphia: Muhlenberg, 1962. Mogensen, John.
Julia Watkin, 2010
3
Forelæsningsparagrapher til Kirkehistoriens Philosophie: ... - Pagina 95
Kierkegaard om Begrebet Ironíe med ftadígt 5msyn til Socmtes, 1 Rbd. 48 fi. Dr. pbíllip Marbeíned'e, Lcerebog i christelig Tro og Levnet for tcenkcnde Christne, oversat ester andet forbedrede Oplag, af M. Morel; Hansen, (Sand. theol, Subí» 1 ...
Rasmus NIELSEN (Professor of Philosophy at Copenhagen University.), 1843
4
Epistulae morales: Texte mit Erläuterungen, ... - Pagina 78
8 Ironíe (›Verstellung‹): feiner, versteckter Spott, der eine Sache lächerlich macht unter dem Anschein, sie ernst zu nehmen. ep. 15, 7: Quid, si velis deinde, quemadmodum ambules, discere? Admitte istos, quos nova artificia docuit fames: Erit, ...
Seneca, ‎Hubert Müller, 2010
5
Menschelijke wijsheid en Goddelijke dwaasheid - Pagina 7
Ironíe waarbij de waarheid de taal van den schijn gaat spreken om waar zij dus spreekt tot nadenken te prikkelen en de valsche illusie te verstoren. Ironíe waarbij de heilige liefde weent over de zonde der dwaasheid en een glimlach door ...
Gerhard Herman Johannes Wilhelm Jacobus Geesink, 1888
6
Průvodce literárním dílem: výkladový slovník základních ... - Pagina 297
Neëastëji uzívané zánry satiry jsou epigram*, anekdota*. satírická povídka*. Srov. Satirické. Hyperbola, Ironíe, Sarkasnius. Petronius, Satirikon, K. Havlííek Borovsky, Epigramy, Kfest svatého Vladimira; V. Dyk, Satiry a sarkasmy, J. Haussmann, ...
Ladislava Lederbuchová, 2002
7
Ensayo preliminar sobre lo cómico - Pagina 156
Mas no hemos ponderado hasta ahora cuánto de pudor hay en la ironía. L'ironíe n'esf qu'un des visages de la pudeur, ha dicho alguien. El pudor es el deseo de no mostrar las crudezas naturales, como se nos dan; es el anhelo de endulzar ...
Marcos Victoria, 1941
8
Chronologia Hospitalaria, y resumen historial de la ...
Entraron en la elecckm,y re- d ironíe en efte íegundo ÍL'Xlenio de íu guiados los votos,íalió canónicamente •. .oficiü muchos Holpitales , y Conven - cledto en General de L Congre gacioa tos («e que ya queda hecha relación) deEípañael ...
Juan Santos ((O.H.)), 1716
9
Lettres à M. D. ****, étudiant en chirurgie, ... pour ... - Pagina 39
Quoi ! vous joignez l'ironíe offensante à la déraison revêche! Vous mériteriez Mais je suis humain , & je veux bien vous notifier enfin , pour la dernière fois , que vous avez la vérole , Ô£ que vous l'avez gagnée d'emblée , &c. Dans une vérole ...
Fabre de Tarascon (Pierre), ‎Pierre-Théophile Barrois, ‎Augustin Bouchard (chirurgien), 1786
10
Cours d'étude pour l'instruction du Prince de Parme ...
L'ironie donne encore plus de force aux t'ironíe y reproches . Hermione dit à Pirrhus : core ! UC Seigneur , dans cet aveu dépouillé d'artifice , J'aime à voir que du moins vous vous rendiez justice ; Et que voulant bien rompre un nœnd si ...
Etienne Bonnot de Condillac, 1782

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ironíe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/ironie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z