lácrimă (lácrimi),s. f. – Strop de lichid secretat de ochi. – Var.lacrămă.Mr.lacrimă, lacîrmă,megl.lacrimă.Lat.lacrĭma (Pușcariu 931; Candrea-Dens., 938; REW 4824; DAR), cf.it., sp., port.lagrima,prov.lagrema,fr.larme. – Der.lăcrima, (mr., megl.lăcrămare), vb. (a scoate lacrimi, a avea lacrimi în ochi, a plînge; pop., a reclama), cu ultimul sens prin confuzie cu a reclama (după Pușcariu 933; Candrea-Dens., 939 și DAR, lăcrima reprezintă direct lat.lacrĭmāre); lăcrimitor,adj. (înv., jalnic); lăcrimătură,s. f.; lăcrimioară,s. f. (lacrimă mică; mărgăritel; Convallaria maialis); lăcrimiță,s. f. (dim., planta Maianthemum bifolium); lăcrimos (mr.lăcrimos, lăcărmos), adj., cf.it., sp., port.lagrimoso,prov.lagremos (după Pușcariu 933 și Candrea-Dens., 940, direct din lat.lacrĭmosus); lăcrimicios,adj. (care produce lacrimi); înlăcrima,vb.; înlăcrimat,adj. (cu lacrimi; împestrițat cu lînă); lăcrimătură,s. f.; lăcrămație,s. f. (reclamație), prin confuzie cu reclamație. – Der.neol.lacrimal,adj.; lacrimatoriu,s. n.; lacrimogen,adj.
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
Clique para ver a definição original de «lácrimă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de lácrimă no dicionário romeno
LAKRIMA f. 1) Líquido incolor secretado pelas glândulas lacrimais, que humedece os olhos. \u0026 # X25ca; Com os olhos prontos para chorar. In e chorando (de dor). 2) Teto, gota deste líquido. [G.-d. rasgar] LÁCRIMĂ ~if. 1) Lichid incolor secretat de glandele lacrimale, care umezește ochii. ◊ Cu ~i în ochi gata-gata să plângă. În ~i plângând (de durere). 2) Strop, picătură din acest lichid. [G.-D. lacrimii]
Clique para ver a definição original de «lácrimă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de lácrimă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lácrimă» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lácrimă» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre lácrimă
EXEMPLOS
4 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «LÁCRIMĂ»
Descubra o uso de lácrimă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lácrimă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fat Frumos Din Lacrima
Făt-Frumos din lacrimă În vremea veche, pe când oamenii, cum sunt ei azi, nu erau decât în germenii viitorului, pe când Dumnezeu călca încă cu picioarele sale sfinte pietroasele pustii ale pământului, — în vremea veche trăia un împărat ...
Mihai Eminescu, 2013
2
L'ultima lacrima
Stefano Benni sa dove la realtà cova i suoi mostri - mostri di ieri, mostri di oggi e mostri che spiano dal futuro-, li va a cercare, li stana, li fa sfilare trovando per ciascuno una storia e legandoli tutti al carro dell'immaginazione ...
Stefano Benni, 1996
3
Pasi spre Viata: Footsteps Toward Life - Pagina 45
Creştine. Lacrima. Lui. Bazat pe Ioan 11:35; Luca 19:41 Privesc uimit la faţa Lui, cea lăcrimândă, Şi mă opresc din nepăsarea mea obişnuită; Cuget uşor, şi înțeleg din ce în ce mai bine, Inima Lui s-a frânt pentru fiinţa mea plăpândă. Aștept ...
Nick Laurentiu Nica, 2013
4
Cartea ca destin. Daniel Cristea-Enache în dialog cu Dan ...
lacrimă. Şi eşti Tu, Doamne Şi eşti Tu, Doamne, atâta de curat Şiatât de multă străvezime Cât ochiul meu pătrunde doar Prin Tine numaicătre mine Obrazul Tău de aer luminiu Seapleacă la urechea meahaìnă Şi laolaltă noaptea mea cua Ta ...
Daniel Cristea-Enache, Dan C. Mihăilescu, 2013
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lácrimă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/lacrima>. Abr 2024 ».
