Significado de "manierát" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MANIERÁT

manieră

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MANIERÁT EM ROMENO

manierát

O QUE SIGNIFICA MANIERÁT EM ROMENO

definição de manierát no dicionário romeno

MANIERE (1) O que se distingue pelo comportamento adequado e adequado; com modos bonitos. 2) Quem exibe afeição exagerada; Desprovido de naturalidade e simplicidade. [Sil. -N'-e]

MANIERÁT ~tă (~ți, ~te) 1) Care se distinge prin purtare aleasă și cuviincioasă; cu maniere frumoase. 2) Care manifestă afecțiune exagerată; lipsit de naturalețe și simplitate. [Sil. -ni-e-]

SINÔNIMOS DE «MANIERÁT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «manierát» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de manierát

afectát · artificiál · bombástic · căutát · declamatór · emfátic · falș · făcút · nefirésc · nenaturál · pompós · pretențiós · prețiós · retóric · stilát · sunătór · umflát

ANTÔNIMOS DE «MANIERÁT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «manierát» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de manierát

grosolán · mitocănésc · necioplít · vulgár

TRADUÇÃO DE MANIERÁT

Conheça a tradução de manierát a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de manierát a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «manierát» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 方式
• Tradutor português - espanhol: moda
• Tradutor português - inglês: fashion
• Tradutor português - hindi: ढंग
• Tradutor português - arabe: موضة
• Tradutor português - russo: манера
• Tradutor português - português: maneira
• Tradutor português - bengali: পথ
• Tradutor português - francês: manière
• Tradutor português - malaio: cara
• Tradutor português - alemão: Mode
• Tradutor português - japonês: 方法
• Tradutor português - coreano: 방법
• Tradutor português - javanês: cara
• Tradutor português - vietnamita: lối
• Tradutor português - tâmil: வழி
• Tradutor português - marata: मार्ग
• Tradutor português - turco: yol
• Tradutor português - italiano: modo
• Tradutor português - polonês: sposób
• Tradutor português - ucraniano: манера
• romeno: manierát
• Tradutor português - grego: μόδα
• Tradutor português - africâner: mode
• Tradutor português - sueco: sätt
• Tradutor português - norueguês: måte

6 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MANIERÁT»

Descubra o uso de manierát na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com manierát e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Descrizione delle pitture, sculture ... ed altri cosi rare ... - Pagina 201

Ùria mezza sigura al naturale , dell' Assunta di bella e vaga manieráT e st TÇputa di Carlo Martini . Due quadri con de' bambocci ; 1' Alno ha cura a due tortore , e 1 altro è rimaso dolente perchè una di queste volatili tiene morta in mano.

Baldassare Orsini, 1790

Ioannis Maldonati ... Commentarii in quatuor euangelistas ...

IO.XI. difputauirhus. Ergo etfi.qui ha:c dicebant,Ro- manierát militesjtamen.cum inter ludxos viuerent, eorum de venturo Elia opinionem cognitam habc- bant,ex eáque loquebantur. 50. lefia autem iterum damans voce magna.) Iam ante Chriftus ...

Juan de Maldonado ((S.I.)), 1598

Reverendi Patris Pavli Laymann E Societate Iesv SS. ... - Pagina 903

Adrrànusl.tit. Vâfq.icit.deb» 2.nu.j. & tícit earn, quarante inchoa ta, & imperfecta manierát, in. alij, contra Sotum cir.a. 5. poft4.concl. quit Suarez. Quamuis contrariumfignificet Sanchez hb. Quarto : Quibus Conftflàrius , fine p'ôenitentisli- j . dé ...

Paul Laymann, 1630

Hagyományok ébresztése - Pagina 355

Ök túlságosan ragaszkod- tak a szabályokhoz, méregették az alakokat, számítgatták a perspektívát, pedig „a stúdium kiszárítja a manierát".56 Hogy a müvész a képességeinek, hajlamainak leginkább megfelelô, azokat maximálisan ...

Tibor Klaniczay, 1976

Antibarbarum libri: bölcseleti irások - Volumul 1 - Pagina 15

Színt, „manierát", Narancs Korszakot, Umbra Korszakot, stílust, plejádot. Mi buzgón ajánlgatják. . . Sarki próféták - szesztestvérek; sanda arrajárók, élósdik; kékharisnya szeretók, atyai jó barátok. Már a prepotens hangra, már a gesztikulálásra ...

Győző Határ, 2001

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 346

chiurézá, manichiuréze rz. i. manikiurzy- stka manicliiuristá, manichiuriste rz. i. manikiurzyst- ka maníe, maníi rz. z. mania; mania persecufiei mania przeáladowcza; de ~ a) maniacki; b) med. maniakalny manierát, -á, manieráti, ...

Jan Reychman, 1970