Significado de "marafét" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MARAFÉT

marafét (maraféturi), s. n. – 1. (Înv.) Îndemînare, dibăcie. – 2. (Înv.) Intermediere, mijloc, organ. – 3. Truc, vicleșug. – 4. Capcană, cursă, prefăcătorie, intrigă. – Mr. murafete, megl. murafet. Tc. marifet, din arab. mả rifa (Roesler 598; Șeineanu, II, 247; Lokotsch 1418), cf. ngr. μαραφέτι „mijloc”, alb. marifet, bg. murafet și rus. marafety podpuskatĭ „a-și bate joc”, pe care Vasmer, II, 98 îl consideră de origine obscură și care pare a proveni din rom. – Der. marafetos, adj. (viclean, înșelător); marafetui, vb. refl. (a se purta).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MARAFÉT EM ROMENO

marafét

O QUE SIGNIFICA MARAFÉT EM ROMENO

definição de marafét no dicionário romeno

MARAFETS n. Pop. 1) Tempo, momento inesperado e estranho; Maraz; brincar; Naz; caprichos; capricho. 2) Um objeto sem valor; ninharia. 3) adorno precioso. 4) cv. Capacidade de trabalhar com facilidade e destreza; habilmente; artesanato; habilidade; entendimento.

SINÔNIMOS DE «MARAFÉT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «marafét» e pertencem à mesma categoria gramatical.

abilitáte · capríciu · destoinicíe · dexteritáte · dibăcíe · fandoseálă · fantezíe · fason · fíță · îndeletnicíre · îndemânáre · ingeniozitáte · intrigá · iscusínță · istețíe · istețíme · maimuțăreálă · mașináție · meseríe · ocupáție · póftă · pricépere · profesiúne · prosteálă · sclifoseálă · stratagémă · subterfúgiu · talént · tertíp · toánă · uneltíre · ușurínță · vicleníe · vicleșúg · șireténie · șiretlíc · șmecheríe · științá

TRADUÇÃO DE MARAFÉT

Conheça a tradução de marafét a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de marafét a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marafét» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 率性
• Tradutor português - espanhol: caprichos
• Tradutor português - inglês: whims
• Tradutor português - hindi: सनक
• Tradutor português - arabe: نزوة
• Tradutor português - russo: капризы
• Tradutor português - português: caprichos
• Tradutor português - bengali: খেয়ালখুশির
• Tradutor português - francês: caprices
• Tradutor português - malaio: hawa nafsu
• Tradutor português - alemão: Launen
• Tradutor português - japonês: 気まぐれ
• Tradutor português - coreano: 변덕
• Tradutor português - javanês: whims
• Tradutor português - vietnamita: ý tưởng bất chợt
• Tradutor português - tâmil: இளையோர்கள்
• Tradutor português - marata: लहरीवर
• Tradutor português - turco: kaprisleri
• Tradutor português - italiano: capricci
• Tradutor português - polonês: humory
• Tradutor português - ucraniano: капризи
• romeno: marafét
• Tradutor português - grego: ιδιοτροπίες
• Tradutor português - africâner: grille
• Tradutor português - sueco: infall
• Tradutor português - norueguês: luner

LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MARAFÉT»

Descubra o uso de marafét na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marafét e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 347

(Leptoptilus cru- meniferus) 2. rel. egz. marabut marafét, maraféturi rz. nij. 1. I. mn. pej. fochy, fanaberie 2. konkr. cacko, cudeñko 3. oderw. sztuczka marámá, maráme rz. z. strój chustka maramureseán, -á, maramureséni, ...

Jan Reychman, 1970