Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mărăciníș" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MĂRĂCINÍȘ EM ROMENO

mărăciníș play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MĂRĂCINÍȘ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «mărăciníș» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mărăciníș no dicionário romeno

MĂRĂCINÍŞS n. 1) Lugar onde os morcegos crescem. 2) Arbusto grosso. / bush + suf MĂRĂCINÍȘ ~uri n. 1) Loc unde cresc mărăcini. 2) Desiș de mărăcini. /mărăcine + suf. ~iș

Clique para ver a definição original de «mărăciníș» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM MĂRĂCINÍȘ


afiníș
afiníș
albiníș
albiníș
aniníș
aniníș
ariníș
ariníș
biníș
biníș
cetiníș
cetiníș
cărpiníș
cărpiníș
cătiníș
cătiníș
luminíș
luminíș
mlăștiníș
mlăștiníș
măciníș
măciníș
prăjiníș
prăjiníș
păltiníș
păltiníș
rădăciníș
rădăciníș
scărpiníș
scărpiníș
spiníș
spiníș
urdiníș
urdiníș
țeliníș
țeliníș

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO MĂRĂCINÍȘ

mărarul-cálului
mărarul-câmpului
mărát
măráz
mărăcín
mărăcinár
mărăcináș
mărăcínă
mărăcíne
mărăcinét
mărăcinít
mărăcinós
mărădắu
mărămioáră
mărămúță
mărăráș
mărăraș-de-fríguri
mărăstuí
mărcătúră
mărdăcí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO MĂRĂCINÍȘ

aluníș
beníș
bolovăníș
buruieníș
buruĭeníș
bătrâníș
caníș
cărpeníș
goruníș
jnepeníș
mestecăníș
mărgeníș
paianjeníș
paingeníș
painjeníș
poieníș
povârníș
păienjeníș
păingăníș
întâlníș

Sinônimos e antônimos de mărăciníș no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MĂRĂCINÍȘ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «mărăciníș» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de mărăciníș

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «MĂRĂCINÍȘ»

Tradutor on-line com a tradução de mărăciníș em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MĂRĂCINÍȘ

Conheça a tradução de mărăciníș a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de mărăciníș a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mărăciníș» em romeno.

Tradutor português - chinês

荆棘
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zarzas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

briers
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

briers
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شوك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

терновником
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abrolhos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাঁটাঝোপে ভরে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ronces
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

onak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hecken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブライアーズ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

찔레
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Briers
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

briers
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நெரிஞ்சில்களாலும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परत इथे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Çevrende çalılar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rovi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

osty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

терном
40 milhões de falantes

romeno

mărăciníș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τριβόλους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dorings
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tistel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

torn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mărăciníș

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MĂRĂCINÍȘ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mărăciníș» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre mărăciníș

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MĂRĂCINÍȘ»

Descubra o uso de mărăciníș na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mărăciníș e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lumea Sofiei (Romanian edition)
Era, de fapt, un gard vechi de nuiele care separa atunci grădina de pădurea propriuzisă, dar cum nimeni nu mai avusese grijă de el timp de douăzeci de ani, se transformase întrun mărăciniș de nepătruns. Bunica îi povestise că, în timpul ...
Jostein Gaarder, 2013
2
Laur:
Când selăsăliniştea, văzură cutoţiică întrun mărăciniş de lângădrum se zbătea horcăind uncal. Îşi arunca spasmodic o copită înainte, şi se auzea cum trosneau crengile sub crupa lui. Dădură să îl omoare, casă îi curme chinurile, dar Arseni îi ...
Evgeni Vodolazkin, 2014
3
Oameni de treabă
slăbănog îi arătă celui solid un hățiș plin cu mărăciniș, sub care se găsea un fel de groapă informă. „Să dea dracu'”, zise solidul, „eu cred că niciun om sănătos la cap nu sar fi băgat în mărăcinii ăștia să ia rahatu' ăstan mână! Cum teai vârât ...
Mugur Burcescu, 2014
4
Memoriile principelui Nicolae Suțu: mare logofăt al ... - Pagina 120
Vânam prepeliţe în luna mai în împrejurimile Iaşilor; câinele meu ciuleşte urechile şi pătrunde într-un mărăciniş foarte des. Mă aşteptam să răscolească un iepure, aud un fâlfâit de aripi şi văd o potârniche luându-şi zborul, pentru ca imediat să ...
Nicolae Suțu, ‎Georgeta Penelea-Filitti, 1997
5
Poetica lui Ion Barbu - Pagina 123
A doua strofă aduce o importantă schimbare, anunţată se pare de „dar" şi de nuanţa îndoliată a luminii : „Aproape. Ochii împietresc cruciş / Din fila vibrătoare ca o tobă / Coroana literei, mărăciniş, / Jos în lumină tunsă, grea, de sobă". Trecerea ...
Dorin Teodorescu, 1978
6
Grădina uitată:
Ceva mai încolo, pe la mijloc, a observat un gol în mărăciniş, cao gaură mică, din care nu răzbătea nicio rază de lumină, deparcă în dosul lui sar fi aflat ceva solid. Cassandra a băgat mâna, atentă sănu se zgârie, aplecânduse până când ...
Kate Morton, 2014
7
DER: - Pagina 808
(trestie, Phragmites communis; mftnunchi, smoc, häjis, märäcinis; încîlciturâ, claie, par dezordonat), cu s- expresiv (dupS Cihac, II, 378, din si. гикй „piping", dupä Roesler S66, din gr. rúpri; dupä Candrea, din acelasi cu vint gr.
Alexandru Ciorănescu, 2001
8
Nume de locuri din Banat - Pagina 118
provenite dintr-un apelativ zbeg (zbăg) cu sensul „desiş, mărăciniş ; pădure deasă" — locuri de refugiu în vremuri de restrişte — cum reiese din relatările cronicarului Nico- lae Stoica de Haţeg : „Turcii ajungînd la podul Teregovei, la rîul Timiş ...
Vasile Ioniţă, 1982
9
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 218
Urmîndu-i sfatul, el s-a dus în pădure şi şi-a tăiat un ciomag noduros dintr-un mărăciniş, căruia îi zic spinele crucii, şi mai ciopli pe acesta şi o cruce. Cînd mai veni apoi împăratul şerpilor ca să se plimbe pe pajişte, Costică îşi luă inima-n dinţi şi ...
Ioan Slavici, ‎C. Mohanu, 1993
10
Biserica greco-catolică din comitatul Cluj în secolul al ... - Pagina 38
Apahida avea o bucată mică, îngustă, de mărăciniş, bună pentru cimitir (,,vepreta exigua pro cimiterio") iar Cojocna o pădure cu tufişuri în partea numită Lig (,,sylva dumosa... "). De câte o pădurice tânără beneficiau parohiile Aruncuta şi ...
Greta-Monica Miron, 2007

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mărăciníș [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/maracinis>. Jul 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z