Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lemn-sfânt" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LEMN-SFÂNT EM ROMENO

lemn-sfânt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM LEMN-SFÂNT


acoperământ
acoperământ
acrescământ
acrescământ
avânt
avânt
așezământ
așezământ
bioîngrășământ
bioîngrășământ
ceară-de-pământ
ceară-de-pământ
consimțimânt
consimțimânt
consimțământ
consimțământ
crezământ
crezământ
cuvânt
cuvânt
cânt
cânt
despărțământ
despărțământ
deznodământ
deznodământ
discernământ
discernământ
fluieră-vânt
fluieră-vânt
flúieră-vânt
flúieră-vânt
flútură-vânt
flútură-vânt
frământ
frământ
preasfânt
preasfânt
sfânt
sfânt

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO LEMN-SFÂNT

lemn-álb
lemn-câinésc
lemn-cu-boabele-álbe
lemn-dúlce
lemn-dulce
lemn-gálben
lemn-puciós
lemn-râiós
lemnacée
lemnár
lemnăríe
lemnărít
lemnét
lémnisc
lemniscátă
lemnișór
lemnós
lemnul-câinelui
lémnul-dómnului
lemnúș

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO LEMN-SFÂNT

frânt
greumânt
guvernământ
jurământ
legământ
líber consimțământ
manșă de vânt
mormânt
mușchi-de-pământ
mânecă de vânt
mólie-de-pământ
măr-de-pământ
neașezământ
nătânt
îmbrăcământ
încrezământ
înfrânt
îngropământ
îngrășământ
învățământ

Sinônimos e antônimos de lemn-sfânt no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «LEMN-SFÂNT»

Tradutor on-line com a tradução de lemn-sfânt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEMN-SFÂNT

Conheça a tradução de lemn-sfânt a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de lemn-sfânt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lemn-sfânt» em romeno.

Tradutor português - chinês

圣木
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Holy Wood
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Holy Wood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पवित्र लकड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخشب المقدسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Holy Wood
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Holy Wood
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পবিত্র কাঠ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Holy Wood
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Wood suci
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Holy Wood
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ホーリーウッド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이런 나무
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kayu Suci
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Thánh Gỗ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹோலி உட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पवित्र वुड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Holy Wood
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Holy Wood
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Holy Wood
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Holy Wood
40 milhões de falantes

romeno

lemn-sfânt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Τίμιο Ξύλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Heilige Wood
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Stilla Trä
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Holy Wood
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lemn-sfânt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEMN-SFÂNT»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lemn-sfânt» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre lemn-sfânt

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «LEMN-SFÂNT»

Descubra o uso de lemn-sfânt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lemn-sfânt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Între vis și viață
Să văd locurile sfinte! Ce jertfă ar putea întrece jertfa mea? Locurile sfinte... lemn sfânt... cei care nu se duc... se poate vinde lemnul sfânt... pe‐acolo toate pădurile trebuie să fie sfinte... Şi bătrânul s‐a dus la hagialâc şi s‐a întors aghios ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
2
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Şi bătrânul sa dus la hagialâc şi sa întors aghios – „hagiu“ – sfânt, dar mai soios de cum plecase. Şi tuturor, de câte ori îl întrebau cum e pacolo, strecura vorba de minunile lemnului sfânt. Văzuse el, cu ochii lui, leproşi vindecaţi cu lemn sfânt.
Barbu Delavrancea, 2012
3
Nuvele si Povestiri:
Sa vad locurile sfinte! Cejertfa ar putea intrece jertfa mea? Locurile sfinte... lemn sfant... cei care nu se duc... se poate vinde lemnul sfant... peacolo toate padurile trebuie sa fie sfinte...Si batranul sa dus la hagialacsi sa intors aghios — “hagiu” ...
Barbu Delavrancea, 2014
4
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
leproși vindecați cu lemn sfânt. Le atingea rănile cu o bucățică mică, mititică, de lemn, și rănile se închideau, și pelea se netezea pe unde fusese carne vie. Un pusnic a trăit zece ani, fără să bage nimic în gura lui, mirosind lemn sfânt.
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
5
Manuscrisul fanariot
Mai mult, năvăliseră şi ruşii, nişte ofiţeri amatori de lemn sfânt, şi se zvonea că în scurtă vreme, după ce se trezea tot batalionul din beţie, no să mai rămână nici urmă de rumeguş şi nici alte odoare, pe care Deli Zorzo le aducea regulat.
Doina Ruști, 2015
6
Cartea întrebărilor
Ioana Pârvulescu. Joc secund, eu cred că sensul acestui poem e cu totul altul. Şi acum ajung la esență. Cum ai remarcat și tu, Ion Barbu este un poet cu conștiința clară a divinității, are, în poemele lui, o com​ponentă mistică asupra ...
Ioana Pârvulescu, 2011
7
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
Acum patruzeci de ani o prăvălie cu lemn sfânt ar fi fost un potop de aur. Astăzi lumea începe să fie rea... credinţă puţină... Doamne! Doamne! Şi Hagiul îşi făcu cruce că lumea să ducea la pieire. Pustiile de bătrâneţi sunt grele. Tusea îl apucă ...
Collective authorship, 2015
8
Ordine și Haos
În alte episoade ale textului homeric eroul va utiliza două instrumente, confecţionate tot din lemn de măslin şi tot în vederea ... în ea un „lemn sfânt”, „un lemn ce era însămnat”, un lemn care „foarte făcea ciudesă [= minuni] mari şi slăvite” (mss.
Andrei Oișteanu, 2013
9
Literatura modernistă. Abordări sintetice pentru ...
... spre lume“, Grup), 5 – simbolul stelei („Steaua-n tremurare“, Poartă), 8– sugerat de orbite (Orbite), 13 – în Lemn sfânt, prin „Sfânt alterat, neutru, nepereche“. Însumând toate aceste reprezentări obținem imaginea cristalului (efect descris și.
Daniela Zaharia, ‎Cezar Zaharia, 2015
10
Poezii
Oamenii au făcut chipuri ce ziceau că-ți seamănţie, Te-au săpat în munţi de piatră, te-au sculptat într-o cutie, Ici erai zidit din stânce, colo-n aşchii de lemn sfânt; Ş-apoi vrură ca din chipu-ţi să explice toate. Mută La rugare şi la hulă idola de ei ...
Mihai Eminescu, 2014

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lemn-Sfânt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/lemn-sfant>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z