Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jupân" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JUPÂN EM ROMENO

jupân play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA JUPÂN EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «jupân» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

patrão

Jupân

Jupan é um título honorário dado aos boyars e governadores da Idade Média. Jupân este un titlu onorific dat odinioară, în Evul Mediu, boierilor și dregătorilor.

definição de jupân no dicionário romeno

JUPÂ ~ i m. Inv. 1) (usado como um termo de endereçamento educado para pessoas com certa dignidade ou função) Representante das aulas. 2) Proprietário de uma empresa considerada em relação aos seus empregados; patrono. / Orig. App. JUPÂN ~i m. înv. 1) (folosit ca termen de adresare politicoasă față de persoane care dețin o anumită demnitate sau funcție) Reprezentant al claselor avute. 2) Proprietar al unei întreprinderi considerat în raport cu salariații săi; patron. /Orig. nec.
Clique para ver a definição original de «jupân» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM JUPÂN


spân
spân
stăpân
stăpân

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO JUPÂN

jupán
jupấn
jupániță
júpă
jupăí
jupăitúră
jupâneásă
jupâneșícă
jupânime
jupí
jupíre
jupít
jupitór
jupitúră
jupîn
jupón
jup
jup
jupuiálă
jupuíre

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO JUPÂN

acân
akân
armân
aromân
bătrân
ceapcân
ceápcân
crușân
cățân
dacoromân
hadân
hapsân
istroromân
macedoromân
meglenoromân
michiduță cel bătrân
nagláizân
paráxân
plămân
păgân

Sinônimos e antônimos de jupân no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JUPÂN» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «jupân» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de jupân

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «JUPÂN»

Tradutor on-line com a tradução de jupân em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JUPÂN

Conheça a tradução de jupân a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de jupân a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jupân» em romeno.

Tradutor português - chinês

老板
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jefe
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

boss
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मालिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رئيس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

босс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chefe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মনিব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

patron
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bos
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Chef
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

boss
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ông chủ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முதலாளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बॉस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

patron
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

capo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szef
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бос
40 milhões de falantes

romeno

jupân
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφεντικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

baas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

boss
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

boss
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jupân

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JUPÂN»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jupân» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre jupân

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «JUPÂN»

