Significado de "maghirán" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MAGHIRÁN

germ. Mageran

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MAGHIRÁN EM ROMENO

maghirán

O QUE SIGNIFICA MAGHIRÁN EM ROMENO

definição de maghirán no dicionário romeno

MAGHIRANA m. Planta herbácea alta, com flores brancas ou vermelhas, usada em farmácia e perfumaria.

MAGHIRÁN ~i m. Plantă erbacee înaltă, cu flori albe sau roșii, folosită în farmacie și parfumerie.

TRADUÇÃO DE MAGHIRÁN

Conheça a tradução de maghirán a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de maghirán a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maghirán» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 墨角兰
• Tradutor português - espanhol: mejorana
• Tradutor português - inglês: marjoram
• Tradutor português - hindi: कुठरा
• Tradutor português - arabe: مردقوش
• Tradutor português - russo: майоран
• Tradutor português - português: manjerona
• Tradutor português - bengali: মারজোরাম
• Tradutor português - francês: marjolaine
• Tradutor português - malaio: marjoram
• Tradutor português - alemão: Majoran
• Tradutor português - japonês: マジョラム
• Tradutor português - coreano: 마요라나
• Tradutor português - javanês: marjoram
• Tradutor português - vietnamita: lá kinh giới
• Tradutor português - tâmil: marjoram
• Tradutor português - marata: marjoram
• Tradutor português - turco: mercanköşk
• Tradutor português - italiano: maggiorana
• Tradutor português - polonês: majeranek
• Tradutor português - ucraniano: майоран
• romeno: maghirán
• Tradutor português - grego: μαντζουράνα
• Tradutor português - africâner: marjolein
• Tradutor português - sueco: mejram
• Tradutor português - norueguês: merian

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MAGHIRÁN»

Descubra o uso de maghirán na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maghirán e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Cetatea̮ Soarelui - Pagina 137

Maghiran cel harnic, cel prea puţin mofturos, Măghiran care-i încîntat să ţină locul oricui, să se ducă la dracu-n praznic la miezul nopţii dacă îl roagă un coleg, care nu refuză un subiect născut mort şi înghite bobîrnacele ca un struţ, Măghiran ...

Horia Aramă, 1978

Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)

Origanum majorana (măghiran) Oana Cioancă Provenienţă: Origanum majorana L. (sin. Majorana hortensis Moench) Furnizează produsele: Majoranae herba, Majoranae aetheroleum Descriere botanică Origanum majorana L. (sin. Majorana ...

Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014

Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)

Speranța Anton. ţesuturi, iar dozele de ceai repetate la 1⁄2 h produc relaxare musculară. În acest scop, se poate face o infuzie din 1 linguriţă plantă uscată/1 ceaşcă apă. Se beau 24 căni/zi. Se pot face şi inhalaţii cu infuzie de maghiran.

Speranța Anton, 2012

Analele Universitătii București: Limbă și literatură română

din colaborarea lui, atit de amplă încît, pentru publicarea în acelaşi număr 4 ffiai multor texte (originale sau traduceri) a trebuit să adopte citeva pseudonime: Măghiran, Rozmarin, Florin, Teofil Jianu, V. Ieronim. El publică de la 29 sept. la 22 ...

Universitatea din București, 1971

Esențiale Rețete internaționale de gatit: Essential ...

Ingrediente: - 150 gramsrams ceapă - 1 cățel de usturoi - 300 gramsrams ficat (pui sau vită) - 150 grame pesmet - 2 cani de lapte - unt 50 gramsrams - 2 oua - maghiran 1 linguriță (uscat) -10 gramsrams patrunjel (frunze proaspete) - 7 ...

Nam Nguyen, 2015

Tratat de plante medicinale și aromatice cultivate - Pagina 38

Maghiranul înfloreşte în perioada iulie— august. Specii, soiuri. Se cunosc mai multe provenienţe de maghiran, dar pentru cultură, în Europa s-au impus cea franceză şi cea germană. Prima, denumită şi maghiranul de frunze, este răspîn- dită ...

Emil Păun, 1986

Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...

... încât nu numal porţiunea vest- sudică a Olteniei conservă pînă astă-dl numele de Mehedinţ, dar usul poporan întinde câte o dată acestă denominaţiune chiar asupra Olteniei întregî, buuă-6ră în doina la Alexandri: Frunză verde maghiran, ...

Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1898

Muntele de aramă: locuri și legende - Pagina 122

... stîrnit : ,,Pe Vălean la groapă-l duc Şi-l plîng oamenii, ortacii Şi-l bocesc prelung copacii! La curţile lui Vălean Creste strat cu măghiran. - Măghiran, cin-te-o cosi ? - Vălenaş, cînd o sosi !“ Leşul Ursului Păcurar din neamul Flocenilor străbuni, ...

Elena Mătasă, 1982

Alimentația diversificată a bebelușului

... curățați și tăiați cuburi • 150 g dovlecei, tăiați cuburi • câteva fire de maghiran sau un vârf de cuțit de maghiran uscat • ulei pentru prăjit • 600 ml supă de pui (p. 74) sau apă filtrată clocotită • 75 g paste făinoase pentru supă • 2 lingurițe.

Gina Ford, 2013

Jocul de smarald

... foi de dafin, santal şi măghiran. Alături, în ciubere, se vindeau măsline, ulei de nucă şi miere aurie. Carnea şi peştele erau cu parcimonie etalate pe o tarabă cu acoperămînt improvizat. Măcelarul, un soi de pitic cu pumni uriaşi şi cu buze ...

Ioan Petru Culianu, ‎H.S. Wiesner, 2011