Significado de "măghirán" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MĂGHIRÁN

măghirán (măghiráni), s. m. – Plantă (Origanum majorana). – Var. magheran. Lat. med. maiorana, prin intermediul it. maggiorana, și de aici pe cale necunoscută, poate ngr. (cf. ματζουράνα) sau sl. (cf. rut. mageran), cf. fr. marjolaine, sp. mejorana (REW 398), germ. Majoran, Meieran. Der. directă din it. (Pascu, Beiträge, 8; Candrea) sau din germ. este puțin probabilă, cea din rut. (Scriban) nu este suficientă pentru a explica extensiunea cuvîntului rom.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MĂGHIRÁN EM ROMENO

măghirán

O QUE SIGNIFICA MĂGHIRÁN EM ROMENO

definição de măghirán no dicionário romeno

MAGHIRAN v. Maghiran.

MĂGHIRÁN s. m. v. maghiran.

TRADUÇÃO DE MĂGHIRÁN

Conheça a tradução de măghirán a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de măghirán a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «măghirán» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 墨角兰
• Tradutor português - espanhol: mejorana
• Tradutor português - inglês: marjoram
• Tradutor português - hindi: कुठरा
• Tradutor português - arabe: مردقوش
• Tradutor português - russo: майоран
• Tradutor português - português: manjerona
• Tradutor português - bengali: মারজোরাম
• Tradutor português - francês: marjolaine
• Tradutor português - malaio: marjoram
• Tradutor português - alemão: Majoran
• Tradutor português - japonês: マジョラム
• Tradutor português - coreano: 마요라나
• Tradutor português - javanês: marjoram
• Tradutor português - vietnamita: lá kinh giới
• Tradutor português - tâmil: marjoram
• Tradutor português - marata: marjoram
• Tradutor português - turco: mercanköşk
• Tradutor português - italiano: maggiorana
• Tradutor português - polonês: majeranek
• Tradutor português - ucraniano: майоран
• romeno: măghirán
• Tradutor português - grego: μαντζουράνα
• Tradutor português - africâner: marjolein
• Tradutor português - sueco: mejram
• Tradutor português - norueguês: merian

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MĂGHIRÁN»

Descubra o uso de măghirán na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com măghirán e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ghidul ceaiurilor terapeutice - Pagina 45

MĂGHIRANUL (Herba majorane) Măghiranul este originar din Arabia şi Egipt. La noi se cultivă pe suprafeţe întinse ca plantă condimentară. Este cultivat în judeţele: Neamţ, Ilfov, Brăila, Buzău şi în sudul Doljului. Planta înflorită se foloseşte ...

Antonov, C., 2013

Cetatea̮ Soarelui - Pagina 137

Maghiran cel harnic, cel prea puţin mofturos, Măghiran care-i încîntat să ţină locul oricui, să se ducă la dracu-n praznic la miezul nopţii dacă îl roagă un coleg, care nu refuză un subiect născut mort şi înghite bobîrnacele ca un struţ, Măghiran ...

Horia Aramă, 1978

Compunerile școlare pentru gimnaziu

Poţi pune compunerii un motto. „La noi, românii, mai întâi se aud cântecele şi apoi răsare soarele.” (Nicolae Iorga) Frunzăverde măghiran este o doină populară de haiducie. Creaţie lirică populară care exprimă sentimente puternice de dor, ...

Elena Sandu, 2013

Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)

Origanum majorana (măghiran) Oana Cioancă Provenienţă: Origanum majorana L. (sin. Majorana hortensis Moench) Furnizează produsele: Majoranae herba, Majoranae aetheroleum Descriere botanică Origanum majorana L. (sin. Majorana ...

Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014

Analele Universitătii București: Limbă și literatură română

Pseudonimul Maghiran a fost folosit, pentru prima dată, sub două catrene intitulate „Populara ungurească", în „Sămănătorul" din 13 oct. 1902, în care mai apărea şi traducerea „Pe ţărm" de H. de Regnier, semnată D. Anghel. Cu două numere ...

Universitatea din București, 1970

Secretele longevității

Iarbă mare, +Ienupăr, Ipcărige, Isop, Jneapăn, Lemnul-Domnului, Leuştean, Levănţică, Licheni de piatră, Lumânărică, Măghiran, Mărar, Măndălaci, Mentă, Migdale, Micşunele ruginite, Muşeţel, Năpraznic, Năsturel, Nucşoară, +Obligeană, ...

Fănică Voinea Ene, 2013

Terapia Gerson

Se pune la cuptor pentru 90 de minute, la 120°C. Dovlecei cu roşii SD 6 dovlecei mici feliaţi, 1 ceapă medie sau mare tocată, 2–3 roşii tocate, usturoi şi ierburi după gust (cimbru, nucşoară, măghiran). Se sotează ceapa, roşiile şi condimentele ...

Dr. Morton Walker, ‎Charlotte Gerson, 2013

Regim naturist de slăbire - Pagina 52

Iarbă mare, +Ienupăr, Ipcărige, Isop, Jneapăn, Lemnul-Domnului, Leuştean, Levănţică, Licheni de piatră, Lumânărică, Măghiran, Mărar, Măndălaci, Mentă, Migdale, Micşunele ruginite, Muşeţel, Năpraznic, Năsturel, Nucşoară, +Obligeană, ...

Fănică Voinea Ene, 2013

Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)

... anason, ardei iute, asmăţui (antiseptic), busuioc, cardamom, ceapă, chimen, cimbrişor, cimbru, coriandru, cuişoare, dafin, fenicul, ghimbir, gogoşar, hrean, ienupăr, leuştean, leurdă, limba-mielului, măghiran, mărar, mentă, muştar, nucşoară, ...

Speranța Anton, 2012

Esențiale Rețete internaționale de gatit: Essential ...

Ingrediente: - 150 gramsrams ceapă - 1 cățel de usturoi - 300 gramsrams ficat (pui sau vită) - 150 grame pesmet - 2 cani de lapte - unt 50 gramsrams - 2 oua - maghiran 1 linguriță (uscat) -10 gramsrams patrunjel (frunze proaspete) - 7 ...

Nam Nguyen, 2015