Descubra o uso de jupân na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jupân e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pan Wołodowski (Romanian edition)
Rămase hotărât ca la poarta ruteană să stea de pază jupân Makowiecki, alături de câțiva boiernași și târgoveți polonezi, mult mai obișnuiți cu oboseala decât ceilalți, în fruntea unui număr de șaizeci de armeni și de jidovi. Poarta Lucka ...
Henryk Sienkiewicz, 2014
2
O Noapte Furtunoasa
SCENA III ACEIASI —SPIRION (aducand o gazeta) JUPAN DUMITRACHE (lui Spiridon) Dar mai mult nu puteai sa sezi, ma? SPIRIDON Vezi ca era multi mustirii, jupane, pana sa-mi dea madama gazeta. (Ipingescu ia gazeta) JUPAN ...
I. L. Caragiale, 2012
3
Istoria filmului românesc (Romanian edition)
... performanță cu totul meritorie, dată fiind vitregia știută a condițiilor de turnare), ajungând să covârșească însemnele urbanului. Numai interiorul locuinței lui Jupân Dumitrache și Grădina «Iunion» constituie ambianțe orășenești certe.
Călin Căliman, 2014
4
Spiritul critic în cultura românească
Numai pentru „scârţai‐scârţai”, cum îl credea Jupân Dumitrache pe Rică, înainte de a‐l şti cine e, numai pentru micul funcţionar, servitor al claselor care formează substratul formelor noi, numai pentru acesta are Jupân Dumitrache dispreţ.
Garabet Ibrăileanu, 2011
5
Ochii doamnei mele:
Hai, dă peste cap dintr-o suflare! strigă, Jupân Quedgeley, simţinduse ca la el acasă. Pe urmă se porni să cânte un cântecel şi Jupân Woodford se băgă peste el, croncănind ca o cioară, făcând vox secunda, iar apoi amândoi se opriră şi ...
Anthony Burgess, 2015
6
Regii blestemați 5. Lupoaica Franței
III. Un. nou. client. pentru. jupân. Tolomei. Aflat în cabinetul lui de lucru de la primul etaj, bătrânul Spinello Tolomei trase marginea unei draperii și, împingând un mic oblon din lemn, lăsă la vedere o ușiță secretă prin care putea să-și ...
Maurice Druon, 2014
7
Ingerul incalecat
jupân Berilă, cu coreencele astea broneţele şi cu slăbătura asta cu păr lung ca şi o muiere şi uitătura lipicioasă şi parşivă de curviştină pusă pe apucatelea şi pe rele mari de tot, să te fereşti ca de diavol, jupân Berilă, carele ele-i spune îngeraş ...
Radu Aldulescu, 2011
8
Tartarin din Tarascon
Era vorba de un oarecare mare vânător numit jupân Gervais, a cărui puşcă de temut trebuia să şteargă de pe faţa pământului toţi leii din Africa. Din păcate, a naibii puşcă avea o constituţie ciudată: o încărcai mereu, dar nu pocnea niciodată: ...
Aphonse Daudet, 2013
9
Sfârșitul Faustei
Ai auzit, jupân Jacquemin? ― Mă duc să caut. După nici două minute, cheia scârțâi în broască. Ușa se crăpă. Pentru a le da încredere, Fausta se făcu că se dă înapoi în fundul hrubei, aproape de paturi. Atunci Gringaille îl lăsă să intre pe ...
Michel Zevaco, 2015
10
Regii blestemați 7. Când un rege pierde Franța
Atunci el vine la jupân Braque și îi flutură pe sub nas socotelile. Jupân Braque este un ins important. E bărbat chipeș, întotdeauna îmbrăcat sobru, nu rostește niciodată mai multe cuvinte decât trebuie. Știe ca nimeni altul să le închidă ...
Maurice Druon, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JUPÂN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jupân no contexto das seguintes notícias.
1
Lui Simionescu nu-i ajunge doar primăria, vrea şi preşedinţia
De când a prins bine ciolanul la primărie, başca a rămas un fel de jupân şi la partid după condamnarea lui Bunea Stancu şi plecarea lui Tudose, nenea Aurel ... «Obiectiv Vocea Brailei, out 15»
2
Rectificarea bugetară de toamnă, “netransparentă şi rudimentară”
... pentru a face jocurile politice murdare ale PSD şi ale noului jupân, Liviu Dragnea. Nu mai puţin de 2,5 miliarde de lei s-au alocat netransparent şi pe criterii de ... «Obiectiv de Suceava, out 15»
3
Cine se bucura de invinuirea lui Iliescu in dosarul Mineriada
PSD va putea dovedi, astfel, că gestul din timpul recentului Congres, gest făcut la comanda noului jupân al partidului, Liviu Dragnea, nu a fost doar unul de ... «Ziua News, out 15»
4
Despre România lui Caragiale
Se racoreste cu o bere în gradinile de vara, vrajit de muzica lautarilor, cot la cot cu vreun jupân Dumitrache. Cam ce ar face azi un corespondent de presa prin ... «Revista Magazin, set 15»
5
Litigiu comercial pentru un spațiu al lui Vinicius, „jupânul“ de …
El este acuzat că s-ar fi comportat ca un veritabil jupân local și ar fi abuzat de poziția publică pe care o are pe plan local pentru a evacua în mod ilegal o firmă ... «Romania Libera, ago 15»
6
Cel mai penibil interlop din Brăila
Dar să te dai interlop, mare smardoi şi jupân cu fete la stradă în Spania, iar porecla ta să fie Şoricel mi se pare de un penibil desăvârşit. De fapt, ca să o spunem ... «Obiectiv Vocea Brailei, mai 15»
7
Bujor Macrin, doi ani de dor cernit
... după Panait Istrati, Jupân Dumitrache în "O noapte furtunoasa" de I.L. Caragiale, Marchizul de Sade în "Madame de Sade" de Yukio Mishima, George în "Cui ... «Obiectiv Vocea Brailei, mar 15»
8
Toni Greblă, fost judecător la CCR, afaceri necurate cu capre
Reţinerea de ieri a fostului jupân de Gorj a fost determinată de faptul că el a continuat să comită infracţiuni şi după începerea urmăririi penale. Concret, Greblă a ... «PUTEREA, mar 15»
9
Mihai Eminescu şi opera pornografică. Obsedat de femei, geniul din …
Poeziile au titlurile sugestive: ”Ia te dă”, ”Cum mă trece”, ”Alei puică”, ” Măi jupân funaragiu”, ”Ah, cum nu-i aicea nime”,”Pune capul...”, ”Se miră..”, ”Vin la neica” ... «Adevărul, mar 15»
10
BIANCA nu dă doi bani pe BĂRBĂŢIA LUI MUTU. "Doar pe Victor îl..."
Bianca Dragușanu nu dă doi bani pe bărbăția lui Adi Mutu. Ea i-a recunoscut lui Măruță pe care dintre iubiții ei îl recunoște de jupân. ”Pe Adi Mutu îl dau la ... «Libertatea, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jupân [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/jupan-2>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z